(IT) ITALIANO
Da sapere
La pratica delle attività in quota comporta gravi
rischi per la testa in caso di caduta di oggetti, ma
anche in caso di urto contro un ostacolo.
L'uso del casco riduce fortemente questi rischi,
senza però escluderli. Il casco è in grado di
assorbire urti molto violenti, anche oltre i valori
stabiliti dalle norme, a volte soltanto deformandosi,
altre volte arrivando anche a rompersi.
Controllo, punti da verificare
Prima di ogni utilizzo verificare lo stato della calotta
(assenza di fessurazioni, deformazioni...), il sistema
di fissaggio del girotesta, il funzionamento della
regolazione del girotesta e del sottogola.
ATTENZIONE: dopo un forte urto, rotture interne non
visibili possono ridurre la capacità di assorbimento e
la resistenza del casco.
Consultare i particolari della procedura di controllo
di ogni DPI sul CDROM DPI PETZL o sul sito
www.petzl.com.
In caso di dubbio, contattare Petzl.
Istruzioni d'uso
Regolazione
Per una perfetta regolazione iniziare dal girotesta
azionando la rotella di destra, poi regolare il
serranuca con la rotella di sinistra. Il sottogola
con fibbia a serraggio rapido può scorrere avanti
e indietro.
Precauzioni
Non lasciare il casco al sole in macchina.
Modifiche
Qualsiasi modifica rischia di diminuire le prestazioni
del prodotto (resistenza, isolamento elettrico, etc.),
compromettendo così la sicurezza di chi lo utilizza.
Non è possibile l'applicazione sul prodotto di adesivi
o vernici, le cui sostanze componenti potrebbero con
il tempo alterarne le caratteristiche fisiche.
Notice ECRIN ROC A01 réf. : A01950-H(290904)
4
(ES) ESPAÑOL
Debe saber que
La práctica de las actividades en altura comporta
graves riesgos para la cabeza, no sólo en caso de
caída de objetos, sino también en caso de choques
contra obstáculos.
El uso del casco reduce mucho este riesgo, pero no
lo anula totalmente. Más allá de los valores de las
normas, y para impactos muy violentos, el casco
cumple perfectamente la función de absorber el
máximo de energía, al deformarse, llegando incluso
algunas veces hasta la rotura.
Control, puntos a verificar
Compruebe antes de cualquier utilización el estado
de la carcasa (ausencia de fisuras, deformaciones...),
el sistema de fijación del contorno de la cabeza, el
funcionamiento de la regulación del contorno de la
cabeza y del barboquejo.
ATENCIÓN: tras un choque importante, roturas
internas no visibles pueden disminuir la capacidad
de absorción y la resistencia del casco.
Consulte los detalles para realizar el control de los
EPI en el CDROM EPI Petzl o en www.petzl.com.
En caso de duda, póngase en contacto con Petzl.
Normas de utilización
Regulación
Para una buena regulación, con el casco en la
cabeza, comience por el ajuste del contorno de la
cabeza accionando la ruedecita derecha, después
regule la sujeción de la nuca mediante la ruedecita
izquierda. La cinta yugular provista de una hebilla de
ajuste rápido se regula hacia adelante y hacia atrás.
Precauciones
No deje el casco a pleno sol dentro del automóvil.
Modificaciones
Cualquier modificación puede disminuir la eficacia
del producto y, por tanto, comprometer su seguridad
(resistencia, aislamiento eléctrico, etc). No debe
aplicar adhesivos o pintura sobre el producto. Sus
componentes pueden alterar con el tiempo las
cualidades físicas del producto.
