Vimar Elvox 12TS Manual De Instrucciones

Art. 12TS
Art. 8051, 8052, 8053, 8054
I
E' possibile trovare nella confezione schede con una diversa
disposizione dei sei dip-switch di programmazione.
In figura si trova la corrispondenza dei dip-swich tra le due ver-
sioni. Nel caso la configurazione sia con tre coppie di dip-
swith, per la programmazione hardware dei pulsanti fare
riferimento alla Tabella 1A di questo foglio istruzione.
F
Il est possible de trouver dans l'emballage des cartes dont les
six dip switches de programmation ont une disposition diffé-
rente. La figure indique la correspondance des dip-switches
des deux versions. Si la configuration prévoit trois paires de
dip-switches, se référer au tableau 1A de cette notice
d'instructions pour la programmation du matériel.
E
En el embalaje hay tarjetas con una disposición distinta de los
seis conmutadores DIP de programación.
En la figura se indica la correspondencia de los conmutadores
DIP entre las dos versiones.
Si la configuración es con tres pares de conmutadores DIP,
para la programación hardware de los pulsadores consulte la
Tabla 1A de este hoja de instrucciones.
ON ON
1 2 3 1 2 3
ON ON ON
1 2 1 2 1 2
Cod. S6I.805.401
FOGLIO INTEGRATIVO - ADDENDUM - FEUILLE COMPLÉMENTAIRE
ERGÄNZENDES BLATT - HOJA ANEXA - FOLHA DE INTEGRAÇÃO
GB
The package may contain cards with a different programming
dip-switch layout. The figure illustrates dip-switch correspon-
dence between the two versions.
If the configuration uses three pairs of dip-switches, please
refer to Table 1A of this instruction sheet when programming
button hardware.
D
Die Packung enthält Karten mit einer anderen Anordnung der
sechs zur Programmierung dienenden DIP-Schalter.
Die Abbildung zeigt die Entsprechung der DIP-Schalter der
zwei Versionen. Bei Konfiguration mit drei DIP-Schalter-Paaren
ist für die Hardware-Programmierung der Taster auf die Tabelle
1A dieser Anleitungen Bezug zu nehmen.
P
É possível encontrar na embalagem placas com uma outra di-
sposição dos seis dip-switch de programação.
Na figura encontra-se a correspondência dos dip-swich entre
as duas versões.
Caso a configuração seja com três pares de dip-swith, para a
programação hardware dos botões consulte a Tabela 1A
deste manual de instruções.
ON
1 2 3
ON ON
1
1 2
RL.02
ON
1 2 3
ON
2
1 2
3/2012