Sony XDBK-104 Manual De Instalación

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

LINEAR EDIT UPGRADE KIT

XDBK-104

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、

火災や人身事故になることがあります。

このインストレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いか

たを示してあります。このインストレーションガイドをよくお読みのうえ、製品を安全にお

使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡

INSTALLATION GUIDE

[Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese]

1st Edition (Revised 2)

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Sony XDBK-104

Página 1 LINEAR EDIT UPGRADE KIT XDBK-104 電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。このインストレーションガイドには、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあります。このインストレーションガイドをよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください｡お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡ INSTALLATION GUIDE [Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese] 1st Edition (Revised 2)
Página 2 日本語 • ご使用にあたっては、プロフェッショナご注意ルメディアステーション XDS-1000/ • 本 SxS メモリーカードは、オプションキーが保 PD1000/PD2000 （以降「 XDS シリーズ機存されている状態では、ファイルの書き込みや器」）に付属のオペレーションマニュアル読み出し、消去、初期化はできません。オプの「安全のために」をよくお読みくださションキーのインストール後は、通常の SxS メモリーカードとして使用できます。い。 • SxS メモリーカード上の製品名シールは、はが • 本機を誤って装着すると、火災・感電やすことができます。付属のシールをご使用になその他の事故により、けがをしたり周辺るときは、製品名シールをはがしてください。の物品に損害を与えたりすることがあり • オプションキーが保存されている SxS メモリーます。危険を避けるため、装着はサービカードを XDS-1000/PD1000/PD2000 以外のストレーニングを受けた技術者にご依頼...
Página 3 対応機器オプションキーをインストールする • XDS-PD2000(SY) ： Serial No. 10001 〜本 SxS メモリーカードを XDS シリーズ 11000 機器のスロット A に挿入する。 • XDS-PD2000(CN) ： Serial No. 50001 〜ご注意 51000 本 SxS メモリーカードはスロット B では使用 • XDS-PD1000(SY) ： Serial No. 10001 〜できません。...
Página 4 「 INSTALL 」を選択する。ご注意インストールを中止するにはここで設定したパスワードは、オプションキーを移動するときに必要です。忘れないよ EXIT ファンクション（ F6 ）ボタンを押しうに記録しておいてください。ます。 SET ファンクション（ F5 ）ボタンをオプションキー「 XDBK-105 」を選押す。択し、 SET ファンクション（ F5 ）ボインストールが開始されます。タンを押す。インストールが正常に終了すると、 XDS インストールを中止するにはシリーズ機器が自動的に再起動します。 RETURN ボタンを押して手順 3 の画面に戻り、 F6 ファンクションボタンを押します。...
Página 5 移動を中止するにはオプションキーを移動 EXIT ファンクション（ F6 ）ボタンを押します。するオプションキー「 XDBK-105 」を選択し、 SET ファンクション（ F5 ）ボオプションキーを他の XDS シリーズ機器にタンを押す。移動することができます。まず、下記の手順でオプションキーがインストールされている XDS シリーズ機器からキーを削除し、本 SxS メモリーカードに移動します。次に、「オプションキーをインストールする」の手順に従って、別の XDS シリーズ機器にオプションキーをインストールします。ご注意移動を中止するにはオプションキーは必ず、本 SxS メモリーカードに移 RETURN ボタンを押して手順...
Página 6 ご注意インストール済みのオプパスワードを忘れてしまった場合は、パスワードのリセットが必要になります。詳しくションキーを確認するは、ソニーのサービス担当者にお問い合わせください。確認のメッセージが表示されたら、 XDS シリーズ機器にインストールされてい SET ファンクション（ F5 ）ボタンをるオプションキーを確認することができま押す。中止するときは、 RETURN す。ファンクション（ F1 ）ボタンを押す。メンテナンスメニューを表示し、メンテナンスメニュー項目 M2: SERVICE SUPPORT から M23:OPTION KEY を選択する。（「オプションキーをインストールする」の手順 2 をご覧ください）「 STATUS 」を選択する。移動が開始されます。...
Página 7 最新版オペレーションマニュアルの転送本 SxS メモリーカード内に保存されている最新版のオペレーションマニュアルをコンピューターに転送します。既にお持ちのオペレーションマニュアルの最新版をコンピューターに転送してください。ご注意 • オペレーションマニュアルの転送は、オプションキーをインストールした後に行ってください。 • SxS メモリーカードを初期化するとメモリーカード内のオペレーションマニュアルを参照できません。初期化する前に，必ず最新版のオペレーションマニュアルをコンピューターに転送してください。コンピューターと XDS シリーズ機器を FTP 接続する。 ◆ FTP 接続について詳しくは、 XDS シリーズ機器の取扱説明書をご覧ください。本 SxS メモリーカードを XDS シリーズ機器のスロットに挿入する。 /MEMORY-A （または -B ）の直下に保存されている最新版のオペレー...
Página 8 FTP 接続時のディレクトリー構造 a) ルートディレクトリーお使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了承ください。最新版オペレーションマニュアルの転送...
Página 9 Sony’s limited warranty applicable to this product. will be required to correct the interference at his own expense.
Página 10: Supported Devices
For details on the optional functions, refer to the Operation Manual supplied with the XDS. For more information on this product, contact your Sony dealer or Sony service representative. Notes • This SxS memory card is protected against writing, loading, or deleting of files, and formatting when the option key is stored in the card.
Página 11 Installing the Option Key Insert this SxS memory card into card slot A on the XDS. Note To cancel the installation The card slot B on the XDS does not accept this SxS Press the EXIT function button (F6). memory card. Display the maintenance menu, and Select the option key “XDBK-105”...
Página 12 Moving the Option Key You can move the option key from one XDS unit to another. First remove the option key from the XDS on which the option key is currently installed to this Note SxS memory card in the following procedures: You need the designated password when you move Next, carry out the procedure described in the option key.
Página 13 SET function button (F5). Note If you forget the password, you are required to reset the password. Contact your Sony service representative. When the message asking you whether to execute removing appears, press the SET function button (F5).
Página 14 Checking the Option Key Installed You can check the option key installed in the XDS. Display the maintenance menu and select maintenance menu item M23:OPTION KEY under M2: SERVICE SUPPORT. (See step 2 in “Installing the Option Key.”) Select “STATUS.” The option key name (“XDBK-105”) and its status (“ena”) are displayed.
Página 15 /MEMORY-A (or -B) Always verify that the unit is operating properly directory, for your language to your before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR computer. DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT For details about file operations using FTP,...
Página 16 Русский Комплект обновления линейного редактирования Сони Корпорейшн 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония 1-7-1 108-0075 Сделано в ЯПОНИИ Импортер на территории стран Таможенного союза АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, « » , 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6 Эта карта памяти SxS включает дополнительный...
Página 17 Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon optionnelles installées dans la XDS. Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony Belgium, bijkantoor Pour plus de détails sur les fonctions optionnelles, van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, consultez le manuel d’utilisation fourni avec la XDS.
Página 18 Périphériques Installation de la clé compatibles option • XDS-PD2000 (SY) : Série No. 10001 à 11000 Insérez cette carte mémoire SxS dans le • XDS-PD2000 (CN) : Série No. 50001 à 51000 logement à carte A du XDS. • XDS-PD1000 (SY) : Série No. 10001 à 11000 Remarque •...
Página 19 Pour annuler l’installation Remarque Appuyez sur la touche de fonction EXIT Vous aurez besoin de ce mot de passe attribué pour (F6). déplacer la clé option. Enregistrez le mot de passe pour s’en rappeler. Sélectionnez la touche option « XDBK- 105 »...
Página 20 »). Sélectionnez « REMOVE ». Remarque Si vous oubliez le mot de passe, vous devez le réinitialiser. Contactez votre revendeur Sony. Lorsque le message vous demandant de confirmer l’exécution du retrait s’affiche, appuyez sur la touche de Pour annuler le retrait fonction SET (F5).
Página 21: Vérification De La Clé Option Installée
retrait, appuyez plutôt sur la touche de Vérification de la clé fonction RETURN (F1). option installée Vous pouvez vérifier la clé option installée dans la XDS. Affichez le menu maintenance et sélectionnez l’article de menu M23:OPTION KEY sous M2: Le retrait commence. SERVICE SUPPORT.
Página 22 Transfert du dernier manuel d’utilisation Cette carte mémoire SxS contient la dernière révision du manuel d’utilisation, qui peut être transférée dans votre ordinateur. Si vous avez déjà une copie du manuel d’utilisation, vérifiez que c’est la dernière et transférez-la dans votre ordinateur si nécessaire.
Página 23 Structure du répertoire pour la connexion FTP a) Répertoire racine Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à...
Página 24 Sony Europe Limited, Da XDS mitgelieferte Bedienungsanleitung. Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Weitere Informationen zu diesem Produkt erhalten Sie von Ihrem Sony-Händler oder von der Sony- Dieser Apparat darf nicht im Wohnbereich Kundendienstvertretung. verwendet werden. Für Kunden in Europa, Australien und...
Página 25: Unterstützte Geräte
Unterstützte Geräte Installieren des Optionsschlüssels • XDS-PD2000 (SY): Seriennummer 10001 bis Legen Sie diese SxS-Speicherkarte in 11000 Kartensteckplatz A an der XDS ein. • XDS-PD2000 (CN): Seriennummer 50001 bis Hinweis 51000 Der Kartensteckplatz B an der XDS kann diese • XDS-PD1000 (SY): Seriennummer 10001 bis SxS-Speicherkarte nicht aufnehmen.
Página 26 So brechen Sie die Installation ab Hinweis Drücken Sie die Funktionstaste EXIT (F6). Wenn Sie den Optionsschlüssel übertragen, benötigen Sie das gewählte Kennwort. Bewahren Sie das Kennwort gut auf. Wählen Sie den zu installierenden Optionsschlüssel „XDBK-105“ aus, und drücken Sie die Funktionstaste SET Drücken Sie die Funktionstaste SET (F5).
Página 27 So brechen Sie das Entfernen ab Übertragen des Drücken Sie die Funktionstaste EXIT (F6). Optionsschlüssels Wählen Sie den zu entfernenden Optionsschlüssel „XDBK-105“ aus, und drücken Sie die Funktionstaste SET (F5). Sie können den Optionsschlüssel von einem XDS-Gerät auf ein anderes übertragen. Entfernen Sie zunächst den Optionsschlüssel von der XDS, auf welcher er derzeit installiert ist, und übertragen Sie ihn auf diese SxS-Speicherkarte.
Página 28 Hinweis Überprüfen des Falls Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie es zurücksetzen. Wenden Sie sich an die Sony- installierten Kundendienstvertretung. Optionsschlüssels Wenn Sie von einer Meldung aufgefordert werden, das Entfernen zu Sie können den auf der XDS installierten bestätigen, drücken Sie die Optionsschlüssel überprüfen.
Página 29 Übertragen der neuesten Bedienungsanleitung Diese SxS-Speicherkarte enthält die neueste Version der Bedienungsanleitung, die Sie auf Ihren Computer übertragen können. Falls Sie bereits über ein Exemplar der Bedienungsanleitung verfügen, prüfen Sie, ob Sie die neueste Version besitzen, und übertragen Sie die Bedienungsanleitung bei Bedarf. Hinweise •...
Página 30 Verzeichnisstruktur der FTP-Verbindung a) Wurzelverzeichnis Hinweis Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG, AUFGRUND VON VERLUST VON AKTUELLEN ODER ERWARTETEN PROFITEN DURCH FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS...
Página 31 XDS. Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Per informazioni dettagliate su questo prodotto, rivolgersi al rivenditore Sony o a un rappresentante Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone Sony. Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe...
Página 32: Dispositivi Supportati
Dispositivi supportati Installazione della chiave opzionale • XDS-PD2000 (SY): N. di serie 10001 a 11000 Inserire questa scheda di memoria SxS • XDS-PD2000 (CN): N. di serie 50001 a 51000 nello slot A sull’unità XDS. • XDS-PD1000 (SY): N. di serie 10001 a 11000 Nota •...
Página 33 Come annullare l’installazione Nota Premere il pulsante funzione EXIT (F6). La password scelta sarà necessario quando si vorrà trasferire la chiave opzionale. Annotare la password per riferimento futuro. Selezionare la chiave opzionale “XDBK-105” da installare e premere il pulsante funzione SET (F5). Premere il pulsante funzione SET (F5).
Página 34 SET (F5). M23:OPTION KEY in M2: SERVICE SUPPORT. (Fare riferimento al passo 2 in “Installazione della chiave opzionale”.) Selezionare “REMOVE”. Nota Se si dimentica la password, viene richiesto di resettare la password. Rivolgersi al proprio rappresentante Sony. Trasferimento della chiave opzionale...
Página 35 Quando viene visualizzato il messaggio Verifica della chiave con la richiesta di confermare l’operazione di rimozione, premere il opzionale installata pulsante funzione SET (F5). Per annullare la rimozione, premere invece il pulsante funzione RETURN (F1). È possibile verificare la chiave opzionale installata sull’unità...
Página 36 Trasferimento della versione più recente del manuale d’uso Questa scheda di memoria SxS contiene la versione più aggiornata del manuale d’uso, che può essere trasferita sul computer in uso. Se si dispone già di una copia del manuale d’uso, verificare che sia nella versione più aggiornata e, se necessario, trasferire il manuale d’uso.
Página 37 Directory Root Nota Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ...
Página 38: Funcionamiento
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón incorporadas en el XDS. Para la conformidad del producto en la UE: Sony Si desea obtener información detallada acerca de las Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, funciones opcionales, consulte el manual de Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica...
Página 39: Dispositivos Compatibles
Dispositivos Instalación de la tecla compatibles de opción • XDS-PD2000 (SY): número de serie 10001 a Introduzca esta tarjeta de memoria SxS 11000 en la ranura para tarjetas A del XDS. • XDS-PD2000 (CN): número de serie 50001 a Nota 51000 La ranura para tarjetas B del XDS no acepta esta •...
Página 40 Para cancelar la instalación Nota Pulse el botón de función EXIT (F6). Necesitará la contraseña designada cuando mueva la tecla de opción. Guarde la contraseña como recordatorio. Seleccione la tecla de opción “XDBK- 105” para realizar la instalación y pulse el botón de función SET (F5).
Página 41: Traslado De La Tecla De Opción
Seleccione “REMOVE”. Nota Si olvida la contraseña, deberá restablecer la contraseña. Póngase en contacto con su representante de servicios Sony. Cuando aparezca el mensaje en el que se le pida si desea ejecutar la eliminación, pulse el botón de función SET (F5).
Página 42: Comprobación De La Tecla De Opción Instalada
el botón de función RETURN (F1) en su Comprobación de la lugar. tecla de opción instalada Puede comprobar la tecla de opción instalada en el XDS. Visualice el menú de mantenimiento y seleccione el elemento de menú M23:OPTION KEY en M2: SERVICE Comienza la eliminación.
Página 43 Transferencia del manual de instrucciones más reciente Esta tarjeta de memoria SxS contiene la revisión más reciente del manual de operación, que se puede transferir a su ordenador. Si ya ha realizado una copia del manual de instrucciones, compruebe que tiene la revisión más reciente, y transfiera el manual de instrucciones si es necesario.
Página 44 Estructura del directorio de la conexión FTP a) Directorio raíz Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS...
Página 45 PD1000/PD2000 专业工作站的选项密钥。在固件版本为 V2.0 或更高的 XDS 上安装此密钥，即可使用 XDS 关于废弃产品的处理中内置的可选功能。请不要将废弃的产品与一般生活垃有关可选功能的详细信息，请参阅圾一同弃置。随附的操作手册。正确处置废弃的产品有助于避免对有关本产品的详细信息，请联系您的环境和人类健康造成潜在的负面影经销商或客服代表。 Sony Sony 响。具体的处理方法请遵循当地的规章注意制度。 • 当 SxS 存储卡中存储选项密钥时，可避免对该卡进行写入、加载或文件删除注意事项以及格式化等操作。在 XDS 上安装选项密钥后，即可将该卡用作普通的如果本产品安装不正确，可能因为 SxS 存储卡。火灾、电击或其他意外造成个人伤...
Página 46 有关正常使用存储卡的详细信支持的设备息，请参阅随附操作手册中的 “使用存储卡” 。 • XDS-PD2000 (SY)：序列号 10001 到 11000 • XDS-PD2000 (CN)：序列号 50001 到 51000 • XDS-PD1000 (SY)：序列号 10001 到 11000 • XDS-PD1000 (CN)：序列号 50001 到 51000 • XDS-1000 (SY)：序列号 10001 到 11000 • XDS-1000 (CN)：序列号 50001 到 51000 支持的设备...
Página 47 选择 “INSTALL” 。安装选项密钥将此SxS 存储卡插入XDS上的卡插槽 A 中。注意取消安装 XDS 上的卡插槽 B 不接受此 SxS 存储卡。按 EXIT 功能按钮 (F6)。显示维护菜单，在 M2: SERVICE SUPPORT 下选择维选择要安装的选项密钥护菜单项目 M23:OPTION “XDBK-105” ，然后按 SET 功 KEY。能按钮 (F5)。取消安装按 RETURN 按钮显示步骤 3 中所示的屏幕，然后按...
Página 48 输入密码（需要 4 位数字）。移动选项密钥可以将选项密钥从一个 XDS 设备移至其他 XDS 设备。首先，按照以下步骤从当前已安装选项密钥的 XDS 上将选项密钥移至注意该 SxS 存储卡：移动选项密钥需使用指定密码。记然后，执行 “安装选项密钥”中介录密码以作为提示。绍的步骤在其他 XDS 设备上安装选项密钥。按 SET 功能按钮 (F5)。注意开始安装。请务必将选项密钥移至此 SxS 存储卡。如果将其移至备选卡，则无法保证选项密钥的操作。将此SxS存储卡插入XDS 上的卡插槽...
Página 49 输入 4 位数字作为密码以便安装选项密钥，然后按 SET 功能按钮 (F5)。取消移除按 EXIT 功能按钮 (F6)。注意如果忘记密码，则需要重新设置密选择要移除的选项密钥码。请联系您的 Sony 客服代表。 “XDBK-105” ，然后按 SET 功能按钮 (F5)。出现消息询问是否要执行移除时，请按 SET 功能按钮 (F5)。如果取消移除，请按 RETURN 功能按钮 (F1)。取消移除按 RETURN 按钮显示步骤 3 中...
Página 50 检查已安装的选项密钥可以检查 XDS 中已安装的选项密钥。显示维护菜单，在 M2: SERVICE SUPPORT 下选择维护菜单项目 M23:OPTION KEY。（请参阅 “安装选项密钥”中的步骤 2。）选择 “STATUS” 。显示选项密钥名称（ “XDBK- 105” ）及其状态（ “ena” ）。如果未安装选项密钥，则会出现以下屏幕。检查已安装的选项密钥...
Página 51 传输最新的操作手册该 SxS 存储卡包含可传输至计算机的最新版操作手册。如果计算机上已有该操作手册的副本，请检查是否为最新版本，如果不是，请传输最新版操作手册。注意 • 请在安装选项密钥后传输操作手册。 • 格式化（初始化） SxS 存储卡将会移除操作手册。格式化存储卡前，请务必先将操作手册传输到计算机。通过 FTP 连接来连接计算机和 XDS 系列设备。有关连接的详细信息，请参阅系列设备的操作手册。将SxS存储卡插入XDS系列设备上的存储卡插槽。将存储在 /MEMORY-A （或 -B）目录下适合用户语言的最新操作手册传输到计算机。有关使用的文件操作的详细信息，请参阅系列设备的操作手册。传输最新的操作手册...
Página 52 FTP 连接目录结构 a) 根目录注意在使用前请始终确认本机运行正常。无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何损坏概不负责。由于本机故障造成的现有损失或预期利润损失，不作（包括但不限于）退货或赔偿。传输最新的操作手册...
Página 53 产品中有害物质的名称及含量使用环境条件：请参考装备了主体的说明书的操作条件有害物质部件名称六价铬多溴联苯多溴二苯醚铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) 实装基板 × ○ ○ ○ ○ ○ 外壳 × ○ ○ ○ ○ ○ 附属品 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。 ○︰表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在...
Página 54 传输最新的操作手册...
Página 55 传输最新的操作手册...