Thrustmaster TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thrustmaster Manuales
  4. Volantes de Carreras
  5. TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition
  6. Manual de instrucciones

Thrustmaster TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

ENGLISH - RACING WHEEL SENSITIVITY ADJUSTMENT: In games for Xbox
One™, a feature enabling players to adjust the racing wheel's sensitivity
according to the selected rotation angle; 4 sensitivity levels are available.
FRANÇAIS - RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DU VOLANT : Astuce qui
permet, dans les jeux Xbox One, d'ajuster la sensibilité du volant en fonction
de l'angle de rotation choisi, avec 4 modes de sensibilité disponibles.
DEUTSCH - EMPFINDLICHKEITSEINSTELLUNG DES RENNLENKERS: In
Xbox One™-Spielen ermöglicht ein Feature den Spielern die Empfindlichkeit
des Rennlenkers manuell entsprechend des gewählten Rotationswinkels
einzustellen. Es sind 4 Empfindlichkeitsstufen verfügbar.
NEDERLANDS - GEVOELIGHEID VAN RACESTUUR AANPASSEN
Games voor de Xbox One™ hebben een functie waarmee spelers handmatig
de gevoeligheid van het racestuur kunnen afstemmen op de geselecteerde
draaihoek. Er zijn dan 4 gevoeligheidsniveaus beschikbaar.
ITALIANO - REGOLAZIONE DELLA SENSIBILITÀ DEL VOLANTE: in alcuni
giochi per Xbox One™, esiste una funzione che permette ai giocatori di
regolare la sensibilità dello sterzo in base all'angolo di rotazione
selezionato, con 4 diversi livelli di sensibilità disponibili.
ESPAÑOL - AJUSTE DE LA SENSIBILIDAD DEL VOLANTE DE CARRERAS:
Es una función que permite a los jugadores ajustar la sensibilidad del
volante de carreras en juegos de Xbox One™ según el ángulo de giro
seleccionado, con 4 niveles de sensibilidad disponibles.
PORTUGUÊS - AJUSTE DA SENSIBILIDADE DO VOLANTE: Nos jogos para a
Xbox One™, trata-se de uma funcionalidade que permite aos jogadores
ajustar a sensibilidade do volante de acordo com o ângulo de rotação
selecionado; estão disponíveis 4 níveis de sensibilidade.
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thrustmaster TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition

Resumen de contenidos para Thrustmaster TX Racing Wheel Ferrari 458 Italia Edition

  • Página 1 ENGLISH - RACING WHEEL SENSITIVITY ADJUSTMENT: In games for Xbox One™, a feature enabling players to adjust the racing wheel's sensitivity according to the selected rotation angle; 4 sensitivity levels are available. FRANÇAIS - RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DU VOLANT : Astuce qui permet, dans les jeux Xbox One, d’ajuster la sensibilité...
  • Página 2 РУССКИЙ - НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ. В играх для Xbox One™ эта функция позволяет регулировать чувствительность рулевого колеса в соответствии с выбранным углом поворота. Доступно 4 уровня чувствительности. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑΣ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ: Αυτή η λειτουργία διατίθεται σε παιχνίδια για το Xbox One™, και επιτρέπει στους χρήστες...
  • Página 3 4 = MINIMUM - Requires firmware V47 (*) or higher! - (*) The racing wheel firmware update procedure is available at this address: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 HOW TO MANUALLY ADJUST SENSITIVITY Simultaneously press (and release):  UP paddle shifter + MODE button to reduce sensitivity by one level ...
  • Página 4 Sensitivity level 4 (**) The procedure for manually adjusting the racing wheel's rotation angle is available at this address: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf IMPORTANT NOTES  The manual sensitivity adjustment is not saved permanently. The racing wheel automatically reverts to Sensitivity level 1 (i.e. default mode) when the system restarts or the wheel is disconnected from the system.
  • Página 5 4 = MINIMALE - Nécessite le firmware V47 (*) ou supérieur ! - (*) Procédure pour mettre à jour le firmware de votre volant disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 PROCEDURE POUR AJUSTER MANUELLEMENT LA SENSIBILITÉ Appuyez simultanément (et relâchez) : ...

  • Página 6: Remarques Importantes

    Sensibilité 4 (**) Procédure pour modifier manuellement l’angle de rotation du volant disponible à cette adresse : http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf REMARQUES IMPORTANTES  Le changement manuel du mode de sensibilité n’est pas sauvegardé définitivement = le volant revient automatiquement en Sensibilité 1 (mode par défaut) à chaque redémarrage ou déconnexion du volant.
  • Página 7 4 = MINIMUM - Erfordert die Firmware V47 (*) oder höher! - (*) Die Prozedur zur Aktualisierung der Firmware finden Sie unter folgender Adresse: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 MANUELLES EINSTELLEN DER EMPFINDLICHKEIT Gleichzeitig Drücken und Loslassen:  UP Schaltwippe + MODE Button, um die Empfindlichkeit um eine Stufe zu mindern.

  • Página 8: Wichtige Hinweise

    Empfindlichkeitsstufe 4 (**) Die Prozedur zur manuellen Einstellung des Rotationswinkels des Rennlenkers ist unter folgender Adresse verfügbar: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf WICHTIGE HINWEISE  Die manuelle Empfindlichkeitseinstellung wird nicht dauerhaft gespeichert. Der Rennlenker kehrt automatisch zur Empfindlichkeitsstufe 1 (Standardmodus) zurück, wenn das System neu gestartet wird oder der Lenker vom System entfernt wird.
  • Página 9 4 = MINIMUM - Vereist firmware V47 (*) of hoger. - (*) De updateprocedure voor de firmware van het racestuur is te vinden op dit adres: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 HOE DE GEVOELIGHEID HANDMATIG IN TE STELLEN Gelijktijdig indrukken en loslaten van:  UP-schakelflipper + MODE-knop om de gevoeligheid 1 niveau te verlagen ...

  • Página 10: Belangrijke Opmerkingen

    Gevoeligheidsniveau 4 (**) De procedure voor het handmatig aanpassen van de draaihoek van het racestuur is beschikbaar op het volgende adres: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf BELANGRIJKE OPMERKINGEN  De handmatige aanpassing van de gevoeligheid wordt niet permanent opgeslagen. Het racestuur keert automatisch terug naar Gevoeligheidsniveau 1 (de standaardmodus) wanneer het systeem opnieuw wordt opgestart of het stuur losgekoppeld is geweest van het systeem.
  • Página 11 - Richiede firmware V47 (*) o superiore! - (*) La procedura di aggiornamento del firmware del volante è disponibile al seguente indirizzo: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 COME REGOLARE MANUALMENTE LA SENSIBILITÀ Premi simultaneamente (e poi rilascia):  La leva del cambio UP + il pulsante MODE per abbassare la sensibilità di un livello ...
  • Página 12 Livello di sensibilità 4 (**) La procedura per regolare manualmente l’angolo di rotazione del volante, è disponibile al seguente indirizzo: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf NOTE IMPORTANTI  La regolazione manuale della sensibilità non viene salvata in maniera definitiva. Dopo il riavvio del sistema o dopo aver disconnesso il volante dal sistema, il volante tornerà...

  • Página 13: Ajuste De La Sensibilidad Del Volante De Carreras

    - ¡Requiere el firmware V47 (*) o superior! - (*) El procedimiento de actualización del firmware del volante de carreras está disponible en esta dirección: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 CÓMO AJUSTAR MANUALMENTE LA SENSIBILIDAD Pulsa simultáneamente (y suelta):  Leva de cambio de marchas UP + botón MODE para reducir la sensibilidad en un nivel ...

  • Página 14: Ejemplos De Ajustes Posibles Según El Ángulo De Giro Seleccionado

    Nivel de sensibilidad 4 (**) El procedimiento para ajustar manualmente el ángulo de giro del volante de carreras está disponible en esta dirección: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf NOTAS IMPORTANTES  El ajuste de sensibilidad manual no se guarda de manera permanente. El volante de carreras vuelve automáticamente al nivel de sensibilidad 1 (es decir, el modo predeterminado) cuando el sistema se reinicia o el volante se desconecta del sistema.

  • Página 15: Ajuste Da Sensibilidade Do Volante

    - Requer o firmware V47 (*) ou superior! - (*) O procedimento de atualização do firmware do volante está disponível neste endereço: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 COMO AJUSTAR MANUALMENTE A SENSIBILIDADE Prima (e solte) em simultâneo:  Pá de mudança de velocidade UP + botão MODE para reduzir a sensibilidade um nível ...
  • Página 16 Nível de sensibilidade 4 (**) O procedimento para ajustar manualmente o ângulo de rotação do volante está disponível neste endereço: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf NOTAS IMPORTANTES  O ajuste manual da sensibilidade não é guardado permanentemente. O volante reverte automaticamente para o nível de sensibilidade 1 (ou seja, modo predefinido) quando o sistema reinicia ou quando o volante é...
  • Página 17 3 = ОЧЕНЬ НИЗКАЯ МИНИМАЛЬНАЯ - Требуется прошивка версии V47 (*) или выше! - (*) Процедура обновления прошивки рулевой системы описана по адресу: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ВРУЧНУЮ Одновременно нажать (и отпустить):  лепестковый переключатель UP + кнопку MODE, чтобы снизить...
  • Página 18 или 240° Уровень чувствительности 4 (**) Процедура ручной настройки угла поворота руля описана по адресу: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf ВАЖНО!  Выполненная вручную настройка чувствительности не сохраняется постоянно. При перезапуске системы или отсоединении руля от системы автоматически возвращается уровень чувствительности 1 (т. е., режим по умолчанию).
  • Página 19 4 = ΕΛΑΧΙΣΤΗ -Απαιτείται υλικολογισμικό V47 (*) ή μεταγενέστερη έκδοση! - (*) Η διαδικασία ενημέρωσης του υλικολογισμικού του αγωνιστικού τιμονιού είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη διεύθυνση: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΤΗΝ ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ Ταυτόχρονα πατήστε (και ελευθερώστε):  Μοχλός αλλαγής ταχυτήτων UP + πλήκτρο MODE για μείωση της ευαισθησίας κατά...
  • Página 20 Επίπεδο ευαισθησίας 4 (**) Η διαδικασία για χειροκίνητη ρύθμιση της γωνίας περιστροφής του αγωνιστικού τιμονιού είναι διαθέσιμη σε αυτήν τη διεύθυνση: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ  Η χειροκίνητη ρύθμιση της ευαισθησίας δεν αποθηκεύεται μόνιμα. Το αγωνιστικό τιμόνι μετατρέπεται αυτόματα σε Επίπεδο ευαισθησίας 1 (δηλ.
  • Página 21 4 = MİNİMUM - Donanım yazılımı V47 (*) veya daha üst sürüm gerekir! - (*) Yarış direksiyonu donanım yazılımı güncelleme prosedürü şu adreste mevcuttur: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 HASSASİYETİN MANUEL OLARAK AYARLANMASI Şunlara aynı anda basın (ve bırakın):  Hassasiyeti bir seviye azaltmak için UP direksiyondan kumandalı vites + MODE düğmesi...
  • Página 22 Hassasiyet seviyesi 4 (**) Yarış direksiyonunun dönüş açısını manuel olarak ayarlama prosedürü şu adreste mevcuttur: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf ÖNEMLİ NOTLAR  Manuel hassasiyet ayarı kalıcı olarak kaydedilmez. Sistem yeniden başladığında veya direksiyon sistemden ayrıldığında yarış direksiyonu otomatik olarak hassasiyet seviyesi 1'e (yani varsayılan mod) döner.
  • Página 23 – – (*) Procedurę aktualizacji oprogramowania sprzętowego kierownicy można znaleźć pod tym adresem: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 JAK RĘCZNIE WYREGULOWAĆ CZUŁOŚĆ Jednocześnie naciśnij (i zwolnij):  Łopatkę zmiany biegów UP + przycisk MODE, aby zmniejszyć czułość o jeden poziom.  Łopatkę zmiany biegów DOWN + przycisk MODE, aby zwiększyć czułość o jeden poziom.

  • Página 24: Ważne Uwagi

    240° -lub- 4. poziom czułości (**) Procedurę ręcznej regulacji kąta obrotu kierownicy można znaleźć pod tym adresem: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf WAŻNE UWAGI  Ręcznie ustawiona czułość kierownicy nie jest zapamiętywana. Kierownica automatycznie wraca do pierwszego poziomu czułości (czyli trybu domyślnego) z chwilą ponownego uruchomienia systemu lub odłączenia kierownicy od systemu.
  • Página 25 2 = 低 3 = 非常に低い 4 = 最小 - ファームウェアバージョンV47 (*) 以上が必要です - レーシングコントローラーのファームウェアのアップデート手順は、次のアドレスにてご確認いた だけます: http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 感度を手動で調節する方法 次のボタンを同時押ししてから離します:  感度を 1 段階下げるときは UP パドルシフター + MODE ボタン  感度を 1 段階上げるときは DOWN パドルシフター + MODE ボタン 4 つのセッティングが可能 4 つのセッティングが可能...
  • Página 26 感度レベル 2 感度レベル 2 540° または 感度レベル 3 360° 感度レベル 3 感度レベル 3 240° または 感度レベル 4 (**) ステアリングホイールの回転角を手動で調節するための手順は、次のアドレスにてご確認いた だけます: http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf 重要な注意  手動の感度調節は永久的には保存されません。 システムを再起動したり、レーシングコントローラーをシステムから取り外すと、感度レベル は自動的にレベル 1 (デフォルトのモード) に戻ります。  ステアリングホイールの感度レベルを手動調節すると、フォースフィードバックとセンタリング 設定の強さに若干の影響を与えます (感度を下げるほど、フォースフィードバックとセンタリング機能が弱くなります)。  レーシングコントローラーの感度モードの手動調節は Xbox One 上でのみ行えます (PC では不可)。...
  • Página 27 / ‫= منخفض ج د ً ا‬ / ‫= منخفض‬ / )‫= عادي (افتراضي‬ !‫) أو أحدث‬ ‫يتطلب البرنامج الثابت‬ :‫إجراء تحديث البرنامج الثابت لعجلة السباق على هذا العنوان‬ ‫(*) يتوفر‬ http://ts.thrustmaster.com/fr/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=367&cid=15 ‫ية يدو ي ً ا‬ ‫كيفية ضبط الحساس‬ ‫على‬ )‫الضغط المستمر (والتحرير‬  ‫واحد‬...
  • Página 28 ‫أو‬ 540° ‫مستوى الحساسية‬ ‫مستوى الحساسية‬ 360° ‫مستوى الحساسية‬ ‫أو‬ 240° ‫مستوى الحساسية‬ :‫اليدوي لزاوية دوران عجلة السباق على هذا العنوان‬ ‫(**) يتوفر إجراء الضبط‬ http://ts.thrustmaster.com/faqs/eng/thr_eng_00151.pdf ‫مالحظات هامة‬  ‫دائم‬ ‫بشكل‬ ‫للحساسية‬ ‫اليدوي‬ ‫الضبط‬ ‫حفظ‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫(أي الوضع االفتراضي) عند إعادة تشغيل النظام أو فصل العجلة من‬...

Tabla de contenido