1. Manuales
  2. Marcas
  3. Netcom Manuales
  4. Adaptadores
  5. Jabra LINK 14201-20
  6. Guia de inicio rapido

Netcom Jabra LINK 14201-20 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

Jabra LINK 14201-20
EHS Adapter
®
© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included
®
herein are the property of their respective owners. The Bluetooth
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
Quick start guide
www.jabra.com
www.jabra.com
81-02928 J
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Netcom Jabra LINK 14201-20

Resumen de contenidos para Netcom Jabra LINK 14201-20

  • Página 1 The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice).

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ENglish............4 read me first ................avaya ..................alcatel ..................toshiba ..................shoretel ..................DEUTsCh............16 bitte zuerst leseN ..............avaya ..................alcatel ..................toshiba ..................shoretel ..................FRANÇAis............28 lisez-moi ..................avaya ..................

  • Página 3: Read Me First

    READ.ME.FiRsT KNow your Jabra liNK ehs adaPter The connection sockets are located on the rear side of the device. Thank you for your purchase of the Jabra Link EHS Adapter. This manual is intended to guide you through the steps needed to install the Jabra Link.

  • Página 4: Avaya

    AVAYA desK PhoNe - headset comPatibility The Jabra LINK is compatible with a wide range of Avaya phone models. please see below which of the supplied cables you would need for each supported model: Avaya.Cable.Matrix 1408 - cable marked: A white 1416 - cable marked: purple (Jack 2.5 mm)

  • Página 5: Alcatel

    AlCATEl To.install.your.Jabra.liNK.solution desK PhoNe - headset comPatibility settings: 1. Install your headset solution to your desk phone according to the The Jabra LINK is compatible with a wide range of Alcatel phone models. please see below which of the supplied cables you would headset manual.

  • Página 6: Toshiba

    TOshiBA To.install.your.Jabra.liNK.solution desK PhoNe - headset comPatibility settings: 1. Install your headset solution to your desk phone according to the The Jabra LINK is compatible with a wide range of Toshiba phone models. please see below which of the supplied cables you would headset manual.

  • Página 7: Shoretel

    shORETEl To.install.your.Jabra.liNK.solution desK PhoNe - headset comPatibility settings: 1. Install your headset solution to your desk phone according to the The Jabra LINK is compatible with a wide range of Shoretel phone models. please see below which of the supplied cables you would headset manual.

  • Página 8: Safety Instructions

    This product is cE marked according to the provisions of the r & If your phone is either an Avaya 96xx TTE Directive (99/5/Ec). Hereby, gN Netcom A/S declares that this series or the Shoretel range, you can product is in compliance with the essential requirements and other...

  • Página 9: Bitte Zuerst Lesen

    BiTTE.zUERsT.lEsEN Jabra liNK ehs-adaPter iNstalliereN Die Anschlussbuchsen befinden sich auf der geräterückseite. Vielen Dank, dass Sie sich für den Jabra Link EHS-Adapter entschieden haben. Diese Anleitung führt Sie durch die ersten Schritte der Installation des Jabra Link. bITTE bEAcHTEN: SIE bENöTIgEN NiChT.AllE KAbEL DES pAcKuNgSINHALTES.

  • Página 10: Avaya

    AVAYA headset-KomPatibilität mit tischtelefoNeN Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Avaya. bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie für das jeweils unterstützte Modell benötigen: Avaya-Kabelmatrix 1408 - Kabel mit Markierung: A weiß 1416 - Kabel mit Markierung: Violett (Stecker 2,5 mm) - Kabel mit Markierung: rot (bereits eingesteckt)

  • Página 11: Alcatel

    AlCATEl Jabra.link.installieren: headset-KomPatibilität mit tischtelefoNeN Einstellungen: 1. Installieren Sie Ihre Headset-Lösung für Ihr Tischtelefon Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Alcatel. entsprechend den Anweisungen im Headset-Handbuch. bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie für das 2.

  • Página 12: Toshiba

    TOshiBA installation.ihres.Jabra.link headset-KomPatibilität mit tischtelefoNeN Einstellungen: 1. Installieren Sie Ihre Headset-Lösung für Ihr Tischtelefon Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Toshiba. bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie entsprechend den Anweisungen im Headset-Handbuch. für das jeweils unterstützte Modell benötigen: 2.

  • Página 13: Shoretel

    shORETEl installation.ihres.Jabra.link headset-KomPatibilität mit tischtelefoNeN Einstellungen: 1. Installieren Sie Ihre Headset-Lösung für Ihr Tischtelefon Der Jabra LINK ist kompatibel mit vielen Telefonmodellen von Shoretel. bitte lesen Sie unten, welche der mitgelieferten Kabel Sie entsprechend den Anweisungen im Headset-Handbuch. für das jeweils unterstützte Modell benötigen: 2.

  • Página 14: Sicherheitshinweise

    bei ProblemeN... diKtafoN-ausgaNg verweNdeN über den Diktafon-Ausgang können Sie ein gespräch in beiden Problem Maßnahme richtungen aufzeichnen. Ein passendes Klinkenkabel von 2,5 mm auf 3,5 mm ist nicht im Lieferumfang enthalten und kann als reduzieren Sie die Die eigene Stimme klingt verzerrt, zubehör bestellt werden (bestellnummer 14201-21).

  • Página 15: Lisez-Moi

    lisEz-MOi iNstaller votre Jabra liNK ehs adaPter Les interfaces de connexion se situent à l'arrière de l'appareil. Merci d’avoir acheté l’adaptateur Jabra LINK EHS. ce manuel vous guidera tout au long des étapes nécessaires à l’installation de votre Jabra Link. VEuILLEz NoTEr quE VouS N’AurEz PAs.BEsOiN.DE TouS LES câbLES fourNIS AVEc LE proDuIT.

  • Página 16: Avaya

    AVAYA téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque Avaya. Découvrez ci-dessous les câbles, parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des modèles pris en charge : Matrice.des.câbles.Avaya 1408 - câble marqué...

  • Página 17: Alcatel

    AlCATEl Pour.installer.votre.solution.Jabra.liNK.: téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes Paramètres.: 1. Installez votre oreillette sur votre téléphone fixe en suivant le Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de manuel de l’oreillette. téléphones de la marque Alcatel. Découvrez ci-dessous les câbles, 2.

  • Página 18: Toshiba

    TOshiBA Pour.installer.votre.Jabra.liNK téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes Paramètres : 1. Installez votre oreillette sur votre téléphone fixe conformément Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque Toshiba. Découvrez ci-dessous les câbles, aux instructions du manuel de l’oreillette. parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des 2.

  • Página 19: Shoretel

    shORETEl Pour.installer.votre.Jabra.liNK téléPhoNe fixe : comPatibilité avec les oreillettes Paramètres : 1. Installez votre oreillette sur votre téléphone fixe conformément Le Jabra LINK est compatible avec de nombreux modèles de téléphones de la marque Shoretel. Découvrez ci-dessous les câbles, aux instructions du manuel de l’oreillette. parmi ceux fournis, dont vous aurez besoin pour chacun des 2.

  • Página 20: Instructions De Sécurité

    à la norme cE telle que décrite par la directive Si vous utilisez un téléphone r & TTE (99/5/Ec). par la présente, gN Netcom A/S déclare que ce Avaxa 96xx ou un téléphone de la produit est conforme aux dispositions de la directive 1999/5/Ec. pour Le détecteur de sonnerie me gêne...

  • Página 21: Leer Primero

    lEER.PRiMERO iNstalacióN del adaPtador Jabra liNK ehs Las tomas de conexión se encuentran en la parte posterior del dispositivo. gracias por comprar el adaptador Jabra Link EHS. Este manual le guiará por los pasos necesarios para instalar el Jabra Link. TENgA EN cuENTA quE NO.NECEsiTARá.ToDoS LoS cAbLES quE SE INcLuyEN EN EL pAquETE.

  • Página 22: Avaya

    AVAYA comPatibilidad auricular-teléfoNo de escritorio Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de teléfonos Avaya. A continuación puede consultar qué cable necesitará para cada uno de los modelos compatibles: Matriz.de.cables.de.Avaya 1408 - cable marcado en: A blanco 1416 - cable marcado en: rosa (clavija 2,5 mm)

  • Página 23: Alcatel

    AlCATEl Para.instalar.la.solución.Jabra.link: comPatibilidad auricular-teléfoNo de escritorio Configuración: 1. Instale el auricular en el teléfono de escritorio de acuerdo con el Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de manual de dicho auricular. teléfonos Alcatel. A continuación puede consultar qué cable 2.

  • Página 24: Toshiba

    TOshiBA Para.instalar.la.solución.Jabra.liNK comPatibilidad auricular-teléfoNo de escritorio Configuración: Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de 1. Instale el auricular en el teléfono de escritorio de acuerdo con el teléfonos Toshiba. A continuación puede consultar qué cable manual de dicho auricular. necesitará...

  • Página 25: Shoretel

    shORETEl Para.instalar.la.solución.Jabra.liNK comPatibilidad auricular-teléfoNo de Configuración: escritorio 1. Instale el auricular en el teléfono de escritorio de acuerdo con el manual de dicho auricular. Jabra LINK es compatible con una amplia gama de modelos de 2. configure el “conmutador de tono de llamada” en la posición teléfonos Shoretel.

  • Página 26: Instrucciones De Seguridad

    Este producto lleva la marca cE de acuerdo con las disposiciones alimentación de 230 VcA/110 VcA. de la Directiva r & TTE (99/5/cE). por la presente, gN Netcom A/S declara que este producto cumple con los requisitos básicos y otras Si su teléfono pertenece a la serie...

  • Página 27: Leia Primeiro Este Documento

    lEiA.PRiMEiRO.EsTE.DOCUMENTO iNstalação do seu adaPtador Jabra liNK ehs obrigada por ter adquirido o adaptador Jabra Link EHS Adapter. As tomadas de ligação situam-se na parte traseira do dispositivo. o objectivo deste manual é orientá-lo através dos passos necessários para a instalação do Jabra Link. TENHA EM ATENção quE NãO.NECEssiTARá.DE ToDoS oS cAboS INcLuíDoS NA EMbALAgEM.

  • Página 28: Avaya

    AVAYA telefoNe de secretária – comPatibilidade com o auricular o Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de telefone Avaya. consulte abaixo os cabos fornecidos de que necessitará para cada modelo suportado: Matriz.de.Cabos.Avaya. 1408 - cabo assinalado com: A branco 1416 - cabo assinalado com: rosa (Tomada de 2,5 mm)

  • Página 29: Alcatel

    AlCATEl Para.instalar.a.sua.solução.Jabra.link: telefoNe de secretária – comPatibilidade Definições: com o auricular 1. Instale a solução de auricular no seu telefone de secretária de acordo com o manual do auricular. o Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de 2.

  • Página 30: Toshiba

    TOshiBA Para.instalar.a.solução.Jabra.link telefoNe de secretária – comPatibilidade Definições: com o auricular 1. Instale a solução de auricular no seu telefone de secretária de acordo com o manual do auricular. o Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de 2.

  • Página 31: Shoretel

    shORETEl Para.instalar.a.solução.Jabra.link telefoNe de secretária – comPatibilidade Definições: com o auricular 1. Instale a solução de auricular no seu telefone de secretária de acordo com o manual do auricular. o Jabra LINK é compatível com uma vasta gama de modelos de 2.

  • Página 32: Instruções De Segurança

    - Equipamento Terminal de rádio e Telecomunicações - (99/5/cE). A gN alimentação de 230VAc/110VAc. Netcom A/S declara pelo presente que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e demais disposições relevantes da Directiva Se o telefone for um Avaya da série 1999/5/cE.

  • Página 33: 用戶必讀

    安裝您的 Jabra liNK ehs 適配器 用戶必讀 連接插孔位於裝置的後面。 感謝您購買 Jabra Link EHS 適配器。本手冊旨在引導您執行安裝 Jabra Link 所需的步驟。 請注意，您不需要用到包裝內提供的全部線纜。以下各款電話章 節的開首將會列出所需使用的線纜。 包裝盒內容 Jabra LINK EHS 適配器具有六個連接插孔 ： Jabra LINK EHS 適配器 纜線標示 A 白色 . AUX.插孔. b 白色 纜線標示 Jabra LINK EHS 適配器和耳機基座之間的數據介面 c 白色 纜線標示...

  • Página 34: Avaya

    AVAYA 座檯電話 － 耳機兼容性 Jabra LINK 能兼容多個 Avaya 電話型號。以下列出各個支援型號所 需使用的附隨線纜： Avaya.線纜表 1408 - 纜線標示： A 白色 - 纜線標示： 紫色 (2.5 毫米插頭) 1416 - 纜線標示： 紅色（已經插入） 2410 - 電話線纜* 5410 安裝.Jabra.liNK.產品的步驟： - 纜線標示： b 白色 設定： 6416D+M - 纜線標示： 紫色 (2.5 毫米插頭) 1.

  • Página 35: Alcatel

    AlCATEl 安裝.Jabra.liNK.產品的步驟： 座檯電話 － 耳機兼容性 設定： Jabra LINK 能兼容多個 Alcatel 電話型號。以下列出各個支援型號 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 所需使用的附隨線纜： 2. 設定「清晰撥號音開關」到「A」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 EHS 模式已設定為 Dhsg － 請參見耳機手冊*。 Alcatel.iP.touch.Extended.Edition.線纜表 - 纜線標示： D 白色 4028 EE . 連接： - 纜線標示： 紅色（已經插入） 4038 EE . 4.

  • Página 36: Toshiba

    TOshiBA 安裝.Jabra.liNK.產品步驟 座檯電話 － 耳機兼容性 設定： Jabra LINK 能兼容多個 Toshiba 電話型號。以下列出各個支援型號 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 所需使用的附隨線纜： 2. 設定「清晰撥號音開關」到「A」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 EHS 模式已設定為 Rhl － 請參見耳機手冊*。 Toshiba.線纜表 DP5022-sD . 連接： DP5022-sDM. 4. 使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接到 DP5032-sD. Toshiba 電話的耳機插孔。 DP5122-sD. 5. 使用標示為紫色 的線纜，將 2.5mm 插頭連接到 Jabra Link 的 DP5130-FsDl.

  • Página 37: Shoretel

    shORETEl 安裝.Jabra.liNK.產品步驟 座檯電話 － 耳機兼容性 設定： Jabra LINK 能兼容多個 Shoretel 電話型號。以下列出各個支援型號 1. 按照耳機手冊的指示，將耳機產品安裝到您的座檯電話。 所需使用的附隨線纜： 2. 設定「清晰撥號音開關」到「A」位置 － 請參見耳機手冊。 3. 確保耳機的基座 EHS 模式已設定為 Rhl － 請參見耳機手冊*。 shoretel.線纜表 iP.565g . 連接： iP.560g 4. 請確保使用耳機系統附隨的線纜，將耳機基座的電話插孔連接 iP.560 - 線纜標有： 紅色（已經插入） 到 Shoretel 電話的耳機插孔。 iP.265 - 線纜標有：...
  • Página 38 長度 = 100 毫米／3.84 英寸 通話錄音持續出現雜音，覆蓋 確定您的錄音裝置不是使用 230VAc/110VAc 的供電裝置 在對話之上。 規管 來輸電。 如果您的電話是 Avaya 96xx 系 本產品貼有 cE 標誌，符合 r & TTE Directive (99/5/Ec) 條款的規定。 gN Netcom A/S 特此聲明本產品符合 Directive 1999/5/Ec 的必要需求及 列或 Shoretel 產品，您可以嘗 使用話筒時，鈴聲感應器阻礙 其他相關條款。如需進一步的資訊，請參考 http://www.jabra.com 著我正常使用 試將感應器置於電話背面， 網站。 與響鈴口中央對準。 國際專利權和新式樣權註冊申請中。...

Tabla de contenido