Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Multifunction Controller
Quick Start Guide
MP-MFC-NA-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-EU-BK
(NA = North American / EU = European / BK = Black / WH = White)
The term "WARNING!" indicates instructions regarding personal safety. If the
instructions are not followed the result may be bodily injury or death.
The term "CAUTION!" indicates instructions regarding possible damage to physical
equipment. If these instructions are not followed, it may result in damage to the
equipment that may not be covered under the warranty.
The term "IMPORTANT!" indicates instructions or information that are vital to the
successful completion of the task.
The term "NOTE" is used to indicate additional useful information.
The intent of the lightning flash with arrowhead symbol in a triangle is to
alert the user to the presence of un-insulated "dangerous" voltage within
the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to humans.
The intent of the exclamation point within an equilateral triangle is to alert
the user to the presence of important safety, and operating and
maintenance instructions in this manual.
TD-001531-01-C
*TD-001531-01*
EXPLANATION OF SYMBOLS
®
Tabla de contenido
Manuales relacionados para QSC MP-MFC-NA-WH
Resumen de contenidos para QSC MP-MFC-NA-WH
- Página 1 Multifunction Controller ® Quick Start Guide MP-MFC-NA-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-EU-BK (NA = North American / EU = European / BK = Black / WH = White) EXPLANATION OF SYMBOLS The term “WARNING!” indicates instructions regarding personal safety. If the instructions are not followed the result may be bodily injury or death.
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any ventilation opening. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. - Página 3 RoHS Statement The MP-MFC-EU-BK, MP-MFC-EU-WH, MP-MFC-NA-BK, and MP-MFC-NA-WH products are in compliance with European Directive 2011/65/EU – Restriction of Hazardous Substances (RoHS). The MP-MFC-EU-BK, MP-MFC-EU-WH, MP-MFC-NA-BK, and MP-MFC-NA-WH products are in compliance with “China RoHS” directives per GB/T26572. The following table is provided for product use in China and its territories: MP-MFC-EU-BK, MP-MFC-EU-WH, MP-MFC-NA-BK, MP-MFC-NA-WH 系列,...
- Página 4 Contents Part Name Quantity Shipped Electrical box (1-gang - closed box) NA or International Not Supplied Cables – RJ45, CAT-5 Not Supplied MP-MFC Unit / Termination plug / 2 machine screws with push- nuts (installed) for metal electrical box. 2 thread-forming screws 1 Kit (NA or Int.) for plastic electrical box / 2 push-nuts (North American) MP-MFC Unit / Termination plug (International)
- Página 5 Installation Run cables term NOTE: Use closed electrical box. Run Cables; provide for stress relief. From MP-M or previous MFC unit To next daisy-chained MFC unit, or Termination plug. Connect cables From MP-M or previous MFC in a daisy-chain To next daisy-chained Run cables Connect cables and MFC unit or...
- Página 6 Install trim plate (use two supplied screws). 4 Install trim plate Install MFC onto electrical box International Installation Install MFC and trim plate onto electrical box Push-Nuts TD-001531-01-C...
- Página 7 (US Only) Website: www.qsc.com © 2018 QSC, LLC. All rights reserved. QSC and the QSC logo are registered trademarks of QSC, LLC in the U.S. Patent and Trademark office and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.
-
Página 8: Controlador Multifunción
Controlador multifunción ® Guía de inicio rápido MP-MFC-NA-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-EU-BK (NA = Norteamérica/ EU = Europa / BK = Negro / WH = Blanco) EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS El término “¡ADVERTENCIA!” indica instrucciones con respecto a la seguridad personal. -
Página 9: Declaración De La Fcc
Declaración de la RoHS Estos productos cumplen con la directiva europea 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas (RoHS). Garantía Para obtener una copia de la garantía limitada de QSC, visite el sitio web de QSC: www.qsc.com TD-001531-01-C... -
Página 10: Descripción
Contenido Cantidad Nombre de la pieza No incluida Caja eléctrica (1 acoplamiento - caja cerrada) NA o internacional No incluidos Cables – RJ45, CAT-5 Unidad MP-MFC/Conector/2 tornillos para equipo con tuercas de presión (montados) para caja eléctrica de metal. 2 tornillos roscados 1 Kit (NA o para caja eléctrica de plástico/2 tuercas de presión (Norteamérica) internacional) -
Página 11: Conecte Los Cables
NOCE: Utilice una caja eléctrica cerrada. Pase los cables y el c Pase los cables; permite el alivio de tensión. Desde la unidad MP-M o la MFC anterior. A la siguiente unidad MFC, o conector de la cadena en margarita. Conecte los cables. - Página 12 4 Instale la placa Instale el MFC Instale la placa de ajuste (utilice los dos de ajuste en la caja eléctrica tornillos suministrados). Instalación internacional 3 Instale el MFC y la placa de ajuste en la caja eléctrica tuercas de presión TD-001531-01-C...
- Página 13 (solo en EE. UU.) Sitio web: www.qsc.com © 2018, QSC, LLC. Reservados todos los derechos. QSC y el logotipo de QSC son marcas comerciales registradas de QSC, LLC en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de EE. UU. y en otros países. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
-
Página 14: Explication Des Symboles
Contrôleur multifonction ® Guide de mise en route rapide MP-MFC-NA-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-EU-BK (NA = Amérique du Nord / EU = Union Européenne / BK = Noir / WH = Blanc) EXPLICATION DES SYMBOLES La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité... -
Página 15: Déclaration Fcc
Sollicitation de l’assistance du revendeur ou d’un spécialiste radio/TV. Déclaration RoHS Ces produits sont conformes à la Directive européenne 2011/65/EU – Restriction d’utilisation de substances dangereuses (RoHS). Garantie Pour une copie de la garantie limitée QSC, consulter le site web QSC : www.qsc.com TD-001531-01-C... - Página 16 Contenu Quantité expédiée Nom du composant Boîtier électrique (branchement simple, boîtier fermé) Amérique du Non fourni Nord ou internationale Non fournis Câbles – RJ45, CAT-5 Unité MP-MFC / fiche de terminaison / 2 vis à métaux avec écrous poussoirs (installés) pour un boîtier électrique métallique. 2 vis 1 Kit (Amér.
- Página 17 Installation Faire courir les câbles NOCE: Utiliser le boîtier électrique fermé. câble de te Faire courir les câbles sans les tendre. Du MP-M ou de l’unité MFC précédente À l’unité MFC suivante branchée en guirlande ou à la fiche de terminaison. Brancher les câbles Du MP-M ou du MFC précédent branché...
- Página 18 Installer la plaque d’encadrement (utiliser les 4 Installer la plaque deux vis fournies). Installer le MFC sur d’encadrement le boîtier électrique Installation internationale 3 Installer le MFC et la plaque d’encadrement sur le boîtier électrique écrous-poussoirs TD-001531-01-C...
- Página 19 Fax : +1 714.754.6173 [email protected] © Copyright 2018, QSC, LLC, QSC® est une marque déposée de QSC, LLC. QSC et le lvogo QSC sont déposées auprès de l’U.S. Patent and Trademark Office. Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif. http://patents.qsc.com.
-
Página 20: Erläuterung Der Symbole
Multifunktionsregler ® Kurzanleitung MP-MFC-NA-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-EU-BK (NA = Nordamerika / EU = Europa / BK = Schwarz / WH = Weiß) ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Der Begriff ACHTUNG! kennzeichnet Anweisungen, die die persönliche Sicherheit betreffen. Werden die Anweisungen nicht befolgt, können Körperverletzungen oder tödliche Verletzungen die Folge sein. -
Página 21: Fcc-Erklärung
Fernsehtechniker, um sich beraten zu lassen.RoHS-Hinweise Diese Produkte erfüllen die Bestimmungen der EG-Richtlinie 2011/65/EG – Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS). Garantie Besorgen Sie sich eine Kopie der beschränkten QSC-Garantie auf der QSC- Website unter www.qsc.com. Inhalt Teilebezeichnung Liefermenge... - Página 22 Teilebezeichnung Liefermenge Verkleidungsplatten-Satz / Platte / 2 Schrauben (Nordamerika) Verkleidungsplatten-Satz / Platte / 2 unverlierbare Schrauben (anderen Ländern) Kurzanleitung TD-001531-01 Garantie TD-000453 Beschreibung Anzeige Zurücksetzen Funktion Nach oben navigieren / mehr Nach unten navigieren / weniger RJ45-Doppelanschlussleiste (Steuerung u. Stromversorgung +15 VDC von MP-M) Steckverbinder –...
- Página 23 NOCE: Geschlossene Anschlussdose Kabel verlegen verwenden. verbi Kabel verlegen und für Zugentlastung sorgen. Von MP-M oder vorheriger MFC-Einheit Zur nächsten verketteten MFC-Einheit oder zum Steckverbinder. Kabel anschließen Von MP-M oder vorheriger MFC-Einheit in einer Verkettung Zur nächsten verketteten Kabel verlegen Kabel und Steck- MFC-Einheit oder verbinder anschließen...
- Página 24 4 Ve Verkleidungsplatte (mit zwei im Lieferumfang MFC an Anschluss- anbr enthaltenen Schrauben) anbringen. dose montieren Montage in anderen Ländern MFC und Verkleidungsplatte auf Anschlussdose montieren Schiebemuttern TD-001531-01-C...
- Página 25 FAX: +1.714.754.6174 FAX: +1.714.754.6173 +1.714.754.6175 E-Mail: [email protected] [email protected] Internet: www.qsc.com © Copyright 2018, QSC, LLC, QSC® ist eine Marke von QSC, LLC. „QSC“ und das QSC-Logo sind beim US-Patent- und Markenamt eingetragen. Alle Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. http://patents.qsc.com. TD-001531-01-C...
- Página 26 多功能控制器 ® 快速入门指南 MP-MFC-NA-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-EU-BK (NA = 北美 / EU = 欧洲 / BK = 黑色 / WH = 白色) 符号说明 “警告 ！ ”一词 指示有关人身安全的说明。 如果不遵照这些说明， 可能会导致人身伤亡。 “小心 ！ ”一词 表示有关可能造成设备损坏的说明。 如果不遵照这些说明， 可能会导 致损坏设备， 这种损坏不在质保范围内。...
- Página 27 FCC 声明 注意: 本设备经测试符合 FCC 准则第 15 部分中关于 B 类数字设备的限制。 这些限制旨在提高合理的保护， 防止其安装在住宅环境时造成有害干扰。 本设备产 生、 使用并可能会发出射频能量， 如果未按照说明安装和使用本设备， 可能会对无 线电通信造成有害干扰。 但是， 我们不排除在特定安装条件下仍会产生干扰的可能 性。 如果该设备的确对无线电或电视接收造成有害的干扰 （这可以通过打开和关闭 设备来确定） ， 则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施纠正此干扰 ： • 变换接收天线的朝向或重新放置。 • 增大设备和接收器之间的距离。 • 将设备使用的电源插座与接收器所使用的插座分开。 • 咨询经销商或有经验的无线电或电视技术人员寻求帮助。 中文 TD-001531-01-C...
- Página 28 GB/T 26572. （目前由于技术或经济的原因暂时无法实现替代或减量化) (Replacement and reduction of content cannot be achieved currently because of the technical or economic reason.) 保修 如要获取 QSC 有限保修的副本， 请访问 QSC 网站 ： www.qsc.com TD-001531-01-C...
- Página 29 内含 部件名称 装运数量 未提供 配电箱 (1-向, 封闭箱) (北美 / 国际) 未提供 电缆 – RJ45, CAT-5 MP-MFC 单元/终端插头/2 枚用于金属配电箱的带防松 螺母 （已安装） 机械螺丝。 2 枚用于塑料配电箱的自攻螺 1 套件 (北美 / 国际) 丝/2 枚防松螺母 （北美规格） MP-MFC 单元 / 端子插头 (国际) 微调板套件, 板子 / 2 个螺丝 (北美) 1 套件...
- Página 30 安装 送出电缆 连接 注意: 使用封闭的配电箱。 送出电缆 ； 为消除应力。 a. 从 MP-M 或之前的 MFC 单元 b. 到下一个菊链 MFC 单元， 或端子插头。 连接电缆 a. 从 MP-M 或菊链中之前的 MFC b. 到下一个菊链 MFC 单元或 c. 端子插头， 要求到达菊 送出电缆 连接电缆和端子插头 链中的最后一个 MFC。 中文 北美安装 安装 安装 MFC 至配电箱上 小心: ...
- Página 31 安装微调板 （使用两枚已提供的螺丝） 。 安装微调板 安装 MFC 至配电箱上 国际安装 安装 MFC 和微调板至配电箱上 中文 推入螺母 TD-001531-01-C...
- Página 32 Costa Mesa， CA 92626- 800.854.4079 电话 ： +1.714.957.7150 1468 U.S. 传真 ： +1.714.754.6174 传真 ： +1.714.754.6173 总机 ： +1.714.754.6175 电子邮箱 ： [email protected] [email protected] 网址 ： www.qsc.com ©版权所有 2018， QSC, LLC， QSC®是 QSC, LLC 的注册商标， “QSC” 和 QSC 徽标 已在美国专利与商标局注册。 所有商标归其各自拥有者所有。 http://patents.qsc.com. TD-001531-01-C...
-
Página 33: Значение Символов
Многофункциональный ® контроллер Краткое руководство по эксплуатации MP-MFC-NA-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-EU-BK (NA = Североамериканский стандарт / EU = Европейский стандарт / BK = черный / WH = белый) ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ Термин «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!» указывает на наличие инструкций, касающихся личной безопасности. Невыполнение этих инструкций может... -
Página 34: Важные Инструкции По Безопасности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте эти инструкции. 2. Сохраните эти инструкции. 3. Обращайте внимание на все предупреждения. 4. Выполняйте все инструкции. 5. Не используйте данное оборудование рядом с водой. 6. Протирайте оборудование исключительно сухой тканью. 7. Не блокируйте вентиляционные отверстия. Установку необходимо проводить... - Página 35 Обратитесь за советом к дилеру или опытному техническому специалисту по радио- и телеоборудованию. Заявления RoHS Данные изделия соответствуют Директиве ЕС 2011/65/EU об ограничении содержания опасных веществ в электрическом и электронном РУС оборудовании (RoHS). Гарантия Для получения копии ограниченной гарантии QSC посетите веб-сайт QSC, www.qsc.com. TD-001531-01-C...
- Página 36 Оглавление Отгруженное Название компонента количество Распределительная коробка -(секционная / Не входит в комплект закрытая распределительная коробка) поставки Североамериканский или международный Не входит в комплект Кабели — RJ45, CAT-5 поставки MP-MFC устройство / Разъем терминатора / 2 крепежных винта со стопорными шайбами...
- Página 37 Требования • Максимальное количество устройств в цепи — 4 • Максимальное количество устройств, подключаемых к одному MP-M (2 порта) — 8 • Максимальная длина цепи (общая) — 250 м (длина кабеля) MP-M 250 m РУС TD-001531-01-C...
- Página 38 Установка Пропустите кабели По ПРИМЕЧАНИЕЕ: Рекомендуется кабе использовать закрытую распределительную терм коробку. 1. Проведите кабели, предоставленные для снятия нагрузки от MP-M или предыдущего устройства MFC b. к следующему последовательно подключенному устройству MFC или разъему терминатора. 2. Подключите кабели от MP-M или предыдущего последовательно подключенного устройства...
- Página 39 Выверните два установленных крепежных винта со стопорными шайбами. Установите два резьбонарезающих винта в освободившиеся отверстия. Установите стопорные шайбы на оба резьбонарезающих винта. 4. Установите оконечную пластину (используйте два предоставленных винта). Международный Установите MFC и оконечную стандарт установки пластину на РУС распределительн...
- Página 40 +1 714.754.6174 +1 714.754.6173 Эл. почта: РУС Эл. почта: [email protected] [email protected] 2018 © QSC, LLC, . QSC® является зарегистрированной торговой маркой компании QSC, LLC. QSC и логотип QSC зарегистрированы в патентном ведомстве США. Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. http://patents.qsc.com TD-001531-01-C...
- Página 41 جهاز تحكم متعدد الوظائف ® دليل البدء السريع MP-MFC-EU-BK / MP-MFC-EU-WH / MP-MFC-NA-BK / MP-MFC-NA-WH ) = أبيضHW / = أسودKB / = أوروبيUE / = أمريكي شماليAN( شرح الرموز .يراد بعبارة ”تحذير!“ تعليمات تهم السالمة الشخصية. قد يسبب عدم إتباع التعليمات أذى جسديا أو الوفاة...
- Página 42 .استعن بمساعدة وسيط أو بتقني محترف في اإلذاعة والتلفزيون RoHS تصريح بشأن الحد من المواد الخطيرة .)RoHS( – للحد من المواد الخطيرةEU/ / . تتطابق هذه المنتجات مع التعليمات األوروبية الضمانل www.qsc.com اإللكترونيQSC المحدودة قم بزيارة موقعQSC للحصول على نسخة من ضمانة TD-001531-01-B...
- Página 43 المحتويات اسم الجزء الكميل المشحونل الصندوق الكهربائي (الصندوق الكهربائي الفردي ) (الصندوق المغلق) لدولي / أمريكا الشمالية غير متوفر -CAT ، RJ – الكابالن غير متوفر ) / قابس األطراف / من براغي اآلالت مزودان بصامولتي ضغط (مر ك َ بانMP-MFC وحدة ...
- Página 44 التركيب ﻗم ﺑﻣد اﻟﻛﺎﺑﻼت .استخدم الصندوق الكهربائي المغلق مظحظلم 1. .قم بمد الكابالت؛ اسمح بتخفيف الضغط السابقةMFC أو وحدةMP-M من التالية التي على هيئة تسلسل زهري، أو قابسMFC إلى وحدة .األطراف 1. صل الكابالت السابقة في التسلسل الزهريMFC أوMP-M من ...
- Página 45 1. ..)ر ك ّ ب لوحة التنسيق (استخدم البرغيين المزودين ﻓﻲ اﻟﺻﻧدوق اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲMFC رﻛب رﻛب ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﻧﺳﯾق التركيب الدولي ولوحةMFC قم بتركيب التنسيق على الصندوق الكهربائي ع صواميل الضغط TD-001531-01-B...
- Página 46 4382-277-008 يناجملا فتاهلا وأ 3716-457-417 :سكاف ع :ينورتكلالا ديربلا[email protected] ”QSC“ ، LLC،CSQ هي العالمة التجارية المحفوظة لـQSC™ ، QSC، LLC، . ©جميع الحقوق محفوظة محفوظ لدى مكتب براءة االختراع والعالمات التجارية األمريكي. جميع العالمات التجارية تعد ملكيةQSC وشعار .ألصحابها http://patents.qsc.com...