THOMSON S2 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. THOMSON Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. S2 Serie
  6. Manual del usuario
THOMSON S2 Serie Manual Del Usuario

THOMSON S2 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para THOMSON S2 Serie

  • Página 2 fi gure1 10 11 fi gure 4 - fi gure 5 678 9 fi gure 2 fi gure 6 fi gure 3...
  • Página 3 DIGITAL LASER RANGE FINDER ENGLISH • Overview Thank you for choosing Thomson products! Please carefully read this product Quick Start to ensure the safe and most effi cient use of this product. Designed by globally recognized team, the S2 Series laser distance meter is compact and handy.

  • Página 4: Distance Measurement

    INITIAL OPERATING AND SETTING The maximum and minimum distances measured are shown in the display. The last measured value is displayed in the summary line. This function will be • Power On / Off   stopped automatically after 5 minutes of inactivity. Power on/off (manually) Long press to switch User can press...

  • Página 5: Troubleshooting

    • Pythagorean Method-Three points (figure 5) Code Cause Corrective measure        Refer to fi gure 2. Press 4 times to activate the Replace new Battery low batteries. function, the symbol appears in thefunction fi eld on the display. Take measurement with the 3 points shown Let device cool on below fi...

  • Página 6: Présentation Générale

    Min. / max. value FRANÇAIS Beep • Présentation générale 4-line display with backlight Merci d’avoir choisi les produits Thomson ! Veuillez lire attentivement le présent guide de démarrage Single distance rapide pour un meilleur usage en toute sécurité measurement de ce produit. Conçu par une équipe reconnue à...

  • Página 7: Démarrage Et Réglage

    DÉMARRAGE ET RÉGLAGE en continu. les distances maximales et minimales mesurées sont affi chées sur l’écran d’affi chage. Le dernière valeur mesurée apparaît sur la ligne • Mise sous tension / hors tension récapitulative. Cette fonction s’interrompra automatiquement au bout de 5 minutes d’inactivité. Mise sous/hors tension (manuelle).

  • Página 8: Dépannage

    DÉPANNAGE la fi gure ci-dessous dans l’ o rdre numérique, la hauteur de l’ o bjet se calculera et s’affi chera automatiquement sur l’écran. Toutes les erreurs et pannes seront affi chées sous forme de codes. Le tableau suivant explique la signifi...

  • Página 9: Caractéristiques Techniques

    Ce produit a été fabriqué et vendu sous la respon- Addition et soustraction sabilité de HBF SAS. Thomson est une marque de Technicolor (S.A.) ou de ses affi liées utilisée sous Mesure en continu licence par HBF SAS.Tout autre produit, service, dénomination sociale, nom commercial, nom de...

  • Página 10: Funcionamiento Y Configuración Inicial

    • Encendido/Apagado • Visión general   Encendido/Apagado (manualmente) Mantenga ¡Gracias por elegir los productos Thomson! Por favor presionado el botón para encender/apagar el lea atentamente la Guía Rápida de este producto para garantizar el uso seguro y más efi ciente de medidor.
  • Página 11 • Medición continua (Mín. / Máx.) secuencia numérica, la altura del objeto se calculará automáticamente y se visualizará en la pantalla. Presione el botón para activar la medición continua. Las distancias máxima y mínima medidas se visualizan en la pantalla. El último valor medido se visualiza en la línea de resumen.

  • Página 12: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIÓN Todos los errores o fallas se indicarán utilizando El rango de medición 0.2~100m códigos. La tabla siguiente explica el signifi cado de máximo 1 los códigos y las soluciones. Precisión de medición 2 ±1.5 mm Código Causa Medida correctiva M / pulgada / pie...
  • Página 13     Produtos Laser Classe 2. Não responsabilidad de HBF-SAS. olhe diretamente para o Thomson es una marca de Technicolor (S.A.) o de sus feixe de laser, mesmo afi liadas, que utiliza con licencia HBF-SAS. usando dispositivos de Cualquier otro producto, servicio, denominación proteção ótica, nem o...

  • Página 14: Medição Da Distância

    FUNCIONAMENTO E AJUSTE INICIAIS • Medição Contínua (Min / Max) Prima a tecla para ativar a medição contínua. • Ligar / Desligar   As distâncias máxima e mínima medidas são Ligar/desligar (manualmente). Prima longamente exibidas no visor. O último valor medido é exibido para ligar/desligar o dispositivo.

  • Página 15: Resolução De Problemas

    RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS numérica, com a altura do objeto a ser calculada automaticamente e exibida no ecrã. Todos os erros ou falhas seráo indicados sob a forma de códigos. A seguinte tabela explica o signifi cado dos códigos e as soluções. Código Causa Medida correctiva...

  • Página 16: Contacte-Nos

    • Direitos de autor Teorema de Pitágoras indireto Este produto foi fabricado e vendido sob a respon- sabilidade da HBF-SAS. A Thomson é uma marca da Technicolor (S.A.) ou suas afi liadas, licenciada Adição e subtração sob HBF-SAS. Medição contínua Valor min.

  • Página 17: Cyfrowy Dalmierz Laserowy

    PIERWSZE UŻYCIE I USTAWIENIA CYFROWY DALMIERZ LASEROWY POLSKI • Włączyć / wyłączyć • Przegląd Włączyć / wyłączyć (ręcznie). Przytrzymać przycisk   , aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Dziękujemy za wybranie produktu ! Prosimy prze- czytać tę krótką obsługę użytkowania. Zapewni to Włączyć...

  • Página 18: Dodaw Anie / Odejmowanie

    • Pomiar ciągły (min / max) (ilustracja 3) Nacisnąć przycisk do włączenia pomiaru ciągłego. Zmierzone odległości maksymalne i minimalne są wyświetlone na wyświetlaczu. Ostatnia zmierzona wartość znajduje się w linii podsumowanie. wynik obliczeń Funkcja ta po 5 minutach bezczynności zostanie wyłączona automatycznie.

  • Página 19: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Pomiar powierzchni, objętości Wszystkim błędom i awariom towarzyszy wyświetlony kod. Poniższa tabela wyjaśnia ich znaczenie i rozwiązanie. Twierdzenie Pitagorasa Przyczyna Rozwiązanie Dodawanie i odejmowanie Błąd w Zapoznaj się z obliczeniach instrukcją, powtórz Ciągły pomiar Skontaktuj się z Min / max wartość Nadmierny prąd dystrybutorem Sygnał...
  • Página 20   • Overzicht Stroom aan/uit (handmatig Lang indrukken apparaat aan/uit te schakelen. Stroom uit Hartelijk dank voor uw keuze voor Thomson pro- (automatisch). Het apparaat gaat na 3 minuten ducten! Lees de Snelstartinstructie van dit product zonder activiteit automatisch uit.
  • Página 21 maximale en minimale gemeten afstanden worden getoond in de display. De laatst gemeten afstand wordt getoond op de samenvattingsregel. Deze functie stopt automatisch na 5 minuten zonder activiteit.   De gebruiker kan op of drukken om    functie te stoppen FUNCTIES resultaat berekening •...

  • Página 22: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIE Alle foutmeldingen of storingen worden als code Het maximale meetbereik 1 0.2~100m weergegeven. De volgende tabel legt de betekenis van codes uit en geeft oplossingen. Meetnauwkeurigheid 2 ±1.5 mm Corrigerende Meeteenheden M / in / ft / ft+in Code Oorzaak maatregel...
  • Página 23 • Übersicht doel, temperatuur ruimte) kan het apparaat het nominale meetbereik halen. Onder ongunstige om- Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte von Thomson standigheden, zoals fel zonlicht, slecht refl ecterend entschieden haben! Bitte lesen Sie die Schnellstart- doeloppervlak (zwart oppervlak) of hoge tempera- anleitung dieses Produkts sorgfältig durch, um dessen...
  • Página 24 STARTBETRIEB UND -EINSTELLUNG • Dauermessung (min. / max.) Durch Betätigen von kann die Dauermessung • An-/Ausschalten   aktiviert werden. Die gemessenen Höchst- und An-/Ausschalten (manuell) Durch langes Betätigen Mindestabstände werden auf der Anzeige angezeigt. kann das Gerät an- und ausgeschaltet Der zuletzt gemessene Wert wird in der Hauptzeile angezeigt.

  • Página 25: Pythagoras-Methode-Drei Punkte

    • Chronik Messung kann anhand der beiden in der untenste- henden Abbildung gezeigten Punkte in numerischer Reihenfolge durchgeführt werden. Die Höhe des Durch Betätigen von     kann die Chronik Objekts wird automatisch berechnet und auf dem Bildschirm angezeigt. angezeigt werden. Die 20 letzten gemessenen Werte werden in entgegengesetzter Reihenfolge angezeigt.
  • Página 26 630-670nm, < 1mW • Prawa autorskie Flächen-, Volumenmessung Firma HBF SAS ponosi odpowiedzialność za Indirektes Pythagoras- produkcję i sprzedaż niniejszego produktu. Thomson Theorem jest znakiem towarowym należącym do fi rmy Technicolor (S.A.) lub jej podmiotów powiązanych wykorzystywanym na podstawie licencji udzielonej Hinzufügen und Abziehen...

  • Página 27: Prima Punere În Func Iune Și Con- Figurarea

      • Prezentare generală Pornire/oprire (manual) Apăsați prelungit pentru a Vă mulțumim că ați ales produsele Thomson! Citiți cu porni/opri aparatul. Oprire (automat). Instrumentul se atenție acest Ghid rapid de utilizare a produsului, oprește automat după trei minute de inactivitate.
  • Página 28 Ultima valoare măsurată este afi șată pe rândul rezumativ. Această funcție va fi oprită automat după 5 minute de inactivitate.   Utilizatorul poate apăsa sau pentru opri funcția    FUNC II • Măsurarea suprafe ei rezultatul calculului            Apăsați o dată, simbolul apare în câmpul •...
  • Página 29 DEPANARE SPECIFICATIE Toate erorile sau defecțiunile vor fi indicate sub Plaja de măsurare maximă 1 0.2~100m formă de coduri. Tabelul următor explică semnifi cația codurilor și oferă soluții. Precizia de măsurare 2 ±1.5 mm Cauză Măsură corectivă Unitățile de măsură M / in / ft / ft+in Consultați manualul Clasa laserului...
  • Página 30 • Copyright-uri VAROVÁNÍ! Acest produs a fost fabricat și comercializat sub răspunderea HBF SAS. Thomson este o marcă a     Třída laseru 2; Technicolor (S.A.) sau a societăților asociate ale acesteia, utilizată sub licență de către HBF SAS.
  • Página 31 PRVNÍ POUŽITÍ A NASTAVENÍ hodnota je uvedena na řádku shrnutí. Tato funkce se po 5 minutách neaktivity automaticky vypne.   • Zapnout / vypnout Můžete zmáčknout nebo pro zastavení této funkce.      Zapnout / vypnout (ručně) Podržte pro zapnutí FUNKCE nebo vypnutí...

  • Página 32: Odstraňování Problémů

    • Pythagorejská metoda – tři body (figura 5) Kód Příčina Řešení        Viz obrázek 2. Zmáčkněte čtyřikrát, symbol Nízká baterie Vyměňte baterii se zobrazí na displeji. Změřte tři body, jak je ukázáno Příliš vysoká Ochlaďte zařízení na na obrázku níže, výška objektu bude vypočítána a teplota teplotu mezi 0~40°C.

  • Página 33: Životnost Baterie

    KONTAKTUJTE NÁS • Copyrights Za prodej a výrobu tohoto výrobku nese odpověd- nost společnost HBF SAS. Thomson je ochrannou značkou společnosti Technicolor (SA) nebo jejích dce- řiných společností, která je používána na základě li- cence od společnosti HBF SAS. Jakýkoliv jiný výrobek, služba, název společnosti, obchodní...

Tabla de contenido