Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ZP2-LB Loop Board Installation Sheet
EN BG CA CS DA DE EL ES ET
1
EN: Installation Sheet
Description
The ZP2-LB Loop Expansion Board provides an additional two
loops (LOOP3 and LOOP4) and four supervised outputs
(OUT5, OUT6, OUT7, and OUT8) to compatible UTC Fire &
Security control panels.
Installation
WARNING:
To avoid personal injury or death from
electrocution, disconnect the control panel from the mains
power supply and batteries before installing this product.
Recommended cable
Use unshielded twisted-pair, 12 to 26 AWG (3.31 to 0.129
2
mm
). Other types of cable may be used subject to site-specific
EMI conditions and installation testing.
Note:
If using shielded loop cable, ensure that the shield is
continuous (connected through to each loop device). To
prevent earth loops caused by electromagnetic interference,
only one cable shield should be connected to earth.
To install the expansion board:
1.
Install the loop board into slot 2 of the control panel
chassis, as shown in Figure 1. Push firmly to ensure a
© 2011 UTC Fire & Security. All rights reserved.
FI
FR HR HU
IT
LT
2
2.
3.
4.
See your control panel installation manual for detailed
information on loop and configurable output wiring and
configuration.
Maintenance
Basic maintenance consists of a yearly inspection. Do not
modify internal wiring or circuitry.
1 / 24
LV NL NO PL
PT RO RU SK SL SR SV TR
good connection. Secure the board with the screws
provided.
Connect loops and configurable outputs as shown in
Figure 2. If an output is not used, install a 15 kΩ end-of-
line resistor across the unused terminals to avoid an open
circuit fault on the output.
Restore power and add the device to the control panel
configuration (see the control panel installation manual for
further details).
Configure loops, outputs, and all connected devices.
Check loop installations using a loop load calculator.
P/N 501-404300-1-20 • REV 01.01 • ISS 05APR11
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ziton ZP2-LB
Resumen de contenidos para Ziton ZP2-LB
- Página 1 Figure 2. If an output is not used, install a 15 kΩ end-of- line resistor across the unused terminals to avoid an open The ZP2-LB Loop Expansion Board provides an additional two circuit fault on the output. loops (LOOP3 and LOOP4) and four supervised outputs (OUT5, OUT6, OUT7, and OUT8) to compatible UTC Fire &...
- Página 2 (по един на контур) Описание Получаване на данни 2 зелени светодиода (RX) (по един на контур) Разширителната контурна платка ZP2-LB осигурява два Температура допълнителни контура (LOOP3 и LOOP4) и четири Работа −5 до +40°C наблюдавани изхода (OUT5, OUT6, OUT7 и OUT8), които...
- Página 3 De −20 a +60°C Descripció Humitat relativa Del 10 al 95% sense condensació La targeta d'expansió de llaç ZP2-LB ofereix dos llaços 110 g addicionals (LOOP3 i LOOP4) i quatre sortides supervisades Mides (Al x Am) 106 × 110 mm...
- Página 4 Hmotnost 110 g Rozměry (Š x V) 106 × 110 mm Rozšiřující deska ZP2-LB poskytuje další dvě smyčky (LOOP3 a LOOP4) a čtyři hlídané výstupy (OUT5, OUT6, OUT7 a Konfigurovatelné výstupy OUT8) pro kompatibilní požární ústředny UTC Fire & Security.
- Página 5 Beschreibung Vedligeholdelse Die Ringleitungserweiterungsplatine ZP2-LB bietet zwei Grundlæggende vedligeholdelse omfatter en årlig inspektion. zusätzliche Ringleitungen (Ring 3 und Ring 4) und vier Indvendige ledningsforbindelser og strømkredse må ikke überwachte Ausgänge (AG 5, AG 6, AG 7 und AG 8) für ændres.
- Página 6 Melder. Prüfen Sie die Περιγραφή Ringleitungsinstallationen mit einem Ringleitungslastrechner. Η Κάρτα επέκτασης βρόχων ZP2-LB παρέχει δύο επιπλέον βρόχους (LOOP3 και LOOP4) και τέσσερις επιβλεπόμενες Detaillierte Informationen zu Verkabelung und Konfiguration εξόδους (OUT5, OUT6, OUT7, και OUT8) σε συμβατούς von Ringleitungen und konfigurierbaren Ausgängen finden Sie πίνακες...
-
Página 7: Mantenimiento
Almacenamiento De −20 a +60°C Humedad relativa De 10 a 95% sin condensación La tarjeta de expansión de lazo ZP2-LB proporciona dos lazos adicionales (LOOP3 y LOOP4) y cuatro salidas supervisadas Peso 110 g (OUT5, OUT6, OUT7 y OUT8) para los paneles de control de Dimensiones (A x H) 106 ×... - Página 8 −20 kuni +60°C Kirjeldus Suhteline õhuniiskus 10% kuni 95% kondensatsioonita Kaal 110 g Vooluringi ZP2-LB laiendusmoodul võimaldab kasutada ühilduvate UTC Fire & Securityi juhtpaneelidega kahte Mõõtmed (L x K) 106 × 110 mm täiendavat vooluringi (LOOP3 ja LOOP4) ning nelja Konfigureeritavad väljundid kontrollitavat väljundit (OUT5, OUT6, OUT7 ja OUT8).
- Página 9 Palauta virta ja lisää laite keskusyksikön kokoonpanoon Description (lisätietoja on keskusyksikön asennusohjeessa). La carte d'extension de boucle ZP2-LB fournit deux boucles Määritä silmukoiden, lähtöjen ja kaikkien liitettyjen (Boucles 3 et 4) et quatre sorties supervisées (Sorties 5, 6, 7 et laitteiden asetukset.
- Página 10 Opis câblage de la sortie configurable et de la boucle. Ploča proširenja s petljom ZP2-LB sadrži dvije dodatne petlje (LOOP3 i LOOP4) i četiri nadzirana izlaza (OUT5, OUT6, Entretien OUT7 i OUT8) za kompatibilne upravljačke panele tvrtke UTC...
-
Página 11: Karbantartás
Detaljne informacije o ožičenju petlje i izlaza s mogućnošću Leírás konfiguracije potražite u uputama za instalaciju upravljačkog panela. A ZP2-LB hurokbővítő modul két új hurkot (LOOP3 és LOOP4) és négy felügyelt kimenetet (OUT5, OUT6, OUT7 és OUT8) biztosít a kompatibilis UTC Fire & Security központok számára. Održavanje Osnovno održavanje sastoji se od godišnjeg pregleda. - Página 12 Dimensioni (lungh. x alt) 106 × 110 mm Descrizione Uscite configurabili La scheda di espansione loop ZP2-LB fornisce due loop Supervisione (Inversione polarità, aggiuntivi (LOOP3 e LOOP4) e quattro uscite supervisionate resistore di fine linea) (OUT5, OUT6, OUT7 e OUT8) alle centrali UTC Fire &...
- Página 13 Duomenų gavimas (RX) 2 žali ŠD (vienas kilpai) Aprašas Temperatūra Naudojimas nuo−5 iki+40°C Kilpos išplėtimo plokštėje ZP2-LB yra dvi papildomos kilpos Laikymas nuo−20 iki+50°C (LOOP3 ir LOOP4) ir keturi kontroliuojami išėjimai (OUT5, Santykinė drėgmė 10–95% be kondensacijos OUT6, OUT7 ir OUT8), suderinami su UTC Fire & Security...
-
Página 14: Installatie
Omschrijving Konfigurējiet cilpas, izvadus un visas pievienotās ierīces. Pārbaudiet cilpas uzstādījumus, izmantojot cilpas slodzes De ZP2-LB lusuitbreidingskaart verschaft twee extra uitgangen kalkulatoru. met lussen (LUS3 en LUS4) en vier extra bewaakte uitgangen (UIT5, UIT6, UIT7 en UIT8) voor compatibele UTC Fire &... - Página 15 Zie de installatiehandleiding van uw centrale voor Beskrivelse gedetailleerde informatie over de bedrading en configuratie van lussen en configureerbare uitgangen. ZP2-LB-sløyfeutvidelseskortet gir to ekstra sløyfer (LOOP3 og LOOP4) og fire overvåkede utganger (OUT5, OUT6, OUT7 og OUT8) for kompatible UTC Fire & Security-sentralapparater. Onderhoud Het basisonderhoud bestaat uit een jaarlijkse inspectie.
-
Página 16: Pl: Instrukcja Montażu
(TX) pętlę) Odbieranie danych (RX) 2 zielone diody LED (po jednej na Moduł rozszerzeń pętli ZP2-LB zapewnia dwie dodatkowe pętlę) pętle (LOOP3 i LOOP4) i cztery wyjścia nadzorowane (OUT5, Temperatura OUT6, OUT7 i OUT8) dla zgodnych centrali firmy UTC Fire &... -
Página 17: Especificações
2 LEDs verdes (um por loop) Descrição Temperatura Operação −5 a +40°C A Placa de Expansão de Loop ZP2-LB proporciona dois loops Armazenamento −20 a +60°C adicionais (LOOP3 e LOOP4) e quatro saídas supervisionadas Humidade relativa 10 a 95% sem condensação (OUT5, OUT6, OUT7 e OUT8) para painéis de controlo UTC... - Página 18 Recepţie date (RX) 2 LED-uri verzi (unul pentru fiecare buclă) Descriere Temperatura Modulul expandor ZP2-LB adaugă două bucle suplimentare Funcţionare între −5 şi +40°C (LOOP3 şi LOOP4) şi patru ieşiri monitorizate (OUT5, OUT6, Stocare între −20 şi +60°C OUT7 şi OUT8) la centralele UTC Fire & Security compatibile.
-
Página 19: Контактная Информация
Настройте шлейфы, выходы и все подключенные Popis устройства. Проверьте установку шлейфов с помощью калькулятора нагрузки шлейфа. ZP2-LB slučková rozširujúca doska poskytuje ďalšie dve Подробную информацию об электропроводке и slučky (LOOP3 a LOOP4) a štyri strážené výstupy (OUT5, конфигурации шлейфов и настраиваемых выходов см. в... - Página 20 110 g Opis Mere (Š x V) 106 × 110 mm Zankovna razširitvena plošča ZP2-LB ima dve dodatni zanki (LOOP3 in LOOP4) štiri nadzirane izhode (OUT5, OUT6, OUT7 in OUT8) za združljive nadzorne plošče UTC Fire & Security. 20 / 24...
-
Página 21: Sr: Uputstvo Za Instalaciju
110 g Dimenzije (W x H) 106 × 110 mm ZP2-LB kartica za proširenje petlji obezbeđuje dve dodatne Izlazi koji se mogu konfigurisati petlje (LOOP3 (PETLJA 3) i LOOP4 (PETLJA4) i četiri nadzirana izlaza (OUT5 (IZLAZ 5), OUT6 (IZLAZ 6), OUT7 Nadzor (Obrnuti polaritet, (IZLAZ 7) i OUT8 (IZLAZ 8) za kompatibilne UTC Fire &... - Página 22 Açıklama Konfigurera slingor, utgångar och alla anslutna enheter. ZP2-LB Loop Genişletme Kartı, ek iki loop (LOOP3 ve LOOP4) Kontrollera slinginstallationerna med hjälp av en räknare ve uyumlu UTC Fire & Security kontrol panellerine dört för slingbelastning.
-
Página 23: Teknik Özellikler
İletişim bilgisi Genişletme kartını kurmak için: Loop kartını, kontrol paneli metal gövdesindeki yuva 2'sine İletişim bilgisi için Web sitemize bakın: Şekil 1'de gösterildiği gibi takın. İyice oturması için sıkıca www.utcfireandsecurity.com. itin. Kartı, sağlanan vidalarla sabitleyin. Loopları ve yapılandırılabilir çıkışları, Şekil 2'de gösterildiği gibi bağlayın. - Página 24 24 / 24 P/N 501-404300-1-20 • REV 01.01 • ISS 05APR11...