DE.
Mehrzweckverriegelung mit Zweifachfunktion - Installationshinweise:
Lindam® XtraGuard™ -
Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Montage und Gebrauch des Produkts sorgfältig durch. Die Kinderschutzfunktion des Produkts kann beeinträchtigt sein, wenn Sie die Hinweise nicht
einhalten. Bitte bewahren Sie die Anleitung für den späteren Bezug auf. Hinweis: Dieses Produkt ist nicht für Herd, Ofen (ausgenommen Mikrowelle), Türen und Fenster geeignet.
Montage:
1: Überlegen Sie zunächst, wo Sie die Sicherung montieren möchten. Zum Beispiel am Kühlschrank, an der Waschmaschine, am Wäschetrockner oder an der Toilette.
2. Reinigen Sie die Fläche vor dem Kleben. Alle Flächen sollten getrocknet sein, wenn die Sicherung angebracht wird. Um optimale Sicherheit zu gewährleisten, sollte die Sicherung
außerhalb der Reichweite von Kindern bleiben.
3: Entfernen Sie den Schutzfilm von den Klebepads. Der Kleber braucht 24 Stunden Trocknung, bevor er sicher hält.
4. Drücken Sie eine Seite der Mehrzweckverriegelung fest an die gewünschte Stelle, um die Klebewirkung zu verstärken. Ziehen Sie das Gurtband fest und befestigen Sie die andere
Seite an der gewünschten Stelle, indem Sie fest drücken, um die Klebewirkung zu unterstützen.
5. Zum Entriegeln drücken Sie den oberen und den unteren Knopf auf beiden Seiten des Riegels und ziehen Sie ihn von der Rückplatte zurück. Zum Verriegeln drücken Sie einfach auf
die Rückplatte bis der Riegel einrastet.
Wenn keine Kindersicherung benötigt wird, kann der Riegel geöffnet bleiben und weg gedreht werden. Entriegeln Sie die Sicherung hierzu einfach und drehen Sie sie nach unten.
Entfernen:
Entfernen Sie überschüssigen Kleber mit einem weichen Tuch und Seifenwasser. Reinigen Sie die Fläche gemäß den Herstellerempfehlungen.
Reinigung:
Mit feuchtem Tuch abwischen.
ACHTUNG!
Montage nur durch erwachsene Personen. Das Produkt eignet sich nicht für Flächen an denen die Temperatur 60°C übersteigt. Nicht auf öligen oder fettigen Flächen verwenden.
Dieses Produkt ist nur eine Sicherung. Es ersetzt nicht die Aufsichtspflicht durch einen Erwachsenen. Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt. Verwenden Sie das Produkt nicht
mehr, wenn das Kind in der Lage ist, dieses selbst zu entfernen. Bewahren Sie alle gefährlichen und giftigen Substanzen vor Kindern sicher verschlossen auf. Bei Verschleiß oder
Beschädigung entfernen Sie das Produkt unverzüglich und ersetzen Sie es bei Bedarf. Klebende Teile könnten Flecken auf Ihren Möbeln hinterlassen. Überprüfen Sie das Produkt
regelmäßig auf sicheren Gebrauch. Wenn Sie das Produkt nicht mehr benötigten, entfernen Sie es vollständig. Stellen Sie sicher, dass die Wandbefestigung mit den Pfeilen nach oben
angebracht ist. Durch unsachgemäße Nutzung, Veränderungen, nicht vorschriftsmäßige Montage oder Fahrlässigkeit entfallen sämtliche Haftungsansprüche gegenüber
dem Hersteller.
ES.
Pestillo De Seguridad Multiuso Doble – Instrucciones De Instalación:
Lindam® XtraGuard™ -
Lea estas instrucciones detenidamente antes de montar y usar el producto. La función de protección infantil pudiera verse afectada si no sigue las instrucciones. Guarde estas
instrucciones para futura referencia. Nota. Este producto no debe utilizarse en cocinas, hornos (con la excepción de hornos microondas), puertas y ventanas.
Para instalar:
1. Establezca donde desea instalar el pestillo. Por ejemplo: nevera, lavadora, secadora o aseo.
2. Limpie la superficie antes de aplicar el adhesivo en el electrodoméstico/mueble. Antes de acoplar el pestillo todas las superficies deben de estar secas. Para lograr la seguridad más
óptima colóquelo lejos del alcance de los niños.
3. Retire la cobertura protectora de ambas almohadillas adhesivas y tírela. Espere 24 horas hasta que se seque antes de usar.
4. Monte un lado del pestillo de seguridad multiuso en la posición requerida, presionándolo firmemente en la sección delantera para asegurar una buena adhesión. Quite la holgura
en la correa y acople el otro lado en la posición requerida, presionándolo sobre la cara frontal para asegurar una buena adhesión.
5. Para abrir, oprima los botones superior e inferior a ambos lados del pestillo y tire de la placa posterior. Para volver a acoplar solo tiene que presionar la placa posterior hasta que se
cierre en posición.
Cuando los niños no estén cerca el pestillo puede abrirse y girarse para permitir libre acceso. Solo tiene que abrir y girar el cierre hacia abajo.
Para quitar:
Limpie el residuo adhesivo con un paño suave y agua jabonosa. Limpie la superficie según las recomendaciones del fabricante
Para limpiar:
Limpiar con un paño limpio húmedo.
¡ADVERTENCIA!
El montaje debe realizarlo un adulto. Este producto no es apto para superficies que superen 60° C. No lo utilice sobre superficies aceitosas o grasientas. Este producto es un elemento
disuasorio en lugar de un sustituto de la supervisión de una persona adulta. Nunca deje solos a los niños. Deje de utilizarlo cuando el niño sea capaz de quitarlo el solo. Mantenga
lejos del alcance de los niños todas las sustancias peligrosas y tóxicas. Si está desgastado o dañado, quítelo inmediatamente y cámbielo por otro según sea necesario. Los adhesivos
utilizados en este producto pueden dejar manchas en los muebles. Inspeccione el producto periódicamente para asegurar el uso seguro del mismo. Cuando el producto deje de ser
necesario, quite todas las piezas. Asegúrese que la pieza del cierre de pared se ajusta con las flechas orientadas hacia arriba. El uso incorrecto no intencionado, la modificación, el
montaje incorrecto o la negligencia invalidan todas las reclamaciones contra el fabricante.
IT.
Chiusura di sicurezza doppia multiuso - Istruzioni di installazione:
Lindam® XtraGuard™ -
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di effettuare il montaggio e utilizzare il prodotto. La funzione del prodotto di protezione del bambino potrebbe essere
compromessa se non si seguono le istruzioni a dovere. Conservare le istruzioni. Nota. Il presente prodotto non deve essere utilizzato su stufe, su tutti i forni (tranne i micro-onde), su
porte e finestre.
Per installare:
1. Decidere dove deve essere installata la chiusura, ad esempio frigoriferi, lavatrici, asciugatrici o toilette.
2. Pulire la superficie prima di applicare la parte adesiva sull'elettrodomestico o sul mobile. Prima di applicare la chiusura, accertarsi che tutte le superfici siano asciutte. Per la
massima sicurezza, tenere fuori dalla portata dei bambini.
3. Togliere la copertura protettiva da entrambe le parti adesive e gettarla. Lasciare agire per 24 ore prima dell'utilizzo.
4. Montare un lato della chiusura di sicurezza multiuso nella posizione desiderata, premendo forte sulla parte anteriore per fare in modo che l'adesione sia efficace. Tendere la
cinghietta e attaccare l'altro lato nella posizione desiderata premendo sulla parte anteriore, per garantire l'adesione.
5. Per sbloccare, comprimere i pulsanti in alto e in basso su ogni lato della chiusura, quindi tirare dalla piastrina posteriore. Per riattaccare, basta premere la piastrina posteriore finché
non si blocca.
In assenza di bambini, la chiusura può essere sbloccata e ruotata verso il basso. Semplicemente sbloccare e ruotare verso il basso il fermo.
Per disinstallare:
Togliere la sostanza adesiva in eccesso con un panno morbido imbevuto di acqua e sapone. Pulire la superficie seguendo le raccomandazioni del produttore.
Per pulire:
Passare un panno pulito e umido.
AVVERTENZA!
Il montaggio deve essere eseguito da una persona adulta. Il prodotto non è adatto a superfici che riscaldano a oltre 60°C. Non utilizzare su superfici unte o scivolose. Il presente
prodotto è un deterrente e non sostituisce la supervisione degli adulti. Non lasciare mai soli i bambini. Interromperne l'uso quando il bambino è in grado di rimuoverlo. Tenere
tutte le sostanze tossiche, che possono costituire una fonte di pericolo, fuori dalla portata dei bambini. Se usurata o danneggiata, rimuovere subito la chiusura di sicurezza ed
eventualmente sostituirla. Gli adesivi utilizzati con questo dispositivo possono lasciare dei segni sul mobiglio. Controllare il prodotto regolarmente per garantirne la sicurezza d'uso.
Quando il prodotto non serve più, rimuovere tutte le parti. Verificare che il fermo a muro dotato di componenti a freccia sia rivolto verso l'alto. Uso improprio o anomalo, alterazione,
smontaggio scorretto o negligenza rendono nulle le rivendicazioni nei confronti del produttore.
