Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SELLANTE RECOMENDADO:
Spears
Manufacturing recomienda el uso de sellante de rosca Spears
®
BLUE 75™ el cual ha sido probado para tener compatibilidad con productos
Spears
®
. Por favor siga las instrucciones de aplicación del fabricante del
sellante. La elección de otro sellante de rosca queda a discreción del
instalador.
SI SE USA SELLANTE DE CINTA:
1. Use cinta TFE de no menos de 25
milipulgadas de gruesa.
2. El envolvimeinto inicial debe cubrir
completamente la terminación de
la rosca.
3. Envuelva la cinta siguiendo la
dirección de la rosca.
4. Use solamente de 2 a 3 vueltas
de cinta.
PASO 1
Aplique el sellante
Las conexiones de rosca requieren el uso de un sellante de grado de calidad
de sellante de rosca para lubricar y sellar el ensamble. El sellante debe ser
aplicado a la rosca "macho" del tubo.
PASO 2
Ensamble de mano
Válvulas y tubos de rosca, deben ser ensamblados inicialmente "con el ajuste
de los dedos" (Sólo lo sufi ciente para que encaje completamente el espacio
de la rosca).
CONEXIONES BRIDADAS
Cuerpo de Válvula
Cara Completa,
1/8" Empaque
Tuberia Conectando
Use empaques completamente planos de 1/8" de grueso, de un material adecuado
para la aplicación requerida teniendo una orilla de dureza "A" de apróximadamente
60. El uso de pernos bien lubricados y arandelas planas es requerido.
Perno, Arandelas, Tuerca
5
Los pernos deben ser apretados en un patrón opuesto á 180°. Las torciones
recomendads son de 12 ft. lbs. para tamaños de 1/2" - 1-1/2", y 25 ft. lbs. para
®
tamaños de 2" - 4".
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS PARA TODAS LAS
PRECAUCION: El sistema se debe diseñar e installar de manera que la
válvula no sea estirada en ninguna dirección. La tubería debe ser cortada e
instalada de manera que se eviten todas las cargas de tensión asociadas con
la fl exión, estiramiento o cambio de posición. La válvula debe tener sufi ciente
soporte.
PRECAUCION: Antes de que la válvula sea operada, toda la suciedad,
arena u otro material deben ser limpiados del sistema. Esto es para prevenir
las fi suras en componentes internos; e.g., bola, copa, cuña, asientos, etc.
ADVERTENCIA SOBRE LUBRICACION: Algunos lubricantes incluyendo
aceites vegetales, son conocidos como causantes de fi suras en
materiales termoplásticos. Cambios de formulación de los fabricantes
pueden alterar la compatibilidad de materiales previamente aceptados y
están fuera de nuestro control. Los lubricantes no son necesarios para la
instalación de válvulas Spears
ADVERTENCIA: Los sistemas no deben ser operados o enjuagados con
velocidades de fl ujo mayores a 5 pies por segundo.
NO SE DEBEN USARSE AIRE O GASES COMPRIMIDOS
ADVERTENCIA: NO USE AIRE O GAS COMPRIMIDO PARA PROBAR
NINGUN SISTEMA O PRODUCTO DE TUBERIA TERMOPLASTICO, DE PVC
O CPVC, Y NO USE ARTEFACTOS CON PROPULSION DE AIRE O GAS
PARA LIMPIAR LOS SISTEMAS. ESTO PUEDE TENER COMO RESULTADO
LA FRAGMENTACION EXPLOSIVA DE LOS SISTEMAS Y COMPONENTE DE
TUBERIA
CAUSANDO HERIDAS GRAVES O FATALES.
,
Todo el aire debe ser sacado del sistema durante el llenado inicial del liquido. Pruebas
de presión del sitema no pueden realizarce hasta que las conexiones se hayan curado
completamente. La prueba de presión inicial debe hacerse aproximadamente a un 10% del
grado hidrostático de presión para identifi car problemas antes de ser probado a presiones
más altas.
© Copyright 2008 Spears
preso en Los Estados Unidos 05/08.
TORQUE DE PERNO
Tamaño de
Válvula
1/2" to 1-1/2"
2" to 4"
6" Venturied
INSTALACIONES DE VALVULAS
.
®
SPEARS
MANUFACTURING COMPANY
®
CORPORATE OFFICE
15853 Olden Street, Sylmar, CA 91342
PO Box 9203, Sylmar, CA 91392
(818) 364-1611 • www.spearsmfg.com
Manufacturing Company. Todos los derechos reservados. Im-
®
6
Torque
Requerida
12 ft. lbs.
25 ft. lbs.
40 ft. lbs.
GV-3A-1006
