Environmental conditions
>50ºC
>40ºC
<-10ºC
4
Keep free from dust and dirt! (Degree of protection = IP20)
Von Staub und Schmutz fernhalten! (Schutzart IP20)
Tenir libre de poussière et saleté (Degrée de protection = IP20)
Mantener libre de polvo y suciedad! (Grado de Protección IP20)
Tenere a distanza di polvere ed ambiente sporco (grado di protezione IP20)!
本设备应工作在无灰尘和其他污物的环境中(防护等级 = IP20) .
Keep away from water, solvents and chemicals!
Von Wasser, Lösungsmitteln und Chemikalien fernhalten!
Éviter de l'eau, solvants et des produits chimiques !
Evitar agua, disolventes y productos químicos!
Utilizzo a distanza di acqua, materiali chimici!
本设备必须远离水,溶剂和化学物质 !
Keep within max./min. operating temperatures! (See manual!)
Nur im zulässigen Temperaturbereich betreiben! (Siehe Anleitung!)
Usage seulement dans la portée de températures autorisée ! (Cfr. Manuel !)
Operar a temperaturas de servicio autorizadas! (Ver manual de operación!)
Utilizzo solo nelle temperature di servizio specificate (vedi istruzioni d'operazione)
本设备的运行温度必须限定在其最大 / 最小允许范围以内 (请参看相关手册)!
MICROMASTER 420/430/440, Getting Started Guide 01/09 - A5E02455414A
