Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Conair Lumilisse G960 Serie
Resumen de contenidos para Conair Lumilisse G960 Serie
- Página 1 Depiladora de luz pulsada intensa (IPL) Lumilisse® MODELO: SERIE G960...
- Página 2 Manual de instrucciones La depiladora Lumilisse® usa la tecnología IPL (luz pulsada intensa) para eliminar el vello no deseado de manera duradera y segura en la privacidad y comodidad de su casa. La luz pulsada intensa, una tecnología segura y clínicamente probada, eliminará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Lea las instrucciones de seguridad antes del uso. Índice 1. Advertencias ................... páginas 4–5 NO use la depiladora Lumilisse® en la piel naturalmente oscura. ¡NO use la depiladora Lumilisse® en la piel bronceada o después de una exposición reciente al sol! NO use la depiladora Lumilisse®... -
Página 4: Advertencias
La depiladora de luz pulsada intensa Lumilisse® de Conair es un potente aparato eléctrico. Por lo tanto, por razones de seguridad, debe ser usado con mucho cuidado. Antes de usar la depiladora de luz pulsada intensa Lumilisse® por primera vez, por favor, lea atentamente este manual de instrucciones en su integridad, prestando una atención especial a las instrucciones de seguridad y a las precauciones de uso. -
Página 5: No Use La Depiladora Lumilisse® En La Piel Bronceada O Después De Una Exposición
¡NO USE la depiladora Lumilisse® en la piel bronceada o después de una exposición reciente al sol! Esto puede causar quemaduras o daños a la piel graves. Evite exponerse a la luz del sol o a una máquina de bronceado artificial por 4 semanas antes del tratamiento y por 2 semanas después del tratamiento con la depiladora Lumilisse®. -
Página 6: Precauciones Para Un Uso Seguro
Padece una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, tal como porfiria, erupción polimorfa lumínica (ELP), urticaria solar, lupus, etc. Tiene antecedente de cáncer de piel o áreas sujetas a malignidades dérmicas. Ha estado sometida/o a radiación o quimioterapia en los últimos 3 meses. Padece cualquier otra condición que su médico considere un riesgo para el tratamiento. - Página 7 o negras, las pecas, los nevus (carnosidades/acrocordones), las verrugas u otras excrecencias cutáneas, antes del tratamiento con la depiladora Lumilisse®. La piel oscura o las manchas oscuras pueden absorber demasiada luz, lo que puede lesionar la piel. Cubra el área con un material que no absorba la luz, p. ej., cinta adhesiva médica blanca.
-
Página 8: Posibles Efectos Secundarios
No use la depiladora Lumilisse® mientras está tomando un baño. Nunca use la depiladora Lumilisse® si está húmeda o mojada. Si la depiladora Lumilisse® se ha caído al agua, no intente agarrarla; desenchúfela inmediatamente. Siempre desenchufe la unidad inmediatamente después del uso y antes de limpiarla. -
Página 9: Gravedad/Probabilidad Del Efecto Secundario
Gravedad/Probabilidad Efectos segundarios del efecto secundario Ligera incomodidad / Leve leve sensación de picazón en la piel Enrojecimiento Leve Hipersensibilidad de la piel Leve Quemaduras o llagas Raro Cicatrices Raro Cambio de pigmentación Raro Enrojecimiento e hinchazón excesivos Raro Raro Infección Moretones Raro... -
Página 10: Depilación Con Luz Pulsada Intensa
Enrojecimiento e hinchazón excesivos En algunos casos raros, la piel tratada puede ponerse atípicamente roja e hinchada. Esta reacción es más común en las áreas sensibles del cuerpo. El enrojecimiento y la hinchazón deberían desaparecer dentro de 2 a 7 días. Durante este tiempo, es imprescindible evitar cualquier exposición al sol. -
Página 11: Después Del Tratamiento
¿Cómo elimina el vello la luz? La fotodepilación se basa en la teoría de la fototermólisis selectiva, que usa la energía óp- tica para detener el crecimiento del vello. La luz pulsada intensa se enfoca en el pigmento presente en el vello para llegar a la raíz y evitar que el vello vuelva a crecer. La melanina (el pigmento que se encuentra en el vello) primero absorbe la luz, y luego la transforma en calor para detener el crecimiento del vello. -
Página 12: Sensor De Color De La Piel Con Ajuste Automático De La Intensidad
Cómo optimizar los resultados, planeando sus sesiones de depilación con la depiladora Lumilisse® Un ciclo folicular completo dura un promedio de 18 a 24 meses, durante los cuales serán necesarias sesiones con la depiladora Lumilisse® para obtener resultados duraderos. La eficacia del tratamiento varia de una persona a otra y depende del área tratada, del color del vello y de la forma en que se use la unidad. -
Página 13: Nivel De Intensidad Recomendado
Descripción de los diferentes colores de piel o fototipos según Fitzpatrick Nivel de intensidad Fototipos Color de Características recomendado la piel No se broncea con Nivel 3 blanca constantes baños de sol clara Se broncea ligeramente Nivel 3 con frecuentes baños de sol beige Se broncea hasta cierto... -
Página 14: Resultados Esperados De La Depilación
NOTA: • Tratar la misma área más de una vez en un período de dos semanas no mejora los resultados y aumenta el riesgo de efectos no deseados. • Se recomienda usar la depiladora Lumilisse® con moderación, es decir, no repetir el tratamiento indefinidamente. -
Página 15: Descripción De La Depiladora Lumilisse
5.5 Descripción de la depiladora Lumilisse® Botón de encendido/apagado Sensor de color de la piel Superficie de aplicación con SENSOR DE CONTACTO con la piel Gatillo Selector de intensidad Indicadores LED del nivel de intensidad Indicador LED de listo Accesorio para el cuerpo Accesorio para la cara y las áreas sensibles 5.6 Tecnología de cuarzo La depiladora de luz pulsada intensa Lumilisse®... -
Página 16: Preparación De La Piel
6. Instrucciones de uso de la depiladora Lumilisse® 6.1 Preparación de la piel Cuerpo Debe afeitarse 24 horas antes de usar la depiladora Lumilisse®. Justo antes del tratamiento, la piel debe estar limpia, seca y libre de residuos de polvo, crema/ loción o desodorante. -
Página 17: Si No Experimenta Ninguna Reacción Anormal O Molestia
Si no experimenta ninguna reacción anormal o molestia (FIG. 11) Cuarenta y ocho (48) horas después de la prueba, puede comenzar el tratamiento y pasar a la depilación (véase la sección 6.3 “Tratamiento”). Si su piel no reacciona correctamente a la prueba (FIG. 18) y experimenta alguna reacción anormal o molestia después de 48 horas, realice una segunda prueba usando el nivel de inten- sidad 1 (independientemente de su fototipo o de la recomendación del sensor de tono de la piel), y espere 48 horas (FIG. -
Página 18: Modos De Operación
En el caso que no haya absolutamente ningún efecto secundario después de la sesión anterior, puede aumentar el nivel de potencia manualmente para aumentar la eficacia del tratamiento. Por favor, consulte la tabla de tonos de piel en la página 17 para determinar el nivel de intensidad recomendado para su fototipo (color de piel). -
Página 19: Área De Tratamiento
NOTA: • Si quita la depiladora Lumilisse® de la piel mientras mantiene presionado el gatillo, la unidad permanecerá en el modo de deslizamiento por 5 segundos. Sin embargo, para su seguridad, la unidad emitirá pulsos de luz solamente si la superficie de aplicación está en pleno contacto con la piel. -
Página 20: Cómo Apagar La Unidad
• Para su comodidad y seguridad, le recomendamos que alguien le ayude a usar la depiladora Lumilisse® en su cara durante las primeras sesiones, después de que se haya familiarizado con el manual de instrucciones. • NOTA: El modo de deslizamiento no es disponible durante la depilación facial. •... -
Página 21: Vida Útil De La Depiladora Lumilisse
• Si, después de 10 segundos, la luz de listo sigue apagada, apague la unidad y vuelva a encenderla presionando el botón de encendido/apagado dos veces. • Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Conair. Compruebe que el indicador luminoso del botón de encendido/apagado está... -
Página 22: Servicio De Atención Al Cliente
¡ Felicitaciones ¡ Usted ha adquirido un producto Conair® de calidad garantizada. Conair® y sus marcas: Cuisinart, Waring y CONAIR, le extienden la presente garantía de servicio, que le da derecho de gozar de todas las ventajas que le brinda nuestra red de Servicios Técnicos Autorizados. -
Página 23: Importante
3.1-. Cuando el artículo haya sido abierto, desarmado o reparado por personal no autorizado. El artículo solamente debe ser reparado por la red de Servicios Técnicos Autorizados. 3.2-. Cuando el artículo haya sido usado para trabajos para los cuales no ha sido diseñado. 3.3-. - Página 24 hipopigmentación). Por favor, consulte la tabla de tonos de piel (que muestra los diferentes fototipos) y siga las recomendaciones de uso de la sección 5.2 en la página 12). 9. ¿Cuándo veré los primeros resultados con la depiladora Lumilisse®? Al igual que con todos los métodos de fotodepilación, los resultados no son inmediatos; incluso puede tener la impresión de que no está...
-
Página 25: Especificaciones Técnicas
12. Especificaciones técnicas Área de impacto: Accesorio para el cuerpo: 4 cm² Accesorio para la cara: 2 cm ² Frecuencia de los En el nivel 1, un pulso cada 1.6 segundos. pulsos: En el nivel 5, un pulso cada 3.5 segundos. Intensidad de la luz: En el nivel 1: 2.0 J/cm²... -
Página 26: Embalaje Y Etiquetado
15. Embalaje - Etiquetado Siguiendo las pautas de uso Protección contra la humedad: Mantenga la unidad seca. Este aparato no está destinado a ser usado cerca de una mezcla inflamable de anestésico y aire, o con oxígeno u óxido nitroso. @conairlatam @conairlatam @conairlatinoamérica... - Página 27 Lumilisse IPL Hair Remover ® MODEL: G960 SERIES...
- Página 28 Instruction Manual The Lumilisse® Hair Remover uses IPL (Intense Pulsed Light) technology for sustained and safe removal of unwanted hair, in the privacy and comfort of your own home. IPL (Intense Pulsed Light), a safe, clinically proven technology, will eliminate unwanted hair gently and painlessly, leaving skin smooth and silky for a long time.
- Página 29 Read the safety instructions first. Table of contents 1. Warnings ....................pages 4–5 DO NOT USE the Lumilisse® Hair Remover on naturally dark skin. DO NOT USE the Lumilisse® Hair Remover on tanned skin or after recent exposure to the sun! DO NOT USE the Lumilisse®...
-
Página 30: Warnings
The Conair® Lumilisse® IPL Hair Remover is a powerful electrical appliance and so for reasons of safety it should be used with great care. Before using the Lumilisse® Hair Remover for the first time, please carefully read this user manual completely and pay attention in particular to the safety instructions and the precautions for use. -
Página 31: Do Not Use The Lumilisse® Hair Remover Near Your Eyes
DO NOT USE the Lumilisse® Hair Remover on tanned skin or after recent exposure to the sun! Such exposure may cause serious burns or severe damage to your skin. Avoid exposing yourself to sunlight or an artificial tanning machine for 4 weeks before treatment with the Lumilisse®... -
Página 32: Precautions For Safe Use
You have a pathology linked to photosensitivity, like porphyria, polymorphic eruption to light, solar urticaria, lupus, etc. You have a history of skin cancer or areas subject to dermal malignancies. You have been undergoing radiation or chemotherapy for the last 3 months. You suffer from any other condition your physician deems a risk for the treatment. - Página 33 your skin may absorb too much light which can injure the skin. Cover the area with a material that will not absorb the light, such as white medical tape. Never look directly into the light emitted by the flash lamp. If the light reflected off your skin is uncomfortably bright, you may use sunglasses while using the device, provided they are not too dark to allow you to see where you are placing the device on your skin.
-
Página 34: Possible Side Effects
Always unplug this device from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. Do not reach for any device that has fallen into water. Unplug immediately. Do not use while bathing or in the shower. Do not place or store device where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in, or drop into water or other liquids. - Página 35 Severity/Likelihood Side Effects of the Side Effect Slight discomfort / Light mild stinging sensation in the skin Redness Light Hypersensitivity of the skin Light Burns or sores Rare Scarring Rare Change in pigmentation Rare Excessive redness of the skin and swelling Rare Rare Infection...
-
Página 36: Intense Pulsed Light Hair Removal
Excessive redness and swelling In some rare cases, treated skin may become unusually red and swollen. This reaction is more common on sensitive areas of the body. The redness and the swelling should disappear within 2 to 7 days. During this time, you should especially avoid any exposure to the sun. - Página 37 How does the light eliminate hair? Photo-epilation is based on the theory of selective photothermolysis which uses optical energy to stop the growth of the hair. The pulsed light targets the pigment present in the hair to get through to the root and prevent the hair from growing back. Melanin is the pig- ment found in the hair, which first absorbs the light and then transforms the light into heat in order to stop the hair growth.
-
Página 38: Skin Color Sensor System - Automatic Detection Of Intensity Level
your Lumilisse® Hair Remover will be necessary to obtain long-lasting results. The efficiency of the appliance will vary from one person to the next and will depend on the area being treated, the color of the hair and the way in which the appliance is used. -
Página 39: Planning Depilation Sessions With The Lumilisse® Hair Remover
Description of the different skin color types or phototypes according to Fitzpatrick Recommended degrees Phototypes Skin color Characteristics of intensity very Does not tan with Level 3 white, constant sunbathing milky light Tans a little with Level 3 frequent sunbathing beige Tans to a degree with Level 2... -
Página 40: Expected Depilation Results
NOTE: • Treating the same area more than once in a two-week period does not improve results and risks having undesired effects. • It is recommended that you use the Lumilisse® Hair Remover with moderation, i.e., not repeating the treatment with the Lumilisse® Hair Remover indefinitely. A full treatment (9 to 10 depilation sessions in total) performed once every year is sufficient for very satisfactory results. -
Página 41: Description Of The Lumilisse® Hair Remover
5.5 Description of the Lumilisse® Hair Remover ON/OFF switch Skin COLOR sensor Application Surface with Skin CONTACT sensor system Trigger Button Intensity selectors Intensity level LED indicators READY LED indicator Attachment for Body Attachment for Face/ Sensitive areas 5.6 Quartz technology Your Lumilisse®... -
Página 42: Use Of The Lumilisse® Hair Remover
6. Use of the Lumilisse® Hair Remover 6.1 Preparing the skin Body Before you use the Lumilisse® Hair Remover on the body, your skin must be shaved (24 hours beforehand), clean, dry and free from any residue of powder or deodorant. Warning: Do not depilate (with an electric depila- tor, tweezers or waxing) before using Lumilisse®... -
Página 43: Treatment With The Lumilisse® Hair Remover
If your skin does not react correctly to the test (FIG. 18), if you experience any abnormal reactions or discomfort after 48 hours, perform a second test at intensity level 1, whatever your phototype, without considering the Skin Sensor, and wait 48 hours (FIG. 19-20-21). - If you react correctly to this second test, proceed with the first treatment session, manually selecting level 1. -
Página 44: Operating Modes
Only if there are absolutely no side effects following the previous session, you may in- crease the power level manually to increase effectiveness. Please refer to the chart on page 17 for intensity levels recommended for your phototype. Do not increase intensity by more than one level per session, and do not surpass the level recommended for your skin type. -
Página 45: Coverage Of The Treatment Area
NOTE: • If you remove the Lumilisse® Hair Remover from your skin while holding down the trigger button, it will stay in Glide mode for 5 seconds. However, for your own safety, the pulsed light will only be released if the Lumilisse® Hair Remover is in full contact with your skin. You should ensure that the application surface of the Lumilisse®... -
Página 46: After Using The Lumilisse® Hair Remover
• The Lumilisse® Hair Remover is not suitable for treating men’s beards. • For your comfort and safety, we recommend that you have someone help you use the Lumilisse® Hair Remover on your face for the first few sessions, once they have familiar- ized themselves with the instruction manual. -
Página 47: Lifespan Of Your Lumilisse® Hair Remover
When the unit is at the end of its life, the ON/OFF indicator light will flash orange. The unit is now permanently disabled. Do not use the unit if large stains appear inside the flash lamp or if the application surface is broken. Contact Conair® Customer Service. 9. Troubleshooting 9.1 My Lumilisse®... -
Página 48: Customer Service
CHILE / PERU CERTIFICATE OF WARRANTY ¡Congratulations You have purchased a guaranteed CONAIR product. Conair and its brands: Cuisinart, Waring and CONAIR, extend the following service warranty, which entitles you to enjoy all the advantages that our network of Authorized Technical Services provides. -
Página 49: Important
3.3-. If the damages are not manufacturing defects, e.g. impact damage, spill damage, insect damage or any other damages found during inspection. If the product has been misused, i.e. contrary to what is indicated in the instruction manual. 3.4-. If the damages were caused by accidents, accidental or deliberate acts, or voltage 10% greater or lesser than the one indicated on the product's rating plate. - Página 50 9. When will I see the first results with the Lumilisse® Hair Remover? Like all other photo-epilation methods, the results are not immediate; you may even have the impression that nothing is happening. The hair will sometimes appear to continue growing after a session, but after two weeks, most of this hair will simply fall out.
-
Página 51: Specifications
12. Specifications Point of impact Body lamp: 4.0 cm² Facial lamp: 2.0 cm ² Repetition rate At level 1, one pulse every 1.6 seconds. At level 5, one pulse every 3.5 seconds. Light intensity At level 1: 2.0 J/cm² At level 2: 3.0 J/cm² At level 3: 3.5 J/cm²... -
Página 52: Packaging - Labeling
15. Packaging - Labeling Following the usage guidelines Moisture protection: Keep dry This appliance is not intended to be used near a flammable mixture of anesthetic and air or with oxygen or nitrous oxide. @conairlatam @conairlatam @conairlatinoamérica @conairlatinoamérica conairlatinoamérica Argentina Importa, distribuye y garantiza Newsan S.A.