Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CLEARANCES &
INSTALLATION MANUAL
BIOETHANOL ONLY
Please read these instructions and the Burner Operations Manual provided with your burner
completely before operating the appliance.
REFER TO THE OPERATIONS MANUAL IN THE BURNER PACKAGING FOR CLEARANCE AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS IF USING PROPANE OR NATURAL GAS.
FIRE PIT KITS
Round 20
22kg, 48.5lbs
Linear 130
90.9kg, 200.1lbs
! WARNINGS:
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION
MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY OR LOSS OF LIFE.
NOTE: Weight is approx only. Weight includes burner, fire screen and black glass charcoal
Square 22
Linear 50
24.8kg, 54.6lbs
41.3kg, 90.9lbs
Linear 90
65.2kg, 143.3lbs
Linear Curved 65
44kg, 96.8lbs
e-NRG is the ONLY fuel to
be used in this appliance.
www.e-nrg.com
www.e-nrg.com.au
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EcoSmart Fire Round 20
- Página 1 Please read these instructions and the Burner Operations Manual provided with your burner completely before operating the appliance. REFER TO THE OPERATIONS MANUAL IN THE BURNER PACKAGING FOR CLEARANCE AND INSTALLATION INSTRUCTIONS IF USING PROPANE OR NATURAL GAS. FIRE PIT KITS Round 20 Square 22 Linear 50 Linear 90 22kg, 48.5lbs 24.8kg, 54.6lbs...
- Página 3 EcoSmart™ Fire. FRANÇAIS Manuel d’installation et de dégagements minimaux Veuillez lire ces instructions dans leur intégralité avant d’utiliser votre produit EcoSmart™ Fire. 中文 预留间隙与安装指示 请在安装使用EcoSmart Fire 的产品前，仔细阅读说明书 ® 以确保产品在最安全的状态下使用。 ITALIANO Distanze e manuale di installazione Leggere attentamente queste istruzioni prima di installare o utilizzare EcoSmart ™...
-
Página 4: Tabla De Contenido
ENGLISH Table of Contents Appliance Clearances SELECTING APPLIANCE LOCATION VENTILATION MINIMUM ROOM SIZE Appliance Installation FRAMING BEFORE GETTING STARTED FIRE PIT KIT INSTALLATION 5 - 6 These appliances are manufacturer approved for use only with the accompanying UL Listed Burner/s. OPERATION Refer to the Operations Manual included with the Burner. -
Página 5: Appliance Clearances
MINIMUM ROOM SIZE entilation table based on number of burners (per appliance). Appliance Burner/s Minimum Room Size BTU/h Round 20 1x AB8 4096 cubic feet 20,433 Square 22 (116 cu. meters) [59.1] Round 20... -
Página 6: Appliance Installation
ENGLISH Appliance Installation DEFINITIONS These appliance kits must be installed into a fixed secure position before being operated. Combustible materials - Materials made of or surfaced with wood, NOTICE: DO NOT INSTALL DIRECTLY BESIDE OR NEAR compressed paper, plant fibers, plastics, or other material that can WALLPAPER, LAMINATE, VENEER OR ANY SURFACE THAT IS NOT ignite and burn, whether flame produced or not, or plastered or un- DESIGNED TO WITHSTAND HEAT AND HIGH TEMPERATURES... -
Página 7: Before Getting Started
ENGLISH Appliance Installation BEFORE GETTING STARTED 1. Carefully remove the appliance and components from the packaging. 2. Inspect and report any parts damaged in shipment, particularly the condition of the glass windscreen. 3. Read all of the instructions before starting the installation. Follow these instructions carefully during the installation to ensure maximum safety and benefit. -
Página 8: Fire Pit Kit Installation
4. Insert Burner into metal tray. installation begins to confirm tolerances align. Minimum Dimensions D (WITH IST) APPLIANCE mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Round 20 594 [23.4] 594 [23.4] 248 [9.8] 215 [8.5] Square 22 587 [23.1] 587 [23.1] 248 [9.8] 215 [8.5]... - Página 9 ENGLISH Fire Pit Kits Installation WARNING! Risk of Fire! Do not apply combustible materials 5. Insert Glass Screen. beyond the minimum clearances. Comply with all minimum clearances to combustibles as specified in this manual and the Align each glass screen tab with the designated slots in the metal burner manual.
- Página 10 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Abstände zur Feuerstelle AUSWAHL DES INSTALLATIONSORTES BELÜFTUNG MINDESTRAUMGRÖSSE INSTALLATIONSANLEITUNG EINBAURAHMEN BEVOR DER INSTALLATION INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR 11 - 12 FEUERSTELLENEINSÄTZE Diese Geräte sind vom Hersteller nur für den Gebrauch mit den beiliegenden UL- gelisteten Brennern zugelassen. INBETRIEBNAHME Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, die Sie mit Ihrem Brenner erhalten haben. www.ecosmartfire.com e-NRG Bioethanol ist das einzige Ethanol, das für die Nutzung in diesem Brenner freigegeben ist.
-
Página 11: Abstände Zur Feuerstelle
Abstand und lassen Sie sie niemals unbeaufsichtigt, Belüftungstabelle nach Anzahl der Brenner (pro Gerät). wenn das Gerät eingeschaltet oder heiß ist. Model Brenner Mindestgröße des Zimmers Round 20 1x AB8 4096 Kubikfuß 20,433 Square 22 (116 Kubikmeter) Round 20 1x AB8 4096 Kubikfuß... -
Página 12: Installationsanleitung
DEUTSCH Installationsanleitung DEFINITIONEN Dieses Zubehör muss vor der Inbetriebnahme in einer sicheren Position fest installiert werden. Brennbare Materialien - Materialien, die aus Holz, komprimiertem HINWEIS: NICHT DIREKT ZWISCHEN ODER IN DER NÄHE Papier, Pflanzenfasern, Kunststoffen oder anderen Materialien VON TAPETEN, LAMINATEN, FURNIEREN ODER JEGLICHER hergestellt oder damit beschichtet wurden. -
Página 13: Vor Dem Einbau
DEUTSCH Appliance Installation VOR DEM EINBAU 1. Nehmen Sie die Firebox und die Komponenten vorsichtig aus der Verpackung. 2. Überprüfen Sie alle Teile, ob diese während des Transports beschädigt wurden, und prüfen Sie sie, insbesondere den Zustand der Glasscheibe. 3. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit der Installation beginnen. Befolgen Sie diese Anweisungen während der Installation sorgfältig, um ein Höchstmaß... -
Página 14: Installationsanleitung Für Feuerstelleneinsätze
Abmessungen überprüft werden, bevor die Installation beginnt, um die Toleranzen zu bestätigen. Mindestabmessungen T (MIT “IST”) APPLIANCE mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Round 20 594 [23.4] 594 [23.4] 248 [9.8] 215 [8.5] Square 22 587 [23.1] 587 [23.1] 248 [9.8]... - Página 15 DEUTSCH Installationsanleitung für Feuerstelleneinsätze WARNUNG! Brandgefahr! Verwenden Sie keine brennbaren 5. Die Glasscheibe einsetzen. Materialien außerhalb der Mindestabstände. Beachten Sie alle Mindestabstände zu brennbaren Stoffen, wie in dieser Anleitung Richten Sie jede Glasplatte auf die entsprechenden Fugen im und der Brenneranleitung beschrieben. Metalltablett aus und bringen Sie diese vorsichtig in Position.
- Página 16 FRANÇAIS Sommaire Dégagements de l’insert CHOISIR L’EMPLACEMENT’ DE L’APPLICATION VENTILATION TAILLE MINIMALE DE LA PIECE Installation de l’insert ENCADREMENT AVANT DE COMMENCER KIT D’INSTALLATION DES CHEMINÉES 17 - 18 Ces inserts sont approuvés par le fabricant et doivent être utilisés uniquement avec les brûleurs listés UL.
-
Página 17: Dégagements De L'insert
TAILLE MINIMALE DE LA PIECE Table de ventilation basée sur le nombre de brûleurs (par produit). Insert Brûleur(s) Taille minimale de la pièce Round 20 1x AB8 4096 Pieds cubes 20,433 Square 22 (116 mètres cubes) Round 20... -
Página 18: Installation De L'insert
FRANÇAIS Installation de l’insert DEFINITIONS Ces kits d’installations doivent être installés dans une position sécurisée avant d’être utilisés. Matériaux combustibles - Les matériaux constitués de bois, de REMARQUE: NE PAS INSTALLER DIRECTEMENT CONTRE OU À papier compressé, de fibres végétales, de plastique ou de tout autre PROXIMITÉ... -
Página 19: Avant De Commencer
FRANÇAIS Installation de l’insert AVANT DE COMMENCER 1. Retirez avec précaution l’insert de les composants de l’emballage 2. Inspectez et rapporter les pièces endommagées pendant le transport, en particulier l’état de la vitre de protection en verre. 3. Lisez toutes les instructions avant de commencer l’installation. Suivez attentivement ces précautions d’emploi pendant l’installation pour assurer votre sécurité... -
Página 20: Kit D'installation Des Cheminées
AVANT l’installation finale afin de confirmer l’alignement parfait. Dimensions minimum Longueur P (AVEC CED) APPLIANCE mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Round 20 594 [23.4] 594 [23.4] 248 [9.8] 215 [8.5] Square 22 587 [23.1] 587 [23.1] 248 [9.8] 215 [8.5]... - Página 21 FRANÇAIS Kit d’installation des cheminées ATTENTION: Risque d’incendie! Ne pas appliquer de matériaux 5. Insérez l’écran en verre combustibles au-delà des dégagements minimaux. Veuillez respecter les distances minimales du plus proche combustible Alignez chaque languette de l’écran de verre avec les fentes prévues spécifiées dans ce manuel et dans le manuel du brûleur.
- Página 22 中文 目录 壁炉预留间隙 选择壁炉安装位置 通风注意事项 最小室内面积要求 壁炉安装 外框 准备工作 23 - 24 燃烧器托盘安装说明 此壁炉仅适用于使用UL认证的火炉产品 使用方式 请参考附带的燃烧器使用说明书 e-NRG生物燃料是此类产品唯一燃料 www.ecosmartfire.com...
- Página 23 请参照此壁炉与燃烧器说明书内推荐的与可燃物安全距离。确保任何时 缝隙至少25.4mm [1in]以防止室内缺氧等空气问题发生。请勿在狭 候火焰的位置都必须远离一切可燃材质。因为壁炉会产生高温热量，请 小的空间内与浴室内安装壁炉。 将壁炉安置在远离人群常行走区域，以及家具与干货。也请注意任何可 能因为逛风导致挪动，晃动的物件，例如树叶，树枝，窗帘，纸等。当 正在使用燃烧器，或燃烧器刚使用仍残留余温的状态下，请看管好儿童 最小室内面积要求 避免儿童靠近壁炉导致烧伤。 通风要求的表格是根据不同型号的燃烧器测量。 壁炉 燃烧器 最小室内空间面积 4096 立方英尺 Round 20 1x AB8 20,433 (116 立方米) Square 22 4096 立方英尺 Round 20 1x AB8 12,860 (116 立方米) Square 22 (EN) [59.1] 3884 立方英尺...
- Página 24 中文 壁炉安装 使用此产品前，请确保产品安装在一个安全固定的位置。 注释 注意：请勿安装靠近壁画，壁纸，贴纸或是任何不能耐热耐高温的 可燃材质 - 木制或表面木制，压缩纸，纤维，塑料，或是其他易燃 表面（因为热量会导致材质变质，或是特定情况下溶解材质内的胶 物质，涵盖任何会因加热而损坏或着火的材质，石膏或非石膏，非 水导致脱胶）。壁炉周边的环境会变热，所以对于温度敏感的材质 自燃等都需考虑为可燃材质。 请勿在壁炉周围使用。请勿将可燃材质放置壁炉周围。 材料不可烧的定义为合金，铁，红砖，瓷砖，水泥，石板，玻璃与 请安装在固定的结构上。 石膏，或任何混合材料。例如HardieBacker , WonderBoard ® ® Durock ® 或是通过ASTM E 136 认证的材质，以及立体方形壁炉内 壁炉不可用作隔门，或是活动隔间的用途。 750度下测试通过的材质均为非可燃性材质。 任何时候壁炉必须保持通风。壁炉不可用作烤箱，或是类似保温箱 注意：示意图为常规安装方法仅用作设计参考用途。示意图未按比 的用途。壁炉在使用时火焰必须有足够空气流通达到最佳的燃烧效 例绘画。实际安装情况也请根据个人设计方案考量与达到我们要求 果。 的安全标准。 在任何安装的情况下，请勿私自修改产品。不允许切割产品的金属 板。 产品在使用时或使用后因为升温或降温产生的轻微异响属于正常现 象。 注意：请勿在无玻璃的情况下使用。 请在使用前确保壁炉完整组装好。如果未能按照要求安装玻璃（或移 除玻璃）或是使用非认证的燃烧器将会导致保修资格取消。...
- Página 25 中文 壁炉安装 使用前须知 1. 请小心拆开包装与挪动壁炉与配件。 2. 仔细检查包装内的任何零件是否有受损，请特别注意挡风玻璃。 3. 仔细阅读说明书与安装要求。按照指示的步骤仔细安装检查以确保 产品在最佳与安全的状态下使用。 警告：火灾与爆炸的安全隐患！配件损坏会影响产品的安全性。如发 现，请勿继续安装损坏配件或替换未认证配件。 燃烧器 黑色玻璃石 说明书 防漏液酒精桶 火焰稳定挡板 燃烧器托盘 点火器 说明书 点火杆 室内安全托盘（仅限室内 产品型号使用） 安全知识手册 酒精桶 燃烧器包装示意图 燃烧器包装 挡风玻璃 挡风玻璃包装示意图 ©版权所有2004–2021 MAD Design Group有限公司保留所有权利。V0221...
- Página 26 4. 将燃烧器放入金属托盘。 最小尺寸 长度 宽 深 深 包含IST 毫米 [英寸 毫米 [英寸] 毫米 [英寸 毫米 [英寸 壁炉 Round 20 594 [23.4] 594 [23.4] 248 [9.8] 215 [8.5] Square 22 587 [23.1] 587 [23.1] 248 [9.8] 215 [8.5] Linear 50 167 [6.6] 1167 [45.9]...
- Página 27 中文 燃烧器托盘安装说明 5. 放入挡风玻璃。 注意！火灾隐患！请勿在安全间距内放置任何可燃物质。请仔细阅 读说明书内列举的可燃物质类别确保安装符合安全要求。 将每个玻璃幕墙标签与金属托盘上的指定槽对齐，然后轻轻放置到位。 小心操作，以免打碎或损坏玻璃。 在没有安装挡风的玻璃的情况下，请勿使用产品。 6. 在燃烧器周围摆放玻璃木炭石 - 小心挪动避免划伤燃烧器的表面。 请勿摆放玻璃木炭石在燃烧器的正上方或是会影响燃烧器正常运作的位 置。 请根据燃烧器内附带说明书正确使用产品 。 ©版权所有2004–2021 MAD Design Group有限公司保留所有权利。V0221...
- Página 28 ITALIANO Sommario Sicurezza degli apparecchi SELEZIONARE LA POSIZIONE DELL’APPARECCHIO VENTILAZIONE DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA Installazione dell’apparecchio INQUADRATURA PRIMA DI INIZIARE INSTALLAZIONE DEL KIT PER FIRE PIT 29 - 30 Questi apparecchi sono approvati dal produttore solo per l’uso con i bruciatori elencati UL.
-
Página 29: Sicurezza Degli Apparecchi
è acceso o caldo. DIMENSIONE MINIMA DELLA STANZA Tabella di ventilazione basata sul numero di bruciatori (per apparecchio). Apparecchio Bruciatore Dimensione minima della stanza Round 20 1x AB8 4096 cubica 20,433 Square 22 (116 cu. Metri) [59.1] 1500mm... -
Página 30: Installazione Dell'apparecchio
ITALIANO Installazione dell’apparecchio DEFINIZIONI Questi kit di apparecchi devono essere installati in una posizione sicura fissa prima di essere operato. Materiali combustibili - I materiali costituiti o rivestiti con legno, AVVISO: NON INSTALLARE DIRETTAMENTE ALL’ESTERNO carta compressa, fibre vegetali, plastica o altro materiale che può O VICINO A WALLPAPER, LAMINATO, IMPIALLACCIATO O infiammarsi e bruciare, sia che la fiamma sia prodotta o meno, o QUALSIASI SUPERFICIE CHE NON È... -
Página 31: Prima Di Iniziare
ITALIANO Installazione dell’apparecchio PRIMA DI INIZIARE 1. Rimuovere con attenzione l’apparecchio e i componenti dalla confezione 2. Ispezionare e segnalare eventuali parti danneggiate durante la spedizione, in particolare le condizioni del parabrezza in vetro. 3. Leggere tutte le istruzioni prima di iniziare l’installazione. Seguire attentamente queste istruzioni durante l’installazione per garantire la massima sicurezza e benefici. -
Página 32: Installazione Del Kit Per Fire Pit
4. Inserire il Bruciatore nella vaschetta di metallo. Dimensioni minime Lunghezza P (CON VSI) Apparecchio mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Round 20 594 [23.4] 594 [23.4] 248 [9.8] 215 [8.5] Square 22 587 [23.1] 587 [23.1] 248 [9.8] 215 [8.5]... - Página 33 ITALIANO Installazione del Kit per Fire Pit AVVERTIMENTO! Rischio di incendio! Non applicare materiali 5. Inserire lo schermo vetro. combustibili oltre le distanze minime. Rispettare tutte le distanze minime dai combustibili come specificato in questo manuale e Allineare ogni linguetta dello schermo di vetro con le apposite fessure nel manuale del bruciatore.
-
Página 34: Operación
ESPAÑOL Tabla de contenidos Distancias mínimas del inserto SELECCIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DEL APARATO VENTILACION TAMAÑO MÍNIMO DE LA HABITACIÓN Instalación del inserto ENMARCACIONES ANTES DE EMPEZAR INSTALACIÓN DE CAJA DE BRASERO 35 - 36 Estos aparatos están aprobados por el fabricante para un uso sólo con los quemadores listados UL incluidos. -
Página 35: Distancias Mínimas Del Inserto
Por favor, lea las instrucciones completamente antes de utilizar el VENTILACION EcoSmart™ Fire. Los modelos de ecoSmart fire no requieren ningún tipo de instalación ni elemento permanente, como un tiro para ventilación, una conexión SELECCIÓN DE LA LOCALIZACIÓN DEL APARATO permanente ni ninguna clase de enganche a redes externas para el suministro de combustible. -
Página 36: Instalación Del Inserto
ESPAÑOL Instalación del inserto DEFINICIONES Las cajas de braseros deben de ser fijadas en posición antes de utilizarlas. Materiales combustibles: los materiales hechos de o con superficie NO INSTALE DIRECTAMENTE CERCA DE PAPEL PINTADO, de madera, papel comprimido, fibras vegetales, plásticos u otro LAMINADO O CUALQUIERA SUPERFICIE QUE NO ESTÉ... -
Página 37: Antes De Empezar
ESPAÑOL Instalación del inserto ANTES DE EMPEZAR 1. Retire con cuidado la chimenea de los componentes del paquete. 2. Inspecciona e informe las piezas dañadas durante el transporte, especialmente el estado del vidrio protector. 3. Lea todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Siga estas precauciones cuidadosamente durante la instalación para garantizar su seguridad y la de quienes le rodean. -
Página 38: Instalación De Caja De Brasero
4. Inserte el quemador en la bandeja de metal. Dimensiones mínimas Longitud (L) L (CON ‘DFI’) APPLIANCE mm [in] mm [in] mm [in] mm [in] Round 20 594 [23.4] 594 [23.4] 248 [9.8] 215 [8.5] Square 22 587 [23.1] 587 [23.1] 248 [9.8] 215 [8.5]... - Página 39 ESPAÑOL Instalación de caja de brasero ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de fuego! No aplique materiales 5. Inserte la pantalla de vidrio. combustibles más allá de las distancias mínimas. Cumpla con todas las distancias mínimas de los combustibles como se Alinee cada pestaña de la pantalla de vidrio con las ranuras especifica en este manual y en el manual del quemador.
- Página 40 MAD Design Group Showrooms 3 & 4, 40-42 O’Riordan Street Alexandria NSW 2015 Australia Tel: +61 2 9997 3050 Email: [email protected] REV0221...