Página 1
Mod. DS 788-011 LBT 7903 DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE AUTOMATICA SU 2 INGRESSI DEVICE FOR AUTOMATIC SWITCHING ON 2 PUSH BUTTON PANELS DISPOSITIF DE COMMUTATION AUTOMATIQUE SUR 2 PLAQUES DE RUE DISPOSITIVO DE COMMUTACION AUTOMATICA SOBRE 2 PLACAS PULSADORAS RELAISEINHEIT FÜR DIE UMSCHALTUNG VON 2 TÜRSTATIONEN...
Página 2
ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH CORRISPONDENZA DEI MORSETTI TERMINAL CORRESPONDENCE Tale dispositivo consente il collegamento di una Ce dispositif permet le branchement d’une colonne Dieses Gerät ermöglicht den Anscluß zwischen CORRESPONDANCE DES BORNES colonna di apparecchi a due pulsantiere. de postes sur deux plaques de rue. einer Steigleitung von Innenstellen und zwei COINCIDENCIA DE LOS BORNES L’applicazione più...
Página 3
NOTE LEGATE AGLI SCHEMI MINIMUM CROSS-SECTION AREAS FOR 4+N C4.006 Solo per Mod. Sinthesi: Ponticellare L con C4.016 Solo per Mod. Sinthesi: NOTES ON DIAGRAMS WIRE DOOR PHONE SYSTEMS G/T. Durante la fase di chiamata da una qualsiasi REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS postazione i led di chiamata inoltrata si Distanza 50 100 200 300...
Página 4
IMPIANTI VIDEOCITOFONICI SECCIONES MÍNIMAS DE LOS CONDUCTORES SEZIONI MINIME CONDUTTORI MINDESTQUERSCHNITTE DER LEITER FÜR VIDEO DOOR PHONE SYSTEMS PARA SISTEMAS VIDEOINTERFÓNICOS DE 5 IMPIANTI VIDEOCITOFONICI CAVO VIDEOANLAGEN MIT KOAXIALKABEL INSTALLATION DE VIDEOPHONES HILOS COASSIALE SISTEMA VIDEONTERFÓNICO Abstand Distancia máx. VIDEOANLAGE Distanza Normale 0,75...
Página 5
VX.008 Connettere le apparecchiature ad un fi ltro Für jede Steigleitung wird empfohlen, nicht Collegamento di più citofoni a due portieri elettrici in commutazione automatica e a un dispositivo di protezione per la linea mehr als 20 Monitore anzuschließen. Liegt - chiamata tradizionale.
Página 6
Collegamento di più citofoni a due portieri elettrici in commutazione automatica Collegamento di più citofoni a due portieri elettrici in commutazione automatica. - chiamata elettronica. Impiego dell’alimentatore Sch. 786/13 Per temporizzare l’apertura della serratura e differenziazione Connection of several door phones to two door units in automatic switching della chiamata.
Página 7
Collegamento di posti interni viva voce duo a due portieri elettrici in commutazione automatica. Collegamento di più videocitofoni a due videoportieri in commutazione automatica Connection of dual hands free apartment stations to two door units in automatic switching. - Sistema con cavo coassiale. Raccordement de postes internes mains libres duo a deux portiers electriques en commutation Connection of several video door phones to two door units in automatic switching automatique.
Página 8
Collegamento di più videocitofoni a 2 videoportieri elettrici (VPE) in commutazione automatica. VPE mod.Sinthesi o mod.K-Steel. Sistema a 5 fi li. Connection of several video door phones to 2 automatically switching video door units. Sinthesi or K-Steel video door unit. Five wire system. Branchement de plusieurs vidéophones à...
Página 9
Secteur ~ Câbles pairés Red ~ Parejas entorchadas Netz ~ Zweifach-Drähte DS 788-011 LBT 7903 FILIALI STABILIMENTO 20151 MILANO - Via Gallarate 218 URMET DOMUS S.p.A. Tel. 02.380.111.75 - Fax 02.380.111.80 10154 TORINO (ITALY) 00043 CIAMPINO (ROMA) - Via L.Einaudi 17/19A VIA BOLOGNA 188/C Tel.