Resumen de contenidos para GYS SMART LIGHT MODULE
- Página 1 MART IGHT 2 / 3-5 / 24-28 ODULE 2 / 6-8 / 24-28 2 / 9-11 / 24-28 2 / 12-14 / 24-28 2 / 15-17 / 24-28 2 / 18-20 / 24-28 2 / 21-23 / 24-28 www.gys.fr 73502_V2_12/07/2021...
- Página 2 SMART LIGHT MODULE FIG I...
- Página 3 Notice originale SMART LIGHT MODULE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de l’appareil et les précautions à suivre pour la sécurité de l’utilisateur. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.
- Página 4 SMART LIGHT MODULE DESCRIPTION DU MATÉRIEL (FIG I) Le Smart Light Module est un accessoire permettant aux produits GYS « Connectés » (chargeurs, postes à souder, etc.) de signaler leur état de fonctionnement au moyen d’un voyant multicolore et d’un avertisseur sonore.
-
Página 5: Conditions De Garantie
Notice originale SMART LIGHT MODULE GESTION DES DÉFAUTS Symptôme Signification Remèdes Voyant éteint Câble de liaison SMC mal connecté ou Vérifier la connexion et l’état du câble détérioré de liaison SMC Problème électronique sur la carte Contacter le revendeur Avertisseur sonore non fonctionnel Câble de liaison SMC mal connecté... - Página 6 Translation of the original instructions SMART LIGHT MODULE SAFETY INSTRUCTIONS This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference.
- Página 7 SMART LIGHT MODULE DESCRIPTION OF THE ITEM The Smart Light Module is an accessory for GYS «Connected» products (chargers, welding machines, etc.) to display their operating status by means of a multicolored indicator and an audible warning. 1- Multicolored indicator...
- Página 8 Translation of the original instructions SMART LIGHT MODULE FAULT IDENTIFICATION Problem Meaning Solution LED off SMC connection cable badly connec- Check the connection and condition ted or damaged of the SMC connecting cable Electronic problem on the card Contact your distributor...
- Página 9 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SMART LIGHT MODULE SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann mitunter zu schweren Personen- und Sachschäden führen.
- Página 10 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SMART LIGHT MODULE BESCHREIBUNG Das Smart Light Module ist ein Zubehör, welches den GYS-Produkten der «Connecté»-Serie (Ladegeräte, Schweiss- geräte usw.) die Anzeige ihres Funktionszustandes mittels einer mehrfarbigen Kontrollleuchte und eines Warntons ermöglicht. 1- Mehrfarbige Kontrollleuchte 2- SMC-Anschluss...
- Página 11 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung SMART LIGHT MODULE FEHLERBEHANDLUNG Symptom Bedeutung Lösung Kontrollleuchte erloschen SMC-Anschlusskabel nicht richtig Überprüfen Sie den Anschluss und den Zus- angeschlossen oder beschädigt. tand des SMC-Verbindungskabels. Elektronisches Problem auf der Platine Händler kontaktieren Warnton funktioniert nicht SMC-Anschlusskabel nicht richtig Überprüfen Sie den Anschluss und den Zus-...
-
Página 12: Mantenimiento
Traducción de las instrucciones originales SMART LIGHT MODULE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este manual de uso incluye indicaciones sobre el funcionamiento de su aparato y las precauciones a seguir para su seguridad. Lea atentamente este documento antes del primer uso y consérvelo para una futura lectura. -
Página 13: Descripción Del Material
SMART LIGHT MODULE DESCRIPCIÓN DEL MATERIAL El Smart Light Module es un accesorio permitiendo a los productos GYS «conectados» (Cargadores, Maquinas de sol- daduras, etc.) de señalar su estado de funcionamiento tras un indicador luminoso multicolor y de una alarma sonora. -
Página 14: Garantía
Traducción de las instrucciones originales SMART LIGHT MODULE GESTIÓN DE LOS FALLOS Síntoma Significado Soluciones Indicador apagado. Cable de unión SMC mal conectado o Verificar la conexión y el estado del dañado cable de unión SMC Problema electrónico en la tarjeta Contacte su distribuidor. -
Página 15: Нормы И Правила
Перевод оригинальных инструкций SMART LIGHT MODULE INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать. Эти указания должны быть прочтены и поняты до начала сварочных работ. Этот... - Página 16 Перевод оригинальных инструкций SMART LIGHT MODULE ОПИСАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ (ФИГ I) Smart Light Module- это аксессуар, позволяющий продукции GYS (зарядные устройства, сварочные аппараты и т. п.) Отображать свое рабочее состояние с помощью многоцветного индикатора и звукового предупреждения. 1- Разноцветный индикатор 2- SMC разъем...
- Página 17 Перевод оригинальных инструкций SMART LIGHT MODULE УПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЯМИ Аномалии Значение Устранение Лампочка выключится. Соединительный кабель SMC плохо Проверьте соединение и состояние подключен или поврежден соединительного кабеля SMC Электронная проблема на карте Свяжитесь с дистрибьютором Сигнальное устройство не работает Соединительный кабель SMC плохо...
- Página 18 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing SMART LIGHT MODULE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES In deze gebruiksaanwijzing vindt u de aanwijzingen over het functioneren van uw toestel en de veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Leest u dit document aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar dit document als naslagwerk. Deze instructies moeten eerst goed gelezen en begrepen worden alvorens het apparaat te gebruiken.
-
Página 19: Omschrijving Van Het Apparaat
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing SMART LIGHT MODULE OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT De Smart Light Module is een accessoire waarmee «connected» GYS apparatuur (laders, lasapparatuur enz.) door middel van een licht- en geluidssignaal hun staat aan kunnen geven. 1- Meerkleurig licht... - Página 20 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing SMART LIGHT MODULE STORINGEN Symptoom Betekenis Oplossingen Lampje brandt niet Verbindingskabel SMC niet goed Controleer de aansluiting en de staat aangesloten of beschadigd van de SMC verbindingskabel Elektronisch probleem op de kaart Neem contact op met uw leverancier...
-
Página 21: Istruzioni Di Sicurezza
DESCRIZIONE DEL MATERIALE Il Smart Light Module è un accessorio che permette ai prodotti GYS « Connessi » (caricabatterie, saldatrici, ecc...) di segnalare il loro stato di funzionamento per mezzo di una spia multicolore e di un allarme sonoro. - Página 22 Traduzione delle istruzioni originali SMART LIGHT MODULE OPZIONE Cavo di collegamneto SMC 3 m rif. 025691 INSTALLAZIONE E CONNESSIONE AL PRODOTTO OSPITE Connettere il SLM al prodotto ospite con il cavo di collegamento SMC (rif. 025691). câble SMC fourni L’alimentazione e il pilotaggio del SLM sono forniti e gestiti dal prodotto ospite.
- Página 23 Traduzione delle istruzioni originali SMART LIGHT MODULE MONTAGGIO DELLE VITI DI BLOCCAGGIO DEL CONNETTORE SMC Per garantire la connessione del cavo di collegamento SMC tra il SLM e il prodotto ospite, è raccomandato montare le viti e le rondelle Grower fornite sui connettori SMC conformente al montaggio qui sotto :...
- Página 24 SMART LIGHT MODULE PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO Voyant muticolore / Multicolor indicator lamp / Mehrfarbige Kontrollleuchte / Indicador multicolor / 52457 Многоцветный индикатор / Multicolor lamp / Spia multicolore Carte électronique / Electronic card / Platine / Tarjeta electrónica / Электронная...
- Página 25 SMART LIGHT MODULE SCHÉMA ÉLECTRIQUE / ELECTRICAL DIAGRAM / SCHALTPLAN / ESQUEMA ELÉCTRICO / ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА / ELEKTRISCH SCHEMA / SCHEMA ELETTRICO...
- Página 26 SMART LIGHT MODULE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / TECHNICAL SPECIFICATIONS / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ / TECHNISCHE GEGEVENS / TECHNISCHE SPECIFICATIES Smart Light Module Référence | Reference | Artikelnummer | Referencia | Артикул | Referentie | Riferimento 027978 Tension assignée d’emploi (Ue) | Rated operational voltage (Ue) | Betriebsspannung (Ue) |...
- Página 27 SMART LIGHT MODULE ICÔNES / SYMBOLS / SYMBOLE / ICONOS / ИКОНКИ / ICONEN / ICONE - Matériel conforme aux directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la page de couverture). - Material complies with European directives. The EU declaration of conformity is available on our website (see on the cover page).
- Página 28 GYS SAS 1, rue de la Croix des Landes CS 54159 53941 SAINT-BERTHEVIN Cedex FRANCE...