TAKUU
Seuraava takuu koskee ainoastaan sitä maata, jossa jälleenmyyjä
on alun perin myynyt tämän tuotteen asiakkaalle.
1. Takuu kattaa kaikki valmistus- ja materiaalivirheet, olemassa
olevat ja ilmenevät, ostopäivänä tai kolmen (3) vuoden aikana
ostopäivästä, jolloin jälleenmyyjä alun perin on myynyt tuotteen
kuluttajalle (valmistajatakuu). Tarkasta tuote täydellisyyden
ja valmistus- tai materiaalipuutteiden suhteen välittömästi
ostopäiväyksenä tai välittömästi vastaanottamisen jälkeen.
Säilytä aina päivätty ostotosite.
2. Jos havaitset vikaa, lopeta tuotteen käyttö välittömästi.
Saadaksesi takuun toimita tai lähetä tuote puhtaana ja
täydellisenä alkuperäiselle jälleenmyyjälle, joka alun perin on
myynyt tuotteen sinulle, ja liitä mukaan alkuperäinen ostotosite
(myyntikuitti tai lasku). Älä toimita tai lähetä tuotetta suoraan
valmistajalle.
3. Tämä takuu ei kata mitään vaurioita, joiden syynä on
väärinkäyttö, ympäristön vaikutukset (vesi, tulipalo,
onnettomuudet jne.), normaali kuluminen tai tämän
käyttöoppaan ohjeiden noudattamatta jättäminen. Takuu ei
ole voimassa, jos valtuuttamattomat henkilöt ovat suorittaneet
muokkauksia tai huoltoja tai jos on käytetty muita kuin
alkuperäisiä osia ja tarvikkeita.
4. Tämä takuu ei vaikuta mihinkään lakisääteisiin
kuluttajan oikeuksiin, mukaan lukien rikkomuskanteet ja
sopimusrikkomuskanteet, joita ostajalla saattaa olla tuotteen
myyjää tai valmistajaa kohtaan.
GARANTI
Følgende garanti gælder kun i landet, hvor dette produkt først blev
solgt af en detailhandler til en kunde.
1. Garantien dækker alle fremstillings- og materialedefekter,
eksisterende og som opstår, på datoen for købet, eller som
opstår inden for en tid på tre (3) år fra indkøbsdatoen fra
detailhandleren, der først solgte produktet til en konsument
(producentens garanti). Kontroller at produktet er komplet og
om der er fremstillings- eller materialedefekter omgående på
indkøbsdatoen, eller omgående efter modtagelse. Behold altid
dit daterede købsbevis.
2. Hvis der opstår en defekt, skal du omgående holde op med at
bruge produktet. For at opnå garantien skal produktet tages
eller sendes til den oprindelige detailhandler, som først solgte
dette produkt til dig, i ren og komplet tilstand og et originalt
købsbevis (kvittering eller faktura) skal fremlægges. Tag eller
send ikke direkte til producenten.
3. Denne garanti dækker ikke skader, der er et resultat af
misbrug, miljøpåvirkning (vand, ild, ulykker osv.), normal slitage,
eller at instruktionerne i denne brugsanvisning ikke er blevet
overholdt. Garantien gælder ikke, hvis forandringer og service
er blevet udført af uautoriserede personer, eller hvis der blev
brugt ikke-originale komponenter og tilbehør.
4. Denne garanti påvirker ingen lovbestemte forbrugerrettigheder,
inklusive erstatningskrav og krav angående et kontraktbrud,
som køberen kan have overfor produktets sælger eller
producent.
265
Capítulos
