Manuales relacionados para Metek 5100
Resumen de contenidos para Metek 5100
- Página 1 ómetro lá á ser de ser de dio diodo s do sint intoni oniz z a a ble Modelo elo 510 5100/5 0/5100 100 HD M M a a nu nua a l d l de usuario e usuario 90709VE 90709VE REV...
- Página 2 i ii i A An n a a liz liza a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D...
-
Página 3: Tabla De Contenido
CAPÍT CAPÍTULO ULO 1 1 Anal Analizador izador mod modelo elo 510 5100 0 versi versi ón ón ATEX ATEX Generalidades Generalidades Teoría Teoría de de espectroscopía espectroscopía láser láser de de diodo diodo sintonizable sintonizable ... - Página 4 Dimensiones Dimensiones 5100/5100 5100/5100 HD Cableado Cableado Requerimientos Requerimientos de de cableado cableado general general y y conduit conduit Conexión Conexión a a tierra, tierra, blindaje blindaje y y protección protección de de ruido ruido EMC ...
- Página 5 Registros Registros Modbus Modbus 4-11 4-11 Mensajes Mensajes de de alarma alarma 4-16 4-16 CAPÍT CAPÍTULO ULO 5 5 Interfase Interfase Web Conexión Conexión Ethernet Ethernet Conexión Conexión de de interfase interfase web ...
-
Página 6: Notas De De Seguridad
Notas de seguridad Notas de seguridad Las ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES y y NOTAS NOTAS contenidas en este contenidas en este manual enfatizan las instrucciones críticas como sigue: manual enfatizan las instrucciones críticas como sigue: Un procedimiento operativo que, si Un procedimiento operativo que, si no es observado estrictamente, no es observado estrictamente,... -
Página 7: Etiquetas De De Advertencia Advertencia
Etiquetas de advertencia Etiquetas de advertencia Estos símbolos pueden aparecer en el instrumento para alertarle de las Estos símbolos pueden aparecer en el instrumento para alertarle de las condiciones existentes condiciones existentes TERMINAL PROTECTORA DE CONDUCTOR TERMINAL PROTECTORA DE CONDUCTOR PRECAUCIÓN –... -
Página 8: Requerimiento De De Sellos
Requerimiento de sellos secundarios querimiento de sellos secundarios de proceso de proceso Este Este instrumento instrumento se se suministra suministra únicamente únicamente con con un un sello sello principal principal de de proceso (dispositivo de proceso (dispositivo de sello) de sello) de acuerdo con acuerdo con ANSI/ISA 12.27.01-2003. - Página 9 El analizador de gas AMETEK 5100 serie TDLAS es un sistema extractivo. Hay dos versiones disponibles. El modelo 5100 es un analizador de analitos de un solo gas de un solo láser. Si vapor de disponibles. El modelo 5100 es un analizador de analitos de un solo gas de un solo láser. Si vapor de humedad es el analito de gas medido, el metano también puede ser medido sin agregar un segundo láser.
-
Página 10: Teoría De Espe
Teoría de espe oría de espectrosc ctrosc opía de absorción opía de absorción láse láser d e diodo e diodo sinton sinton izable La espectroscopía de absorción láser de diodo sintonizable es una técnica altamente La espectroscopía de absorción láser de diodo sintonizable es una técnica altamente selectiva, sensitiva y versátil para medir trazas en el análisis de un gas. -
Página 11: Componentes
Componentes Componentes El modelo 5100 consiste El modelo 5100 consiste de cuatro componentes modulares distintos: de cuatro componentes modulares distintos: Gabinete de electrónica / interfase de Gabinete de electrónica / interfase de usuario usuario • •... -
Página 12: Interfase De De Usuario
E/S, comunicación y relevadores de terminales que proporciona la conectividad de E/S, comunicación y relevadores de alarma, el conector alarma, el conector Ethernet RJ45 y el suministro principal de CA. Ethernet RJ45 y el suministro principal de CA. 5100 5100 5100HD 5100HD ... -
Página 13: Sistema De De Muestreo
El sistema de muestreo está alojado en un gabinete no sellado, de acero inoxidable ubicado por debajo del gabinete de la electrónica en el caso del 5100 y ubicado por debajo del gabinete de la electrónica en el caso del 5100 y en la parte derecha en la parte derecha del gabinete del 5100HD. -
Página 14: Detector
El líquido removido fluye a través de la conexión de dren al fondo del gabinete del 5100 y a un lado en el gabinete del 5100HD. La muestra de gas fluye del gabinete del 5100 y a un lado en el gabinete del 5100HD. La muestra de gas fluye entonces a través de la celda de muestreo (hecha de acero inoxidable) y a través de un... -
Página 15: Configuración Láser
La celda es calentada a un máximo de 40° C en el modelo 5100 y a un máximo de 55° C en el caso calentada a un máximo de 40° C en el modelo 5100 y a un máximo de 55° C en el caso del modelo 5100HD. -
Página 16: Verificación Integrada
La calibración externa es para consumo de tiempo, especialmente para especies polares como el agua con largos tiempos de equilibrio. El modelo 5100 utiliza una celda de como el agua con largos tiempos de equilibrio. El modelo 5100 utiliza una celda de referencia sellada (que contiene vapor de humedad en un gas búfer que no absorbe en... -
Página 17: Comunicaciones Del
• • Los modelos 5100/5100HD están configurados y los parámetros del analizador se ajustan Los modelos 5100/5100HD están configurados y los parámetros del analizador se ajustan utilizando la pantalla y el teclado del analizador o la interfase Web. La pantalla VFD de 4 utilizando la pantalla y el teclado del analizador o la interfase Web. -
Página 18: Opciones
Opciones Opciones Varias opciones están disponibles para los modelos 5100 y 5100HD Varias opciones están disponibles para los modelos 5100 y 5100HD Capacidad de múltiples corrientes Capacidad de múltiples corrientes • • Capacidad de celda dual (5100HD únicamente) Capacidad de celda dual (5100HD únicamente) - Página 19 Esta página fue dejada en Esta página fue dejada en blanco intencionalmente blanco intencionalmente Gene Generali ralidades dades | 1 | 1 - - 11...
-
Página 21: Especif Icaci
ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Por favor vea la tabla en la siguiente tabla. Por favor vea la tabla en la siguiente tabla. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Especificaciones | 2-1 Especificaciones | 2-1... - Página 22 120 VCA (108-132 V), 47-63 Hz o 240 VCA (216-264 V), 47-63 Hz. 120 VCA (108-132 V), 47-63 Hz o 240 VCA (216-264 V), 47-63 Hz. Para el 5100 la entrada de alimentación es universal. Para el 5100HD, Para el 5100 la entrada de alimentación es universal. Para el 5100HD,...
- Página 23 Grado de polución Protección (IP) Protección (IP) IP65 y tipo 4 (excepto para IP65 y tipo 4 (excepto para el gabinete del sensor en el 5100) el gabinete del sensor en el 5100) Flujo de muestra Flujo de muestra 1-10 lpm (2-20 SCFH) 1-10 lpm (2-20 SCFH) Gas natural, hidrógeno, dióxido de carbono, propano, oxígeno y otras...
-
Página 25: Instalaci Ón Ón Y Y Arranq
Nunca de servicio al analizador a menos que se haya removido la energía. haya removido la energía. Este capítulo contiene información en la instalación y configuración del analizador serie 5100, Este capítulo contiene información en la instalación y configuración del analizador serie 5100, incluyendo: incluyendo: ... -
Página 26: Requerimientos Del
Ubicación Ubicación Los analizadores modelo 5100 y 5100HD son unidades de montaje en pared, asegúrese de que Los analizadores modelo 5100 y 5100HD son unidades de montaje en pared, asegúrese de que exista el espacio adecuado cuando se monte y seleccione una posición de fácil acceso al exista el espacio adecuado cuando se monte y seleccione una posición de fácil acceso al... -
Página 27: Dimensiones
91.7 cm alto x 43.4 cm ancho x 21.1 91.7 cm alto x 43.4 cm ancho x 21.1 cm profundidad cm profundidad 5100 HD (puertas cerradas): 5100 HD (puertas cerradas): 26.5” alto x 32.7” ancho x 11.9 “ profundidad 26.5” alto x 32.7” ancho x 11.9 “ profundidad 57.3 cm alto x 83.1 cm ancho x 30.2 cm profundidad... - Página 28 Cableado Cableado Requerimientos d querimientos d e cablea e cableado do genera general y l y condui condui t t Todos los calibres de conductores deben ser para una temperatura mínima requerida para el Todos los calibres de conductores deben ser para una temperatura mínima requerida para el ...
-
Página 29: Requerimiento De Sellos Secundarios De Proceso
Conexión a tierra EM Conexión a tierra EMC, C, blin blindaje y protección daje y protección de ruido de ruido Para propósitos de EMC, no deje las pantallas de los cables Para propósitos de EMC, no deje las pantallas de los cables desconectadas en ningún extremo del cable bajo ninguna desconectadas en ningún extremo del cable bajo ninguna circunstancia. - Página 30 Conexión del 5100/5100HD a la alimentación principal de CA Conexión del 5100/5100HD a la alimentación principal de CA No existe interruptor de alimentación o interruptor de circuito en los analizadores serie 5100. El No existe interruptor de alimentación o interruptor de circuito en los analizadores serie 5100. El analizador debe ser protegido instalando una línea de circuito protegido, máximo de 15...
- Página 31 El 5100 tiene una entrada universal de alimentación y opera El 5100 tiene una entrada universal de alimentación y opera en 120 o 240 VCA (50 en 120 o 240 VCA (50 o 60 Hz). El o 60 Hz). El...
-
Página 32: Instalación Del Analizador
Instalación del analizador Instalación del analizador Consulte al personal de seguridad de la planta para los lineamientos del venteo Consulte al personal de seguridad de la planta para los lineamientos del venteo apropiado del tipo de gas de muestra específico. apropiado del tipo de gas de muestra específico. -
Página 33: Conexiones De Gas
Swagelok de ¼” (6mm como opción métrica). Estos accesorios se localizan al fondo de la unidad para el 5100 y a la derecha en el 5100HD. Estos accesorios se localizan al fondo de la unidad para el 5100 y a la derecha en el 5100HD. Estos incluyen: entrada de muestra, dren de incluyen: entrada de muestra, dren de separador de líquidos y venteo de muestra. - Página 34 5. 5. Realice prueba de fugas en Realice prueba de fugas en todos los accesorios de entrada y venteo todos los accesorios de entrada y venteo de muestra. de muestra. Separador Separador del del 5100 5100 Separador Separador del del 5100HD 5100HD ...
- Página 35 Conexion Conexiones de E es de E/S /S, comuni , comuni cación cación y relevadores de alarma y relevadores de alarma Todas las conexiones del usuario de señales de entrada/salida, comunicación y relevadores de Todas las conexiones del usuario de señales de entrada/salida, comunicación y relevadores de alarma se realizan a través de la caja alarma se realizan a través de la caja de paso del usuario.
- Página 36 G G N N TERMINALES DE E/S DEL 5100 TERMINALES DE E/S DEL 5100 | | 3 - 12 3 - 12 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D...
- Página 37 T T O O O O N N E E P P N N E E C C 5100 5100 T T I I TERMINALS TERMINALS O O O O N N F F Instalaci Instalación ón y y arranque...
- Página 38 Conexión de contactos Conexión de contactos Asegúrese Asegúrese de de observar observar la la polaridad polaridad cuando cuando conecte conecte dispositivos dispositivos de de salida salida de corriente a estas terminales corriente a estas terminales Usando la entrada de contacto, existen dos métodos para conectar un interruptor de Usando la entrada de contacto, existen dos métodos para conectar un interruptor de •...
- Página 39 CONTACT CLOSURE+ CONTACT CLOSURE+ VDC OUTPUT + VDC OUTPUT + VDC OUTPUT - VDC OUTPUT - CURRENT INPUT - CURRENT INPUT - CURRENT INPUT + CURRENT INPUT + NOT USED NOT USED LOOP - LOOP - LOOP + LOOP + Conexión d Conexión de salida de...
- Página 40 EXTERNA EXTERNA Para un 5100 HD con dos corrientes, las conexiones anteriores se realizan para el lazo #2 Para un 5100 HD con dos corrientes, las conexiones anteriores se realizan para el lazo #2 usando las terminales LOOP2 +, LOOP2 -, VDC Output 2 + y VDC Output2 -. Las conexiones usando las terminales LOOP2 +, LOOP2 -, VDC Output 2 + y VDC Output2 -.
- Página 41 El rango de entrada de corriente es El rango de entrada de corriente es de 4-20 mA. de 4-20 mA. La resistencia de entrada entre La resistencia de entrada entre los pines 4 y 5 es 100 Ohms. los pines 4 y 5 es 100 Ohms.
- Página 42 Cone Conexión xión a 2 hilos a 2 hilos El RS-485 usa una con El RS-485 usa una conexión a dos hilos: exión a dos hilos: 2 W+ 2 W+ 2 W- 2 W- ISOCOM ISOCOM 2W + 2W + 2 W - 2 W -...
-
Página 43: Resistencia De Terminación De 2 Hilos
Resistencia de terminación de 2 hilos Resistencia de terminación de 2 hilos El 5100 está equipado con una resistencia de terminación que puede ser utilizada para la última El 5100 está equipado con una resistencia de terminación que puede ser utilizada para la última unidad de la red. - Página 44 Ethernet thernet Cuando se usa la interfase Ethernet en el 5100/5100 HD, el requerimiento mínimo del cable Cuando se usa la interfase Ethernet en el 5100/5100 HD, el requerimiento mínimo del cable Ethernet es un cable CAT 5e (máximo 100 m) para conectar el analizador a la red. La distancia Ethernet es un cable CAT 5e (máximo 100 m) para conectar el analizador a la red.
- Página 45 Descrip scripción ción del teclado del teclado El teclado del 5100 se usa para tener El teclado del 5100 se usa para tener acceso a los menús, sub-menús y acceso a los menús, sub-menús y valores valores del sistema;...
-
Página 46: Descripción De La Pantalla
Una vez que se llega al menú deseado, use las teclas de flecha para navegar a través del menú Una vez que se llega al menú deseado, use las teclas de flecha para navegar a través del menú hasta seleccionar le opción deseada con las flechas. - Página 47 A Ar an anq 1. 1. Abra la válvula de bloqueo principal de muestra. Abra la válvula de bloqueo principal de muestra. 2. 2. AMETEK recomienda ajustar la presión de entrada de AMETEK recomienda ajustar la presión de entrada de la muestra entre -4.5 la muestra entre -4.5 y 10 psig.
- Página 49 USUARIO La interfase de usuario consiste de la pantalla en la parte frontal del analizador 5100/5100 HD y La interfase de usuario consiste de la pantalla en la parte frontal del analizador 5100/5100 HD y el teclado. Use las teclas de flecha, BKSP, ENTER, SPACE, numéricas y el punto para el teclado.
- Página 50 Mapa d de menú e menú anali analiza zado dor 51 5100 00/5 /510 100 HD 0 HD Figu Figura 4.2. ra 4.2. Mapa de menú Mapa de menú para el analizador para el analizador 5100/5100 HD 5100/5100 HD...
- Página 51 *Indica que debe introducirse un valor *Indica que debe introducirse un valor Interf Interfase ase de de usuario usuario | 4 - | 4 - 3 3...
- Página 52 Mapa de muestr pa de muestra de humedad a de humedad | | 4 4 - - 4 4 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D...
- Página 53 A Al ar arm La tecla Alarm define la configuración de alarma para cada uno de los 4 relevadores La tecla Alarm define la configuración de alarma para cada uno de los 4 relevadores disponibles. disponibles. Disable Disable Seleccione esta función de alarma para Seleccione esta función de alarma para inhabilitar la alarma para el inhabilitar la alarma para el relevador asociado.
- Página 54 A An al alo Rang La tecla La tecla define la configuración de salida de 4-20 mA. Use esta para ajustar la define la configuración de salida de 4-20 mA. Use esta para ajustar la Analog Range Analog Range salida de 4 –...
- Página 55 Test Confi Config La tecla La tecla se usa se usa para definir los ajustes del equipo y para definir los ajustes del equipo y de comunicación. de comunicación. Test Config Test Config Modbus Modbus Selecciona la configuración de comunicación. El modo de transmisor de protocolo Modbus Selecciona la configuración de comunicación.
- Página 56 Press ss Disply Units Disply Units Use esta función para seleccionar la unidad de presión de la celda a desplegar en pantalla en el Use esta función para seleccionar la unidad de presión de la celda a desplegar en pantalla en el LED de interfase de usuario cuando se está...
-
Página 57: System Test
System Test System Test Use esta tecla para Use esta tecla para realizar pruebas en varios componentes del analizador realizar pruebas en varios componentes del analizador Test st Re Relays lays Prueba los contactos de Prueba los contactos de relevador conmutándolos Close/Open (cerrado/abierto). relevador conmutándolos Close/Open (cerrado/abierto). - Página 58 Network Network La tecla Network habilita al analizador modelo 5100 versión ATEX para comunicarse sobre una La tecla Network habilita al analizador modelo 5100 versión ATEX para comunicarse sobre una red Ethernet para visualizar datos, diagnósticos o respaldo/almacenaje de la configuración del red Ethernet para visualizar datos, diagnósticos o respaldo/almacenaje de la configuración del...
-
Página 59: Descripción
gist gistros odbus odbus Tamaño del Tamaño del Tipo de Tipo de Registro Registro Descripción Descripción registro en registro en dato dato de inicio de inicio uint uint Dirección Dirección IP IP 13 13 uint uint Máscara Máscara de de subred subred IB IB 15 15 uint... - Página 60 Tamaño del Tamaño del Tipo de Tipo de Registro Registro Descripción Descripción registro en registro en dato dato de inicio de inicio int16 int16 Estado del sistema: Estado del sistema: 100 = no listo, 201 = en medición, 502 = en espera, 600 = 100 = no listo, 201 = en medición, 502 = en espera, 600 = diagnóstico diagnóstico...
- Página 61 Tamaño del Tamaño del Tipo de Tipo de Registro Registro Descripción Descripción registro en registro en dato dato de inicio de inicio Retardo del relevador 1 Retardo del relevador 1 uint16 uint16 Mantiene la salida de relevador para esta cantidad de tiempo Mantiene la salida de relevador para esta cantidad de tiempo uint16 uint16 ...
- Página 62 Interf Interfase ase de de usuario usuario | 4 | 4 13 Tamaño del Tamaño del Tipo de Tipo de Registro Registro Descripción Descripción registro en registro en dato dato de inicio de inicio char[20] char[20] Nombre Nombre de de corriente corriente 1 1 float...
- Página 63 | | 4 14 4 14 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ...
-
Página 64: Mens Nsajes De Alarm
Interf Interfase ase de de usuario usuario | 4 | 4 15 Mens nsajes de alarm ajes de alarma Condició Condición n Mensaje nsaje de de alarma alarma Causas usas Temperatura Temperatura tec tec alta alta “TEC “TEC Hi Hi Limit Limit Alrm”... - Página 65 Conexi xión Ethernet ón Ethernet Use un cable Ethernet para conectar el 5100/5100 HD a la red. El requerimiento mínimo para el Use un cable Ethernet para conectar el 5100/5100 HD a la red. El requerimiento mínimo para el cable Ethernet es un CAT 5e. La distancia máxima entre el analizador y el hub es 100m.
- Página 66 Ejemplo: http://10.52.236.54 http://10.52.236.54 Se abre la página de inicio de la interfase web del 5100 (ver abajo). Se abre la página de inicio de la interfase web del 5100 (ver abajo). La página de inicio ( La página de inicio ( ) despliega un gráfico del analizador que...
-
Página 67: Active Display Wind Active Display Window Ow Esta Ventana Cambia En Base
| | 5 5 - - 2 2 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ... - Página 68 La interfase web del 5100 se envía de fábrica sin protección de contraseña lo cual permite La interfase web del 5100 se envía de fábrica sin protección de contraseña lo cual permite cambiar todos los parámetros cambiar todos los parámetros configurables.
- Página 69 | | 5 5 - - 4 4 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ...
- Página 70 Interf Interfase ase web | web | 5 5 - - 5 5 Al Alar arms ms: Hi : Hist stor or y y La ventana Alarms History despliega un histórico de alarmas y advertencias que han sido La ventana Alarms History despliega un histórico de alarmas y advertencias que han sido borradas borradas con...
- Página 71 | | 5 5 - - 6 6 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ...
- Página 72 Interf Interfase ase web | web | 5 5 - - 7 7 Dé clic en la tecla de flecha hacia abajo a la derecha de la ventana Select Parameter para Dé clic en la tecla de flecha hacia abajo a la derecha de la ventana Select Parameter para visualizar una tendencia: visualizar una tendencia: Dé...
- Página 73 | | 5 5 - - 8 8 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ...
- Página 74 Interf Interfase ase web | web | 5 5 - - 9 9 Menú nú etting ettings Dé clic en el botón Settings para entrar a los sub-menús para configurar los parámetros para la Dé clic en el botón Settings para entrar a los sub-menús para configurar los parámetros para la operación de control del analizador.
- Página 75 | | 5 - 10 5 - 10 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ...
- Página 76 Interf Interfase ase web | web | 5 5 - - 11 Cuadro de opción Over Range Cuadro de opción Over Range Permite que la salida de corriente exceda ligeramente los límites en vez de enclavar la Permite que la salida de corriente exceda ligeramente los límites en vez de enclavar la salida.
- Página 77 | | 5 - 12 5 - 12 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ...
- Página 78 Interf Interfase ase web | web | 5 5 - - 13 System System (sistema) (sistema) Sólo hay dos opciones definidas por usuario en esta Sólo hay dos opciones definidas por usuario en esta pantalla: pantalla: ...
- Página 79 | | 5 - 14 5 - 14 A An n a a li liz z a a d d o o r r m m o o d d e e lo lo 5 5 1 1 0 0 0 0 /5 /51 1 0 0 0 0 H H D D ...