Kimex 012-1145 Guia De Inicio Rapido

:�:f
E N t ual before you start stallation and assembly. If you have a
e)
i�fr i �: � : ; �����!� ;: _
n in
d
n
e
�Q��������::�:���!
Lh
h n i
:�:�/;�� � a�s e���: i;:;�:��i. ����:fi:::�!��
i
• Safety gear a d proper tools must be used. T s product should o
n h i
• Th s product is des g ed to be installed only o sol d concrete walls or brick walls.
• Make sure that t i e support i n ng surface w ll safely support t n i e combined we
h i i h
• Use t e mounting screws prov ded a d DO NOT OVER TIGHTEN mou
h i n
• Th s product co tains small items t at could be a chok g azard
i n h in h
• Th s product is tended for door use o ly. Using this product outdoors could lead to product fa
i in in n
IMPORTANT: E sure that you have received all parts accord g ta t
n in
d str butor for a replacement.
MAINTENANCE: C i i eck that the bracket is secure a d safe to use at regular intervals (at least every t
h n
r Montage u d Zusammenbau das ganze Ha dbuch durchlesen. B
E O
n n
D e��i����;�:�::
� VORSICHT: Ba Verwe du g m t Produkte , d e das zulëss ge Gew
i n n i n i i
• Halterunge salie e tsprechend den Mo tagea weisu ge a gebracht werden. E
• S c erhe tsausrüstung und gee n n n g ete Werkzeuge verwe n n n den. D n n
i h i i n n i
• D eses Produkt kann nur auf massive Beto - oder Z egelwâ de
i n n i n
• D e trage den Oberflâche sollte das gesamte Gew cht vo Gerëten u
i n n n i n
• Nur die m tgelieferte Einbauschraube verwenden und d e Sc rauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
i n n i h
• D eses Produkt enthâlt Kle teile, d e Ersticku gsgefahr be m Versc
i in i n i
• D eses Produkt nur lnnenrëume verwenden. Verwendung des Produkles
WICHTIG: Vor der Montage bitte aile erhaltenen Bauteile mit der Bauteileliste abgleic i in n
fragen.
WARTUNG: Die Halteru gsklammer regelmâl1ig auf S cherheit u
n
i
n
O n t d l installat
R
� � t � � : ti � �:: i :ri�:i ; i� r '.
F t:�� e � :�r�; r : ���:;c:,e; e
i
.&_ ATTENTION: L'ut lisat o de produ ts plus lourds que les po n ds om
i i n i i n
• Les supports do ve t être oints comme spéc fié dans les nstruct
personnes. i n i i
j
• U équ peme t de sécur té et les out ls appropriés do vent être util
n i n i i i
• Ce produ t est conçu pour être stallé u queme t sur des murs en béto
i in ni n
• Assurez-vous que la surface de sout en supporte en sécurité le po
i
• Ut l sez les vis de mo tage fourn es et NE SERREZ PAS TROP les v
i i n i
• Ce produ t co tient de pet tes p èces qu peuve t causer u étouffeme
• Ce produ i t est prévu u n iquement pour u i i i e ut lisat n o à l' tér n eur. L'ut
i n n i i n in i
personnes.
IMPORTANT: Ava t l' stallation, assurez-vous que vous avez reçu toutes les p
endommagée, téléphonez à votre distr n in buteur local pour qu' l la remplace.
i i
MAINTENANCE: A i tervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisatio
n
e, :�����
- c no ycraHOBKe. EcnH y Bac B03HHIU1H KaKHe-n1t60 eonpoCbl OTHOCHTenbHO HHCTpyK4HH 1--UlH npE!,!\ynpell(AE!HH�, CBIUKHTeCb c BawHM
RU
� i�: : ;�
b ��; ; �� / ; ��t; H �� n:o;:;:::;:
&
BHHMBHHe: Vlcnonb30BaHl--18 npo,nyKTOB, Bec KOTOPblX npeBblWaeT YKa3aHHblii paC'leTHblH eec, M())l(eT np1--1eeCTH K Hecra61--1nbHOCTH 1--1 B03MOlKHblM noepe>K,QeHl-1RM.
• Onopbl AOIDKHbl 6b1Tb ycraHOBn8Hbl, KaK 3TO IlOK83aHo B MQHTll)l(HblX HHCTPYKL\l--1RX. HenpaBI--UlbHaR ycTaHOBKa MO>KeT np1--1BeCTH K nony48Hl--1IO cepbe3HblX rpaBM.
• Heo6xo,qHMO HCnOJlb30BaTb npe,o,oxpaHHT0JlbH00 ycrpoiiCTBO H cne41tanbHbl8 HHCTPYM0HTbl. npoAYKT AOJl>KEIH ycraHaBJlHBaTb� TOJlbKO npoq>0CCHOHan8Ml--1.
• nPOAYKT IlPE!AHa3Ha4eH AflR ycraHOBKM Ha Aeperu'IHHble KapKaCHble CTeHbl, TB8Mb18 48M8HTHble CTeHbl HJll--1 KHl)llH'IHble CT8Hbl.
• Y6E!AHT8Cb, 4TO H8cylJ..18R noeepXHOCTb Bb1A8P)l(HT eec o60PYAOBaHl--1R H ecero ycraHOBileHHOro o60PYAOBaHl--1R H KOMnneKTyiou.;Hx.
• Heo6xo,qHMO HCnOJlb30BaTb HAytl\1--10 B KOMnfl0KT0 ycraHOB04Hbl0 wypyn1,1 H HE nEPETflrli1BATb ycraHOB04Hbl0 wypynbl
• ,QaHHblH flPOAYKT CQQeplKKT ManeHbKl-18 AeTanH, KOTOPble npE!,!\CTaBnRIOT onaCHOCTb YAYW8Hl-1R npH npornaTblBaHHH. TaK1--1e A8TaflH Heo6xOAl-1MO xpaHHTb B HE!AOCrym-lOM AJ]R AeTeii Mecre.
• ,QaHHblii nPQQyKT npE!,!\H83Ha4eH TOJlbKO AflR 3Kcnnyara41t1--1 B noMeu.;eHHRX. VlcnOilb30BélHHR ,Q8HHOro npQAylCTa Ha yn1--1l_\e MQ)l(8T npHBeCTH K nonOMKe npo,nyicra H nOJ1Y'-18HHIO TpaBM.
BA>KHO: nepE!,!\ ycraHOBKOii y6E!,!\HT0Cb, 4TO B1,1 nOJlY'!l--UlH ece AeranH B COOTBeTCTBl--11--1 CO cnHCKOM KOMJ1Jl0Kryl0u.;Hx. EcnH He xearaeT KaKMX-nH6o AeTan0� HflH OHH nonOM8Hbl, CBR>KHTeCb C Baw1--1M
M9CTHblM pacnpocrpaH1--1TeneM 00 BOnpocy 38M@Hbl.
e) al de nstrucc ones antes de comenzar la nstalaciôn y ensamble de la un
ES
i i i
���ri':i�i� 1 � :t
� PRECAUCIÔN: ut l zar con productos de mayor al ind cado en los lim tes de peso podrfa ocasionar inestabil
peso
i i i i
• Los soportes deben acoplarse tal como se nd ca en las nstrucc ones de ensamble. Una incorrecta
i i i i
• Util ce las herramientas y equ po de segur dad adecuados. Este producto solo debe ser
• Este producto esta diseiiado ûnicamenle para instalaciones en parades de concreto o bloques. i i i
• Asegûrese de que la superfic e de f�ac ôn sostenga de manera segura el peso total del equ
i i
• Util ce los torn llos de ensemble suministrados y NO apl que demas ada tens
i i i i
• Este producto cont ene p ezas pequeiias que represenlan un r esgo de asfix
i i i
• Este producto esta d sefiado para uso en nteriores solamente. UtH zar este producto en exter
i i i
IMPORTANTE: Asegûrese de que haya recibido Iodas las piezas segûn la l sta de verificac
d stribu dor. i
i i
MANTENIMIENTO: Compruebe per ôd camente que el soporle esté asegurado y l
i i
PT e) a t s de n c ar a nstalaçâo e montagem. Se você t
;:� J �� b � ��� l ��r � � �=::���
i i i i
ATENÇÂO: 0 uso corn produtos ma i s pesades do que os pesos nd cados pode resultar em
..Lt.,
i i i
• Os suportes devem ser anexados como espec ficado nas nstruçôes de montagem. A
i i
• Equ pame tos de segurança e ferrame tas adequadas devem ser ut Wzadas. Este produto s6 deve ser
i n n i
• Este produto é pro etado para ser nstalado somente em parades de concreto s61
i
• Certifique-se que a superfic j e de suporte suportara corn segurança o peso comb
i
• Use os parafusos de montagem for ec dos e NÂO APERTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Este produto contém pequenas peças que podem causar asfix n i a se nger
i i
• Este produto dest na-se somente para uso nterne. Usé.-lo em amb ante externe pode causar falhas no produto e lesôes pessoa
i i i
IMPORTANTE: Assegure-se que você recebeu Iodas as peças, de acordo corn a l
d stribu dor local para subst tu çâo.
i i i i
MANUTENÇÂO: Cert fique-se que o suporte se a seguro e proteg do para o uso em
i i
j e)
. i�I....JI <.,..ill 4-ll µ1 0_,..!4 J\..,o.,""'il •4r-J\.i ,ul�I _JJ u\.:.W.j)'I ()o (,111 J,!.. ul)...il,.\
AR
.1..;.,-'j
_ _;;.l,..��'/U-:,,PI.Jl....J::i..!.,_,-.1,,..)JC!"""""".J#,�J.Wlyf,..J,(JJ);:.i.�lwl.lLl._..1).}�_,._,.w;J..\_,...ll..l..u� •
Li,.
i
.\+!J..i.,>. J..,....,4t-il,..h-JltJ_,..lLit,a. J.-:î'l\ •4-fa ,'-,\ll<A . J l
i
e) Ilc<E!lil<il.>0,lilc, ,«cOJl&!JlolSAl!l€C"-lil<tê;sL '• l&!!lolll/ll!l>'tdà:'i!lolcii L, ci'."1'1l/ll;;:,s\\D 1 C"a!'L ,,ie l-tc6, ;l,{±lleL 'O)Jl!J,:;iO)f'èl!l!liallec';l,r,lL 'tl:b-lt
JA
!:: c �
Â',. iat:t: JË!llef!i!J: •Jll!L '�a'oOJ!i'/ll là:, ;p/,JËt;;:�!l!!lct;;:•Ji!ll!!€o l a,ilîlC:"tfilnb';,;•;,.,.
• _,...,:., elà:lilITOJl&!JlolSAl!OJ!�mlC�?cl&•Jmn: <têiSL ,, :;;,!!i!;Jt;;:J&•Jt-JltlcJ;•J, llli!l-\'>i!,;kl;;:!ôô,ilJ,l!,€0 l'>ilîlC:,filnb1o5•Jlle,.
• '.li::@:ô,11'.l,J:V'i@!;Jt;;:iU,€C"Œ/II <tê;sL ,, ,t;;fJlol,là:\!JFlOJ)i],ii€,j90Ab'lllti!!Hr:>c <ti'iSL ,,
• *l!i!�f;f;, /iJ!l, ':::J /? 1 )- f--if:dl)-Ql, ,i;t; [.., ✓:t.H!ULO)ch-�t=.9G.t?!L�tt�n Ll, 'â:29
• 3\'�iliib'iiltill;t,J:V',«,OJf111iîOJI ,- ë'"JI?OJ!llll!! .. 1::::i:.,,r--*:., e€'.l<:@:1c3\'x0J::i 1c L-, <lê;sc ,.
• !!#l;sntcl&•Jfglj'*Y'-fil'lll L--*>'€il<l-ci>'!<!l.>,1!'t;;:L,J::ilCl, c<lê;sL '•
• *l!:!�!L�;t:0:ch-i.M.,tËS�,�' 1"-QfB�ttOJ®:lt!!1J\���tJ"'â":!:tl Ll, ,-g;:90 1J\�1J:"'3T�O).:f.O)Jib'1J:l, '�M,.:�i§-L T (fË�l, 'o
• ;,j;,liol,là:i-'Pl!i'/llO)'>'HI a<JI: L- n ,,.,, *.iioô<Ei-'91-c'1iëlll,0l:, ,liol,O):,;,l,;'l:-\'>lôô,fl;l!,€\l\<illnb1o5•Jlle,.
ii:Jt:: �Jz:r:(L$t.IZ:-:i"t", ffl/:oc��O)':f I •;;? 1 ),7. HLÎJÉl, '�"t"O)fül:�tJ\"3.:f.j'{JLdl)-QtJ'�pf� (J't�l, '
$�ifW,�tc.61J:l, 'Jj}ftf-i�ll1â�O)Jj}ft�;I;, 3t:IQ,O)/Ldl)tc. ;}3{1;!:l, '0JJt9J:iO){-'è.lm/;s;i;:""(+"3'i1�c'��(fÉ�l, '
1 ),
il'i!'l!/1!!: /77''1 elà:'lic:@:ICŒ/ll"t0tc<il.>,JËll'la<JIC ('.!>t;;:<l:'b 3 hllffi(ë)rI'Y7l-c<têôL',
y quest ons regard g a y of t e structio s or wam
n i in n h in n
n i i
��� ����� �����:�� �� r��- s perso j a! njury.
n i
ly be nstalled by profess o als.
n i i n
g t of t e equ pme t and all attac ed ardware a d compone ts.
i h h i n h h n n
t g screws
n in
f swallowed. Keep t ese tems away from c ildren.
i h i h
lure a d perso a! njury.
i n n i
e component checkl st pr or to stallat o . If a y parts are m ss g or faulty, telephone your local
h i i in i n n i in
ree months).
h
tte sich m t dem Hë dler var Ort bei Frage zur A le tu g oder Warnunge
i i n n n i n
c t überschre te , kë nen Sc âden oder mëglicherwe se Verletzu ge die Falga sein.
i h i n n h i n n
ne u sachgemâl1e Mo tage ka Sc ëde oder Verletzu
e Montage des Produktes sollte nur vo i n Fachleuten durchgeführt werde n nn h n . n
n n
mont ert werde .
n i n
d allen zusâtzliche Baute len s cher aushalten kë nen.
n n i i n
lucken hervorrufe kë e . Diese Te le vo K dern fem alte .
h n nn n i n in h n
mAul1enbere ch ka zu Verletzunge und Sc ade führe .
i e . Bei besc i nn âdigte oder fe le n den Teilen de h n Hâ n dler var Ort nac
h n h n h n n n
d Stab l tât prüfe (am besten aile drei Mo ate).
i
i
n
n
o et le mo tage. SI vous avez des quest o s co cer a t les instruct ons ou les avert
i n n i n n n n i
naux d qués peut e trai er u e instab lité causant des blessures pote t elles.
i in i n n n i n i
o s de montage. Une mauva se nstallat o peut e traîner des dommages ou de graves blessures aux
i n i i i n n
sés. Ce produ t devra t être installé un queme t par des profess o els.
i i i i n i nn
mass f ou e br que.
n i n i
ds combiné de l'équ peme t et de tous les matériaux et composa tes assoc
i i n n
s de montage
i
t s elles so t avalées. Elo g ez ces p èces des e fants.
l n sat o i de ce produit à l'extérieur peut e n i n i traîner u e défa n lla ce du produ
i i i n n n i n
èces selon la l ste de vér f cat o des composa ts. Si u e pièce est manqua
i i i i i n n n
sûre et fiable
n
dad. S t ene alguna nqu etud con respecte a las nstrucc ones o adverlenc as, comunfquese con su
i i i i i i i i
dad y posibles heridas personales.
i
1stalac ôn podrla ocas onar daiios y ser as her das personales.
i i i i i
nstalado por profes onales.
i i
po y todos sus componentes y hardware.
i
ôn a los torn llos.
i i
a. Mantenga estas p ezas fuera del alcance de los n nos.
i i i
ores podrfa ocas onar tallas y heridas personales.
i i
6n de componentes para la nstalac 6n. S falta alguna de las parles, o esta dafiada, comuniquese con su
i i i i
sto para usar (al menos cada tres meses).
i
ver alguma dûv da sobre qua squer uma das nstruçôes ou av sos, por favor, entre em contato corn o
i i i i i
nstab l dade, causando possive s danos.
i i i i
nstalaçao ncorreta pode causar danos ou sérias les6es pessoa s.
i i i
nstalado por profiss ona s.
i i i
do ou de ti olos.
i
nado do equ j pamento e Iodas as ferragens e componentes anexados.
i i
das. Mantenha esses tens longe do alcance de crianças.
i i
s.
i
sta de componentes, antes da stalaçâo. Se alguma peça estiver faltando ou é defe
i in
nleNalos regulares (pelo menos a cada três meses).
i
I� �ji ..::...,1,S 1:i ) . F,l_ j -,.,.P,_;11 ,_,i • .l,111 J,,i J.\Sll.i u\.:.W._ ..1 )'1 J.!!J i•l_ ..ii •4")1
->""Pl�� .:iiJ:;.:îi.l i!i_,.J"'-,))4,ilj _µ..ll (J _j.JI JJ ':11 V"fa.1 ulJ) ..:..1:i � ��11:i.,. ,.. 1 �\
i . J
.J
_,:;p_p.o...,...�1-...i�.l.il�I 1:i.,. '-4,.f,½4,1 . -i..;..llJ\i.:.1 \:l
_,.i
."-,!l_,.l.u\fa.-),-..,.L..IU....Ji.llù<'olfa.-,)t..l..ïi,-4.Pjil�l:i.i.�ti.iil •
. !+i �I d.lfi.JI_J JH,.'il UJ.J ,)t. i :k. ül.i....ll ulJ) JS J..4.-, �1.il l �I ul Ù" � •
i
J
.4--l,,. rl&.J_,.i.l..fo'lJ�_,.Jl�..,Wlc.4,yll__»,ot......�\ •
. J
,l,l"-ly..,,u...!lo:i..Ab.1.Jllli.'ilJ�'Jl.)J�:üil J);..iiô__;i,;..y..,,&,>.�I 1:i.,. i.Jfa,,.J. •
i.J
-��)..!.,_,.l"'-)-&...:i.))JjWl JJ.�11:i.i.rlJô.:i...l
J)J.:.i_.l.il._.JjWlr�...--...�IL:i.. •
J.,...ci..lfa (,Ill� :q..jiGJtS l:i ] _yf,.yll.) • .l,111 J,,i�I ��_ ,.. d.lfi.Jl�li'#, rz. ;; _ ;h:, �I d.l.fi.,JI �â ù<' . t il:i:rlA
(J
.(_..1.,._1;� JS J§\t l ,>.)�ü lfa,>. ......, l..ü.:i..'l' Ù"I
o
0
0
Ki1,,ex
gs, please contact your
in
ÉQUIPEMENTS AUDIOVISUELS
Support mural fixe pour écran TV 23 '' -42 ''
n in
gen zur Folge habe .
n
Ersatzteile
h n
ssements,
i
és.
i
t ou des blessures aux
i
te ou
n
�
1
1
tuosa, contate o seu
i
J �..ii :.J,1:.:.:i
(J
� .... '::l...J\i.:.l .i.... rl�l i.,.,;,, •
y
�.il.l...I u1 ,jb,:i:�\
J
012-1145
Fixed wall mount for 23 '' -42 '' TV screen
,-==:::.
0
Il Il
C=:J
0
�
0
0
0
0
0
0
0
0
'-==
75x75
100x100
200x100
200x200
MANUEL DE MONTAGE
0
c=
�
0
D
D
0
0
0
0
0
0
0
-
1 ;· 1