Grandstream Networks GDS3710 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grandstream Networks Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. GDS3710
  6. Manual del usuario
Grandstream Networks GDS3710 Manual Del Usuario

Grandstream Networks GDS3710 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
GDS3710
Hemispheric HD IP Video Door System
Quick Installation Guide
For Warranty and RMA information, please visit
www.grandstream.com
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Grandstream Networks GDS3710

  • Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com GDS3710 Hemispheric HD IP Video Door System Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit...
  • Página 2 Content English............1 简体中文..........11 Español..........21 Français..........31 Deutsch..........41 Italiano..........51 Русскй..........61 Português..........71 Polski............81...

  • Página 3: Package Contents

    Step 2: 1 x Wiegand 6 x Bracket Screws 1 x Installation Bracket 1 x GDS3710 and Anchors Cable Pull Cat5e or Cat6 cable (not provided) through the rubber gasket selecting the correct size and the back cover panel piece, please re- fer to “GDS 3710 WIRING TABLE”...
  • Página 4 (PoE) Switch. Take out the two preinstalled anti-tamper screws using the hex key provided. Carefully align the GDS3710 to the metal bracket on wall, press and pull the GDS3710 down to the right position. Step 5: Option B: Install the two anti-tamper screws back using the hex key provided DC12V, 1A minimum (do NOT over tighten the screws).
  • Página 5 Note: Please refer to “Step 2” of “MOUNTING GDS3710” and “GDS3710 WIRING TABLE“ at the end of QIG for all the wiring and connection illustration and instructions. GDS3710 CONFIGURATION The GDS3710 is by default configured to obtain the IP address from DHCP server where the unit is located.
  • Página 6 Step 5: Open the web browser and type the displayed IP address of GDS3710 with leading https:// to access the Step 8: To view video feed, access to LiveView . The web GUI. (For security reasons, the default web access browser will indicate that Active-X or Video Plug-in is re- of GDS3710 is using HTTPS and port 443.)
  • Página 7 Wiegand Power Output • PoE_SP1, brown and brown/white binding • PoE_SP2, blue and blue/white binding For more details regarding GDS3710 wiring, please 3) DC Power could be correctly sourced from qualified PoE Injector. refer to User Manual. This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent counterparts thereto)
  • Página 8 •请严格按照要求提供所需电源 •请不要在超出-30至60 摄氏度环境下使用该设备； 步骤 1: 请不要在超出-35至60 摄氏度环境下保存该设备 请将“钻孔模板”贴于墙面适当位置，钻孔并用提供的螺丝和锚件（不含螺丝 •请在相对湿度10-90%的非凝结环境下使用该设备 刀）来固定安装支架。 如果有地线，请将其连接并固定到安装支架标有地线标 志 的接口处。 •请严格按照手册说明安装该设备或请专业电工人员安装 包装清单 步骤 2: GDS3710 一台 安装支架 一个 韦根电缆 一根 支架固定螺丝及锚件 六套 请将Cat5e或Cat6电缆（不含）穿过所选择的合适大小的橡胶密封套圈和 背板，请参照本说明书尾部“GDS3710接线图表”章节连接具体的线路。 橡胶密封套圈 三个 背板固定螺丝 六颗 钻孔模板贴纸 一张 防拆螺丝 四颗 防拆六角扳手 一个 注意事项： 强 烈 建 议 背 板 接 线 操 作 时 使 用 相 应 的 工 具 如 尖 嘴 钳 ， 2 . 5 m m 口 径 平 口 螺...
  • Página 9 面 和 设 备 背 面 平 齐 ， 用 提 供 的 背 板 固 定 螺 丝 将 背 板 固 定 到 设 备 上 。 请参照下图以及后面几页的操作说明。 严禁在GDS3710加电状态下连接电缆线至接线座 或拔插装好线的后盖板。 方案A 将GDS3710的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相应端口上， 步骤 4: 由网络交换机通过网线供电 （推荐该方式）。 用提供的六角扳手取下预装的两颗防拆螺丝。仔细将GDS3710和已经固定于 墙上的金属安装支架对齐（卡扣），按住并下拉GDS3710到正确的卡位。...
  • Página 10 方案A： 步骤 1: 下载并安装 GS_Search 小工具： 将GDS3710的网线连接到（支持 Class 3的）网络供电交换机相应端 http://www.grandstream.com/support/tools 口上，由网络交换机通过网线供电 （推荐该方式）。 步骤 2: 在相同DHCP服务器下的和GDS3710位于相同网段 方案B： 上的电脑上安装并运行 GS_Search 小工具。 步骤 1: 步骤 3： 点击 按钮开始找寻搜索设备。 选择合适的第三方直流电源（不提供），要求 DC 12伏, 电流最少 1 安培 。 将电源的“+，-”极正确的通过连线接到GDS3710的背板接线座子对应的端 步骤 4: 搜索到的设备将会显示在如下图的界面中。 口“12V，GND”接线座口里。 步骤 2: 将RJ45网线的另一端与集线器、交换机或路由器相连。...
  • Página 11 步骤 5: 打开浏览器，输入显示的GDS3710 的IP地址到命令 步骤 8: 点击 LiveView 选择实时视频浏览。浏览器会提示 行中，以 https:// 开始。（安全起见，GDS3710的 下载安装插件，请按照页面提示下载并安装插件。 缺省网络连接用 HTTPS 和端口 443) 安装成功后，请点击 “Play”按钮观看所选择的视 步骤 6: 输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用 频码流。 户名的缺省值为: admin； 缺省密码为随机值，写 于GDS3710机体的贴纸上） 注意事项： 下图为成功安装插件后，观看实时视频码流的截屏。 安全起见，强烈建议用户按照设备要求更改缺省管理员密码， 并妥善保存密码。 更详细的信息，请参照在线文档库和FAQ常见问题解答： 步骤 7: 登入进管理页面后，点击选择左边菜单进入相应的 http://www.grandstream.com/our-products 详细参数配置和高级管理界面。...
  • Página 12 GDS3710接线图表 插座 针 信号 功能 TX+ (橙/白色) TX- (橙色) Ethernet, RX+ (绿/白色) PoE 802.3af Class3. RX- (绿色) 12.95Watt PoE_SP2 (蓝色 + 蓝/白色) (基本) PoE_SP1 (棕色 + 棕/白色) 3.81mm RS485_B RS485 RS485_A 电源 报警信号地 ALARM1_IN+ ALARM1_IN- 报警输入 ALARM2_IN+ ALARM2_IN- (高级) 3.81mm 报警输出...

  • Página 13: Contenido Del Paquete

    Tire del cable Cat5e o Cat6 (no suministrado) a través de la 1 x Cable Wie- 6 x Tornillos de So- 1 x Soporte de Insta- 1 x GDS3710 junta de goma seleccionando el tamaño correcto con re- gand porte y Anclajes lación...

  • Página 14: Conexión De La Gds3710

    Paso 4: net (PoE). Saque los dos tornillos de seguridad preinstalados utilizando la llave hexagonal suministrada. Alinee cuidadosamente el GDS3710 con el soporte metálico de la pared, presione y tire del GDS3710 a la posición correcta. Paso 5: Opción B: Vuelva a instalar los dos tornillos de seguridad utilizando la llave DC12V, 1A mínimo...

  • Página 15: Configuración Del Gds3710

    GDS3710, utilice la herramienta GS_Search como se ilustra en los siguientes pasos. Nota: Si no hay ningún servidor DHCP disponible, la dirección IP prede- terminada del GDS3710 (después de 5 minutos de espera en no responder el DHCP) es 192.168.0.160...
  • Página 16 Paso 5: Abra el navegador web y escriba la dirección IP mostra- da de GDS3710 con https: // para acceder a la GUI web. (Por ra- Paso 8: Para ver el vídeo, acceda a LiveView. El navegador zones de seguridad, el acceso web predeterminado De GDS3710 indicara que es necesario activar el Active-X o Plug-in de Vídeo.
  • Página 17 PoE_SP1, marrón y marrón / blanco de unión Potencia de salida Wie- 5V (Rojo) gand PoE_SP2, azul y azul/blanco de unión 3) Alimentación DC puede ser originada correctamente usando un Para obtener más detalles sobre el cableado GDS3710, Consulte inyector PoE cualificado. el Manual del usuario.
  • Página 18 Chevilles gand Montage la face arrière, veuillez vous référer au « TABLEAU DE CONNEXION DU GDS3710 » à la fin de ce guide d’installation pour les connex- ions des broches. 6 x Vis du panneau 3 x Joints en caou- tchouc arrière...
  • Página 19 à l’aide des vis fournies. Eteindre le GDS3710 en manipulant les câbles ou lors de l’insertion/retrait de la pièce du couvercle arrière. Option A Câble Ethernet RJ45 à un switch avec port Ethernet pré-alimenté...
  • Página 20 Sélectionnez une source d’alimentation externe DC12V,1A mini- détection de l’appareil. male (non fourni). Câblez correctement le « +,- » de l’alimentation au connecteur de la prise du GDS3710 « 12V, GND » (se référer à Etape 4: Les appareils détectés seront affichés dans les la page précédente du montage pour les instructions).
  • Página 21 Active-X ou un plug-in vidéo est nécessaire. à la web GUI. (Pour des raisons de sécurité, l’accès à l’intérface web du GDS3710 utilise HTTPS et le port est 443 par défaut.) Suivez les instructions affichées pour le télécharger et l’installer.
  • Página 22 48V~57V, pas de polarité 2) Câblage pour alimentation avec PoE : - PoE_SP1, Liaison marron et marron/blanc Pour plus de détails sur le câblage du GDS3710, veuillez vous - PoE_SP2, Liaison bleu et bleu/blanc référer au manuel d’utilisateur. 3) Chargeur DC peut être alimenté par un injecteur PoE qualifié.
  • Página 23 Enden bel für die Halterung die passende Gummitülle an der Geräterückseite. Die PIN-Belegung finden Sie am Ende dieser Kurz-Montag- eanleitung unter “GDS3710 Verkabelung, PIN-Belegung” 6 x Schrauben für die 3 x Gummidichtring Rückpanels 1 x Bohrschablone 4 x Nicht lösbare 1 x Schlüssel für die In-...
  • Página 24 Schritt 3: ANSCHLIESSEN DES GDS3710 Vergewissern Sie sich, dass der Einbaurahmen passend platziert und die Kabel richtig verlegt sind. Drücken sie die GDS3710 mit Installieren Sie bitte schrittweise wie nachfolgend be schrieben dem Montagerahmen zusammen, anschließend verschrauben Sie und illustriert.
  • Página 25 GDS3710 die IP-Adresse über den lokalen DHCP-Server bezieht. Um die IP-Adresse zur erfahren, verwenden Sie bitte das GS_ Search (GS_Suche) Werkzeug, wie nachfolgend beschrieben. Hinweis: Ist kein DHCP-Server vorhanden, fällt die GDS3710 nach “5 Minuten ohne DHCP”-Periode automatisch auf die IP-Adresse 192.168.0.160 zurück.
  • Página 26 Web-Adresse der GDS3710 in die Adresszeile ein (ange- Schritt 8: Um die Videofeeds (Videoströme) zu sehen, wechseln führt von https:// ) . Der voreingestellte Webzugang der GDS3710 Sie zur Liveansicht (LiveView). Der Browser wird ein Active-X oder nutzt HTTPS und port 443) Video Plug-In anfordern, folgen Sie hierzu bitte den angezeigten Hinweisen zum herunterladen sowie zur Installation.
  • Página 27 GDS3710 Verkabelung, PIN-Belegung Buchse Signal Funktion TX+ (Orange/ Weiss) TX- (Orange) RX+ (Grün/ Weiss) Ethernet, RX- (Grün) PoE 802.3af Class3. 12.95W PoE_SP2 (Blau + Blau/ Weiss) (Basis) PoE_SP1 (Braun + Braun/ 3.81mm Weiss) RS485_B RS485 RS485_A Stromanschluss Alarm GND ALARM1_IN+...

  • Página 28: Contenuto Dell'imballaggio

    1 x Cavo Wie- 6 x Viti e ancor- 1 x Staffa installazione 1 x GDS3710 il pezzo del pannello di copertura posteriore, fare riferimento a gand aggi staffa “GDS 3710 WIRING TABLE” alla fine del QIG per connessioni pin.

  • Página 29: Collegamento Del Dispositivo Gds3710

    Spegnere il GDS3710 quando si connettono cavi o si in- serisce/rimuove il pannello di copertura posteriore. Opzione A: Cavo Ethernet RJ45 a interruttore Alimentazione (classe 3) su Eth- Passo 4: ernet (PoE).
  • Página 30 Selezionare una sorgente di alimentazione esterna CC12V, minimo mento del dispositivo. 1A (non fornita). Posare correttamente il cavo “+,-” di alimentazi- one nel connettore “12V, GND“ della presa GDS3710 (fare riferi- Passo 4: mento alla pagina di montaggio per le istruzioni). Collegamento I dispositivi rilevati appariranno nel campo di uscita come segue.
  • Página 31 Passo 5: Aprire il browser web e il tipo di indirizzo IP del GDS3710 con https:// per accedere al GUI Web. (Per motivi di sicurezza, l’accesso web predefinito di GDS3710 sta usando HTTPS e porta Passo 8: Per visualizzare il feed video, accedere a LiveView. Il 443.)
  • Página 32 Uscita alimentazione 5V (Rosso) PoE_SP1, collegamento marrone e marrone/bianco Wiegand PoE_SP2, collegamento blu e blu/bianco 3) L’alimentazione CC può essere generata correttamente da un iniet- Per maggiori dettagli relativi al cablaggio GDS3710, fare riferi- tore PoE qualificato. mento Manuale Utente.

  • Página 33: Меры Предосторожности

    закрепите провод заземления (если есть) к земле кронштейна, наймите профессионала для правильной установки помеченной иконкой. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Шаг 2: Протяните кабель Cat5e или Cat6 (не входят в комплект 1 x GDS3710 1 x Кронштейн для 1 x Кабель Wie- 6 x Винты и анкеры поставки) через...
  • Página 34 RJ45 Ethernet кабель в (Класс 3) Power over Ethernet (PoE) коммутатор. Шаг 4: Выкрутите два винта защиты от вскрытия с помощью шестигранного ключа. Тщательно прижмите GDS3710 к металлической скобе на стене, нажмите и потяните GDS3710 вниз в нужное положение. Опция B: Шаг 5: DC12В, 1A минимум...
  • Página 35 к сети, коммутатору/ концентратору или маршрутизатору Примечание: Пожалуйста, смотрите “Шаг 2” в разделе “МОНТАЖ GDS3710” и “ТАБЛИЦУ КАБЕЛЬНОЙ РАЗВОДКИ GDS3710“ в конце краткой инструкции по установке для изображений и инструкций по разводке и соединениям. КОНФИГУРАЦИЯ GDS3710 По умолчанию GDS3710 настроен на получение IP-адреса...
  • Página 36 Шаг 5: Откройте веб-браузер и введите отображённый IP- адрес GDS3710 начиная с https:// для входа в веб ГИП. (По Шаг 8: Для просмотра видеотрансляции войдите в LiveView. соображениям безопасности, для веб доступа GDS3710 Браузер сообщит о необходимости Active-X или видео...
  • Página 37 TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3710 Jack-разъём Сигнал Функция Штырь TX+ ( / Белый) Оранжевый TX- (Оранжевый) RX+ (Зелёный/Белый) PoE 802.3af Класс3. RX- (Зелёный) 12.95W PoE_SP2 (Синий + Синий/ Белый) Базовые PoE_SP1 (Коричневый + 3.81mm Коричневый/ Белый) RS485_B RS485 RS485_A Блок питания...

  • Página 38: Conteúdo Do Pacote

    “TABELA DE CABEAMENTO DO GDS3710” no fim de esta guia de instalação para as conexões dos pinos. 6 x Parafusos do painel 3 x Juntas de bor- racha posterior 1 x Esquema de perfuração...
  • Página 39 Desligue o GDS3710 quando conecte os cabos ou quan- do insira/retire a peça do painel posterior Opção A: Cabo ethernet RJ45 para o switch PoE (Classe 3) .
  • Página 40 CONFIGURAÇÃO DO GDS3710 O GDS3710 está configurado para obter o endereço IP a partir do ser- vidor DHCP por padrão quando a unidade está conectada à rede. Para saber qual é o endereço IP que obteve o GDS3710, por favor utilize a ferramenta GS_Search como se indica nos passos seguintes.
  • Página 41 Passo 5: Abra o navegador e coloque o endereço IP exibido para o GDS3710, colocando no inicio https:// para acessar ao Passo 8: Para visualizar o vídeo, acesse ao LiveView . O naveg- menu web. (Por razões de segurança, o acesso web padrão do ador lhe indicará...
  • Página 42 PoE_SP1, união marrom e branco/marrom gand PoE_SP2, união azul e branco/azul 3) A alimentação DC pode ser corretamente proveniente de um inje- tor PoE qualificado. Para mais informação com relação ao cabeamento do GDS3710, por favor consulte o Manual do Usuário.

  • Página 43: Ostrzeżenia

    1 x Kabel 6 x Śruby i kotwy wspornika 1 x Wspornik instala- tylnej. Więcej informacji o stykach można znaleźć w rozdziale „TABE- 1 x GDS3710 Wiegand cyjny LA PRZEWODÓW GDS 3710” pod koniec skróconej instrukcji obsługi. 6 x Śruby panelu tylnego...
  • Página 44 Załóż tylni panel i skręć porządnie dostarczonymi Obejrzyj ilustrację poniżej i wykonaj instrukcje na kolejnej stronie. śrubami. WYŁĄCZ GDS3710 przed podłączeniem kabli, bądź przy zdjęciu/założeniu tylnej osłony panelu ! Opcja A: Kabel RJ45 Ethernet do przełącznika Power over Ethernet (PoE) (klasa 3).
  • Página 45 1 A (brak w zestawie). Podłącz prawidłowo kabel „+, -” źródła zasilania do styku „12 V, GND” gniazda urządzenia GDS3710 (patrz Krok 4 Wykryte urządzenia zostaną wyświetlone w polu danych informacje na poprzedniej stronie instrukcji). Podłącz źródło zasi- wyjściowych, jak poniżej.
  • Página 46 Krok 5: Otwórz przeglądarkę internetową i wpisz wyświetlany adres IP urządzenia GDS3710, dodając na początku oznac- Krok 8: zenie protokołu https://, aby wyświetlić interfejs użytkownika. Aby wyświetlić kanał wideo, użyj funkcji LiveView. W przeglądarce zostanie wyświetlony monit o zainstalowanie (Ze względów bezpieczeństwa domyślnie urządzenie GDS3710 wtyczki Active-X lub wideo.
  • Página 47 5V (Czerwony) gand 2) Zasilanie z przewodów kabla PoE: PoE_SP1, osłona brązowa i brązowo-biała Więcej informacji o przewodach urządzenia GDS3710 można PoE_SP2, osłona niebieska i niebiesko-biała znaleźć w instrukcji obsługi. 3) Zasilanie DC można poprawnie pobierać z kwalifikowanego zasi- lacza PoE.

Tabla de contenido