Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Resumen de contenidos para auna PRO DisGo Box 360
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER HINWEISE KANN ERNSTE PERSONENVERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND DAS GERÄT BESCHÄDIGEN Allgemein Sicherheitshinweise • NICHT ZUR NUTZUNG DURCH KINDER GEEIGNET. • Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung im Heimbereich bestimmt. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren Sie sie sicher auf. -
Página 5: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Netzgerät AV-Kabel 2 dynamische Mikrofone Bedienunganleitung Karaoke Stereo Karaoke Multiplex (with vocal guide) I Want made famous by One Direction. I Want made famous by One Direction. Baby One More Time made famous by Baby One More Time made famous by Britney Spears. -
Página 6: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME 1. Schließen Sie das Netzteil an der Anlage an und stecken Sie es in eine Steckdose. 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein/Aus-Schalter betätigen. 3. Drücken Sie auf der Rückseite den Schalter für die Wahl der Stromversorgung (ADAPTER POWER SELECTOR). -
Página 7: Anschlüsse
ANSCHLÜSSE HDMI VIDEO AUDIO MICROFONE Lautstärkeeinstellung Einstellung Mikrofonlautstärke LINE IN USB-Ladeanschluss... -
Página 8: Cd - Cdg
CD - CDG Titel-Wiedergabe 1. Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie die Taste CD OP/CL drücken. 2. Legen Sie die CD ein und schließen Sie das Fach wieder. 3. Zur Wiedergabe drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Titel-Programmierung 1. Drücken Sie die PROGRAM-Taste. 2. -
Página 9: Einstellungen
EINSTELLUNGEN Lautstärkereglung für Echo, Keyboard und Stimme. USB-WIEDERGABE 1. Schließen Sie an der USB-Buchse ein USB-Speichermedium an. 2. Über die die Tasten ⁄ wählen sie einen Titel aus. 3. Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten. 4. Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden. USB-AUFNAHME 1. -
Página 10: Bt-Verbindung
BT-VERBINDUNG Kopplung 1. Stellen Sie die Suchfunktion auf dem BT-Gerät ein, von dem Sie Musik wiedergeben wollen. 2. Wählen Sie auf Ihrem BT-Gerät "KS838BT " aus und stellen Sie die Verbindung her. 3. Wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen BT-Gerät herstellen möchten, PAIR drücken, um die aktuelle Kopplung aufzuheben. -
Página 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. -
Página 12: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Página 13: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY LEAD TO SERIOUS PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR PRODUCT. General Instructions • DANGER. NOT FOR USE BY CHILDREN. • For home and personal use only. • For indoor use only. Outside usage shall be construed as a misuse as set forth herein. -
Página 14: Scope Of Supply
SCOPE OF SUPPLY AC power adapter AV power cable 2 dynamic microphones Instruction manual Karaoke Stereo Karaoke Multiplex (with vocal guide) I Want made famous by One Direction. I Want made famous by One Direction. Baby One More Time made famous by Baby One More Time made famous by Britney Spears. -
Página 15: Getting Started
GETTING STARTED 1. Connect the power adapter to the appliance and connect to the mains. 2. Press the POWER switch located at the back of the cabinet . 3. Slide the ADAPTER POWER SELECTOR on the back of the appliance to choose between battery operation and AC operation. -
Página 16: Connections
CONNECTIONS HDMI VIDEO AUDIO MICROPHONE Volume Control MIcrophone volume control LINE IN USB charging connection... -
Página 17: Cd - Cdg
CD - CDG Play 1. Open the CD tray by pressing the CD OP/CL button. 2. Insert the CD and close the CD tray. 3. Press PLAY/PAUSE to play the first track. Program track 1. Press the PROGRAM button 2. Choose a title via the keys ⁄. 3. -
Página 18: Settings
SETTINGS Volume control for Echo, Keyboard and voice. USB PLAYBACK 1. Connect a USB flash drive to the USB input. 2. Press the FUNCTION button to choose USB. 3. Select a track with the ⁄ keys. 4. Press PLAY/PAUSE to start playback. 5. -
Página 19: Bt Connection
BT CONNECTION Pairing 1. Turn on the search function on the Bluetooth device from which you want to play music. 2. On your BT device, select "KS838BT" and make the connection. 3. If you want to pair with another BT device, press the PAIR button to disconnect current connection. -
Página 20: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 21: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non- respect des consignes de sécurité... -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LE NON-RESPECT DE CES CONSIGNES PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES AUX PERSONNES ET DOMMAGES À L‘APPAREIL Consignes générales de sécurité • NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS. • L‘appareil est exclusivement destiné à un usage privé à domicile. •... -
Página 23: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Adaptateur Câble AV secteur 2 dynamische Mikrofone Mode d'emploi Karaoke Stereo Karaoke Multiplex (with vocal guide) I Want made famous by One Direction. I Want made famous by One Direction. Baby One More Time made famous by Baby One More Time made famous by Britney Spears. -
Página 24: Mise En Marche
MISE EN MARCHE 1. Connectez le bloc d'alimentation au système et branchez-le sur une prise. 2. Allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur marche / arrêt. 3. Appuyez sur l'interrupteur de sélection de l'alimentation (ADAPTER POWER SELECTOR) à l'arrière. 4. Utilisez le sélecteur de fonction pour régler les modes CDG - USB - BT - LINE IN... -
Página 25: Connexions
CONNEXIONS HDMI VIDEO AUDIO MICROS Réglage du volume Réglage du volume des micros LINE IN Port de charge USB... -
Página 26: Cd - Cdg
CD - CDG Lecture d'un titre 1. Ouvrez le compartiment CD en appuyant sur la touche CD OP / CL. 2. Insérez le CD et fermez le compartiment. 3. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE pour lancer la lecture. Programmation d'un titre 1. -
Página 27: Paramètres
PARAMÈTRES Contrôle du volume pour l'écho, le clavier et la voix. LECTURE PAR USB 1. Connectez un support de stockage USB au port USB. 2. Choisissez un titre avec les touches ⁄. 3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture. 4. -
Página 28: Connexion Bt
CONNEXION BT Couplage 1. Réglez la fonction de recherche sur l'appareil BT à partir duquel vous souhaitez lire de la musique. 2. Sélectionnez "KS838BT" sur votre appareil BT et établissez la connexion. 3. Si vous souhaitez vous connecter à un autre appareil BT, appuyez sur PAIR pour annuler le couplage actuel. -
Página 29: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 31: Dati Tecnici
Gentile cliente, congratulazioni per l’acquisto di questo dispositivo. La invitiamo a leggere attentamente e a rispettare le seguenti istruzioni, così da prevenire eventuali danneggiamenti. Si declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni e da un uso improprio. INDICE Istruzioni di sicurezza 32 Contenuto della confezione 33... -
Página 32: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE PRESENTI ISTRUZIONI PUÒ COMPORTARE LESIONI GRAVI A PERSONE E DANNEGGIARE IL DISPOSITIVO Istruzioni generali di sicurezza • NON ADATTO ALL’UTILIZZO DA PARTE DI BAMBINI • Il dispositivo è destinato al solo uso privato. •... -
Página 33: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Alimentatore Cavo AV 2 microfoni dinamici Manuale di istruzioni Karaoke Stereo Karaoke Multiplex (with vocal guide) I Want made famous by One Direction. I Want made famous by One Direction. Baby One More Time made famous by Baby One More Time made famous by Britney Spears. -
Página 34: Messa In Esercizio
MESSA IN ESERCIZIO 1. Collegare l’alimentatore all’impianto, quindi a una presa di corrente. 2. Accendere il dispositivo premendo l’interruttore on/off. 3. Premere sulla parte posteriore dell’interruttore per selezionare l’alimentazione elettrica (ADAPTER POWER SELECTOR). 4. Tramite il pulsante di scelta delle funzioni, selezionare una modalità tra CDG - USB - BT - LINE IN... -
Página 35: Collegamenti
COLLEGAMENTI HDMI VIDEO AUDIO MICROFONI Regolazione volume Regolazione volume microfono LINE IN Collegamento carica USB... -
Página 36: Cd - Cdg
CD - CDG Riproduzione traccia 1. Aprire il vano CD premendo il tasto CD OP/CL. 2. Inserire il CD e richiudere il vano. 3. Per la riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE. Programmazione tracce 1. Premere il tasto PROGRAM. 2. Con i tasti ⁄ selezionare una traccia. 3. -
Página 37: Impostazioni
IMPOSTAZIONI Regolazione del volume per eco, tastiera e voce. RIPRODUZIONE USB 1. Collegare un supporto di memoria USB alla porta USB del dispositivo. 2. Con i tasti ⁄ wählen sie einen Titel aus. 3. Premere i tasti PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione. 4. -
Página 38: Collegamento Bt
COLLEGAMENTO BT Associazione 1. Impostare la funzione di ricerca sul dispositivo BT da quale si vuole riprodurre la musica. 2. Selezionare “KS838BT” sul dispositivo BT, quindi creare il collegamento. 3. Qualora si volesse creare un collegamento con un altro dispositivo BT, premere PAIR per interrompere l’associazione in corso. -
Página 39: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente l’immagine a sinistra (bidone della spazzatura su ruote barrato), si applica la Direttiva Europea 2012/19/EU. Questi prodotti non possono essere smaltiti assieme ai normali rifiuti domestici. Consultare i regolamenti locali sulla raccolta differenziata di apparecchi elettrici ed elettronici. -
Página 41: Datos Técnicos
Estimado cliente: wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 42: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INDICACIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES GRAVES Y DAÑOS EN EL APARATO. Advertencias generales de seguridad • NO APTO PARA QUE LO UTILICEN NIÑOS. • El aparato está indicado exclusivamente para un uso doméstico. •... -
Página 43: Partes Suministradas
PARTES SUMINISTRADAS Cable de alimentación Cable AV 2 micrófonos dinámicos Manual de instrucciones Karaoke Stereo Karaoke Multiplex (with vocal guide) I Want made famous by One Direction. I Want made famous by One Direction. Baby One More Time made famous by Baby One More Time made famous by Britney Spears. -
Página 44: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 1. Conecte la fuente de alimentación al equipo y a una toma de corriente. 2. Encienda el aparato accionando el interruptor on/off. 3. En la parte trasera, pulse el interruptor para seleccionar el suministro eléctrico (ADAPTER POWER SELECTOR). 4. -
Página 45: Conexiones
CONEXIONES HDMI VÍDEO AUDIO MICRÓFONOS Ajuste de volumen Volumen del micrófono LINE IN Cable de carga USB... -
Página 46: Cd - Cdg
CD - CDG Reproducción de pista 1. Abra el compartimento del CD pulsando el botón CD OP/CL. 2. Introduzca el CD y vuelva a cerrar el compartimento. 3. Para reproducir, pulse el botón PLAY/PAUSE. Programación de pistas 1. Pulse el botón PROGRAM. 2. -
Página 47: Ajustes
AJUSTES Regulación de volumen para eco, teclado y voces. REPRODUCCIÓN USB 1. Conecte un dispositivo de almacenamiento USB a la toma USB. 2. Con los botones ⁄ seleccione una pista. 3. Pulse el botón PLAY/PAUSE para iniciar la reproducción. 4. Pulse el botón STOP para finalizar la reproducción. GRABACIÓN EN USB 1. -
Página 48: Conexión Bt
CONEXIÓN BT Sincronización 1. Configure la función de búsqueda en el dispositivo BT desde el que desea reproducir música. 2. Seleccione su aparato "KS838BT" y establezca la conexión. 3. Si desea establecer la conexión con otro dispositivo BT, pulse PAIR para detener la sincronización actual. -
Página 49: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común.