Página 2
English Svenska Installation must be performed in compliance Installation skall göras enligt gällande lokala with current local construction and plumbing föreskrifter vid bygg- och vatteninstallation. Är du regulations. If in doubt, contact a professional. osäker, kontakta fackman. Deutsch Česky Die Installation muss entsprechend den örtlichen Instalace musí...
Página 3
Latviešu Ελληνικά Montāža jāveic saskaņā ar spēkā esošiem Η εγκατάσταση θα πρέπει να πραγματοποιείται vietējiem būvniecības un santehnikas σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς noteikumiem. Šaubu gadījumā vērsieties pie κανονισμούς κατασκευών και υδραυλικών profesionāļa. εγκαταστάσεων. Εάν έχετε κάποια αμφιβολία, επικοινωνήστε με ένα επαγγελματία. Lietuvių...
한국어 Tiếng Việt 건축 및 배관과 관련된 지역 현행 법규을 준수하여 Việc lắp đặt phải được thực hiện theo quy định về 설치하세요. 필요한 경우, 전문가에게 문의하세요. xây dựng và về hệ thống ống nước hiện hành tại địa phương. Nếu bạn có thắc mắc, hãy liên hệ với 日本語...
Página 5
English Italiano Switch off main shut-off valve before changing Chiudi il rubinetto centrale dell'acqua prima di tap. cambiare il miscelatore. Deutsch Magyar Vor dem Auswechseln des Hahns den Zárd el a fő elzáró szelepet mielőtt lecseréled a Hauptwasserhahn abdrehen. csapot. Français Polski Veiller à...
Página 6
Hrvatski Bahasa Indonesia Isključiti glavni ventil prije promjene miješalice. Matikan katup penutup utama sebelum mengganti keran. Ελληνικά Bahasa Malaysia Κλείστε την κεντρική παροχή νερού πριν αλλάξετε την βρύση. Tutup suis injap penutup utama sebelum menukar paip Русский عربي Перед заменой смесителя перекройте основной...
Página 8
bar psi 60˚C 1 - 5 bar 0,1 - 0.5 MPa 140˚F 14,5 - 72.5 psi Max. 176˚F 0,5 - 10 bar Max. 80˚C 0,05 - 1 MPa 7,2 -145 psi G1/2"- R15 0,2 - 5 bar 0,1 - 10 bar 124607 124607 Pre-fitted...
Página 11
Nederlands Suomi Voor gebruik: schroef het Ennen käyttöä: kierrä filter los en laat het water er suodatin auki ja anna veden 124607 een paar minuten doorheen valua muutaman minuutin Pre-fitted stromen. Schroef het filter er ajan. Kierrä suodatin High pressure vervolgens weer op.
Página 12
Italiano Româna Prima dell'uso: svita l'aeratore/rompigetto e lascia Înainte de utilizare: Deşurubează aeratorul/ scorrere l'acqua liberamente per qualche minuto, controlul debitului şi lasă apa să curgă liber câteva dopodiché riavvitalo. Assicurati che l'aeratore/ minute. Apoi înşurubează aeratorul/controlul rompigetto sia stretto bene, per evitare che venga debitului la loc.
Página 13
Srpski Bahasa Malaysia Pre upotrebe: odvij aerator/mlaznicu i pusti da Sebelum digunakan: Tanggalkan skru Pengudara/ voda slobodno teče nekoliko minuta. Potom Panduan Aliran dan biarkan air bebas mengalir vrati aerator/mlaznicu na mesto i zavij. Zategni selama beberapa minit. Kemudian skru semula dovoljno da se ne može ukloniti rukom.
Página 14
English Español Check at regular intervals to make sure that the Comprobar a intervalos regulares que la installation is not leaking. instalación no gotee. Deutsch Italiano Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation Controlla l'installazione a intervalli regolari per dicht ist. assicurarti che non perda. Français Magyar Vérifier à...
Página 15
عربي Hrvatski Redovito provjeravajte propušta li instalacija vodu. افحص عىل فترات منتظمة للتأكد من عدم حدوث تسريب .بعد التركيب Ελληνικά ไทย Ελέγχετε κατά τακτά χρονικά διαστήματα, για να βεβαιώνεστε ότι στην εγκατάσταση δεν υπάρχει ตรวจสอบก๊ อ กน� ้ า เป็ น ประจ� า เพื ่ อ ป้ อ งกั น การรั ่ ว ซึ ม διαρροή.