MISE EN GARDE:
DANGER
D'ÉTOUFFEMENT - Petite pièces.
Assemblage par un adulte requis.
RESPECTEZ LES ÉNONCÉS ET AVERTISSEMENTS
SUIVANTS POUR RÉDUIRE LA PROBABILITÉ DE
BLESSURE GRAVE, VOIRE MORTELLE.
CONSERVEZ CETTE FEUILLE POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE.
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ :
• Conçu pour une utilisation par des enfants de 2 ans et
plus.
• La surveillance continuelle par un adulte est requise en
tous temps.
• Dites aux enfants de ne pas utiliser le produit jusqu'à ce
qu'il soit assemblé correctement.
• Serrez jusqu'à ce que les pièces soient fixées et
que la tête de vis affleure le plastique ; tout serrage
supplémentaire ne maintiendra pas les pièces ensemble
de manière correcte. Assurez-vous que les espaces
entre les pièces sont inférieurs à 4,76 mm (3/16 po) afin
d'éliminer tout problème de sécurité.
INSPECTEZ CE PRODUIT AVANT CHAQUE
UTILISATION. REMPLACEZ LES COMPOSANTS
ENDOMMAGES OU USES. CONTACTEZ LA SOCIETE
STEP2 POUR OBTENIR DES PIECES DE RECHANGE.
APPLICATION DES DÉCALCOMANIES :
Nettoyez et séchez soigneusement la zone. Centrez la
décalcomanie dans la zone. Appliquez une pression du
centre vers le bord extérieur.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE :
• Composants électroniques : Ne plongez pas l'unité
dans l'eau et ne la vaporisez jamais directement de
liquide. Essuyez avec un chiffon mouillé d'une
solution de détergent doux.
• Nettoyage général : Utilisez de l'eau savonneuse
douce.
• Les parents doivent laver complètement les accessoires
avant l'utilisation.
INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT :
Veuillez recycler dans la mesure du possible. L'élimination
doit être conforme à toutes les lois nationales.
IMPORTANT :
N'utilisez pas à la fois des piles usagées et des piles
neuves.
N'utilisez pas différents types de piles à la fois.
Insérez les piles en respectant leur polarité.
Retirez les piles usées du jouet.
Respectez les mises en garde et les recommandations
du fabricant des piles.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME Á LA NORME NMB-003 DU CANADA.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE
ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas.
Requiere montaje por parte de un adulto.
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y
ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD
DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES.
CONSERVE ESTA HOJA PARA SU CONSULTA EN EL
FUTURO.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD:
• Uso para niños de 2 años de edad en adelante.
• Este producto requiere supervisión continua de un
adulto.
• Impida que los niños utilicen este producto hasta que
se haya finalizado su montaje.
• Apriete hasta que las piezas estén seguras y la cabeza
del tornillo esté plana con respecto al plástico. Apretar
más no servirá para sujetar las piezas adecuadamente.
Asegúrese de que todos los espacios libres entre las
piezas sea inferior a 4,76mm (3/16 de pulgada) para que
no haya problemas de seguridad.
INSPECCIONE ESTE PRODUCTO ANTES DE CADA
USO. SUSTITUYA LOS COMPONENTES DAÑADOS
O DESGASTADOS. PÓNGASE EN CONTACTO CON
STEP2 COMPANY SI NECESITA PEDIR PIEZAS DE
REPUESTO.
INSTRUCCIONES PARA LA LIMPIEZA:
• Componentes electrónicos: No sumerja el producto
en agua ni lo rocíe con líquido directamente.
Hume dezca un paño con una solución de detergente
suave para limpiarlo
• Limpieza general: Utilice una solución de agua y
jabón suave.
• Se recomienda a los padres que limpien los accesorios
en profundidad antes de su uso.
COLOCACIÓN DE LOS ADHESIVOS:
Limpie y seque la superficie en profundidad. Sitúe la
lámina en la posición correcta. Presione desde el centro
hacia los bordes.
INTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN:
Recicle los componentes si tiene la posibilidad. La
eliminación de este producto se debe realizar de
conformidad con la Normativa Gubernamental.
IMPORTANTE:
No mezcle baterías usadas con baterías nuevas.
No mezcle diferentes tipos de baterías.
Inserte las baterías con la polaridad correcta.
Retire las baterías gastadas del juguete.
Siga las advertencias y recomendaciones del fabricante.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI
SOFFOCAMENTO - Parti di dimensioni
ridotte. È necessario il montaggio da parte di
adulti.
OSSERVARE LE SEGUENTI DICHIARAZIONI
E AVVERTENZE PER RIDURRE IL RISCHIO DI
INFORTUNI GRAVI O FATALI.
CONSERVARE QUESTO FOGLIO PER FUTURO
RIFERIMENTO.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
• Per l'uso da parte di bambini dai 2 anni in su.
• Fornire una supervisione continua da parte di un
adulto in ogni momento.
• Asegúrese que los niños no utilicen este producto
hasta que se haya finalizado su
• Serrare fino a quando i componenti sono fissati e la
testa della vite risulta allineata
superficie plastica - avvitare ulteriormente non garantisce
un'opportuna tenu
ta dei componenti.
Accertarsi che gli spazi tra i componenti siano inferiori a
4,76
mm (3/16") al fine di evitare rischi per la
sicurezza.
ISPEZIONARE QUESTO PRODOTTO PRIMA DI
CIASCUN UTILIZZO. SOSTITUIRE I COMPONENTI
DANNEGGIATI O USURATI. CONTATTARE STEP2
COMPANY PER OTTENERE RICAMBI.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA:
• Componenti elettronici: Non immergere in
acqua o liquido né spruzzare liquidi
direttamente sull'unità. Pulire con un panno umido
utilizzando una soluzione
delicata.
• Pulizia generale: Utilizzare acqua con sapone delicato
• I genitori devono lavare accuratamente gli accessori
prima dell'uso.
APPLICAZIONE DELLE DECALCOMANIE:
Pulire e asciugare l'area accuratamente. Posizionare
la decalcomania al centro dell'area. Premere la
decalcomania dal centro verso l'esterno.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO:
Riciclare quando possibile. Lo smaltimento deve essere
effettuato in conformità con tutti i regolamenti previsti
dal governo.
IMPORTANTE:
Non mescolare batterie scariche e nuove.
Non mescolare diversi tipi di batterie.
Inserire batterie con la corretta polarità.
Rimuovere le batterie scariche dal giocattolo.
Seguire le avvertenze e le istruzioni del produttore della
batteria.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen.
Montage door volwassene vereist.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE
REFERENTIE.
VEILIGHEIDSINFORMATIE:
• Bestemd voor gebruik door kinderen van 2 jaar en ouder.
• Zorg te allen tijde voor continu toezicht van een
volwassene.
• Instrueer kinderen:
- het product niet te gebruiken tot het goed in elkaar is
gezet.
• Draai de onderdelen aan totdat ze stevig vastzitten
en de schroefkop vlak tegen het kunststof zit - verdere
aandraaiing zal de onderdelen niet goed bij elkaar
houden. Zorg ervoor dat alle gaten tussen onderdelen
kleiner zijn dan 4,76 mm om de veiligheid te waarborgen.
INSPECTEER DIT PRODUCT VOOR ELK GEBRUIK.
VERVANG BESCHADIGDE OF VERSLETEN
ONDERDELEN. NEEM CONTACT OP MET THE STEP2
COMPANY VOOR RESERVE-ONDERDELEN.
REINIGINGSINSTRUCTIES:
• Elektronische onderdelen: Niet in water
onderdompelen of rechtstreek vloeistof
op de eenheid sproeien. Met behulp van een mild
wasmiddel en een vochtige
doek afvegen.
• Algemene reiniging: Een mild sopje gebruiken.
• Ouders dienen de accessoires vóór gebruik grondig
te wassen.
PLAKPLAATJE AANBRENGEN :
Reinig en droog het gebied grondig. Centreer het
plakplaatje in het gebied. Pas druk toe vanuit het
midden naar de buitenrand.
montaje.
AFVOERINSTRUCTIES:
alla
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren
in overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
BELANGRIJK:
Geen oude en nieuwe batterijen door elkaar
gebruiken.
Geen verschillende soorten batterijen door elkaar
gebruiken.
Plaats de batterijen met de juiste polariteit.
Haal lege batterijen uit het speelgoed.
Volg de waarschuwingen en aanbevelingen van de
batterijfabrikant.
detergente
