Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Akku-Bohrschrauber
DE
Cordless Drill Driver
GB
Accu-schroefboor-machine
NL
Perceuse-visseuse sans fil
FR
Trapano avvitatore ricaricabile
IT
Atornilladora taladradora recargable
ES
Akumulatorowa wiertarko wkrętarka
PL
Akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas
LT
Aku vrtací šroubovák
CZ
DP-CDR 2013
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original instructions for use
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduction de la notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale
Traducción del manual de instrucciones original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija
Překlad originálního návodu k obsluze
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Deltafox DP-CDR 2013
- Página 1 Trapano avvitatore ricaricabile Atornilladora taladradora recargable Akumulatorowa wiertarko wkrętarka Akumuliatorinis gręžtuvas suktuvas Aku vrtací šroubovák DP-CDR 2013 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions for use Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traduction de la notice d’utilisation originale Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale Traducción del manual de instrucciones original...
- Página 5 Originalbetriebsanleitung ................6 Translation of the original instructions for use ........... 17 Traduction de la notice d’utilisation originale ..........27 Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ..........38 Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........49 Traducción del manual de instrucciones original ........60 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi ..........
-
Página 60: Introducción
Contenido Introducción introducción .........60 ¡Felicitaciones por la compra de su nueva Uso previsto .........60 aspiradora! Con ello se ha decidido por Descripción general ......61 un producto de suprema calidad. Volumen de suministro ....61 Este aparato fue examinado durante la Vista sinóptica........ -
Página 61: Descripción General
- Taladro atornillador - Cargador Atornilladora taladradora - Batería recargable ......DP-CDR 2013 Accesorios Tensión del motor U ...... 20 V 3 brocas para metal Ø 4/6/8 mm Velocidad de giro n 3 brocas para piedra Ø 4/6/8 mm 1.ª... -
Página 62: Instrucciones De Seguridad
Aviso: El índice de emisión de Símbolo de peligro con indica- vibraciones indicado puede diferir ciones para evitar daños perso- del valor reseñado cuando se usa nales por descarga eléctrica. efectivamente esa herramienta eléctrica y según cómo se utilice. Señal prescriptiva con indicacio- Intente mantener la tensión, provo- nes para la prevención de acci- cada por las vibraciones, tan redu-... -
Página 63: Seguridad Eléctrica
b) no trabajar con la herramienta mantenga el cable de conexión eléctrica en zonas bajo peligro de eléctrica alejado del calor, los acei- explosión, donde se encuentren lí- tes, los bordes afilados y las piezas quidos, gases o polvos inflamables. móviles. -
Página 64: Utilización Y Tratamiento De La Sierra Eléctrica De Cadena
trica de cadena esté desconectada 4) UTiLiZACión y TRATAmiEnTO DE antes de conectarla a la corriente, LA SiERRA ELéCTRiCA DE CADEnA recogerla o llevarla a cuestas. Si mantiene el dedo en el interruptor a) no sobrecargue la herramienta mientras sostiene la herramienta eléc- eléctrica. -
Página 65: Asistencia
cidentes tiene su origen en herramien- los contactos de la pila recargable tas eléctricas mal mantenidas. puede causar quemaduras o provocar f) mantener las herramientas cortan- incendios. tes afiladas y limpias. Las herramien- d) Si se usa la pila recargable de forma tas cortantes bien cuidadas con un equivocada, puede emanar líquido. -
Página 66: Riesgos Residuales
DELTAFOX 20 V Li-ion. cableado no visibles. El contacto del tornillo con un conducto bajo tensión... -
Página 67: Manejo
Manejo El cambio de marcha sólo puede accionarse cuando el aparato está Verificación del estado de carga de apagado. la batería recargable Selector del sentido de rotación El indicador ( 13) señala el estado de carga de la batería recargable ( Con el selector del sentido de rotación puede elegir en qué... -
Página 68: Cambio De Útil
2. Comience con un par de giro bajo y, si tor de encendido/apagado (9). es necesario, vaya aumentándolo. Si coloca el selector del sentido de rotación (5) en la posición Sólo puede accionarse el anillo de central el aparato estará prote- ajuste del par de giro si el aparato gido y no se encenderá... -
Página 69: Mantenimiento
Mantenimiento quedan excluidos de la garantía. De- terminadas piezas están sometidas a El dispositivo está libre de mantenimiento un desgaste normal y están excluidas de la garantía. Almacenaje • Un requisito imprescindible para que se pueda prestar la garantía, es que se •... -
Página 70: Localización De Averías
Piezas de repuesto / Accesorios Encontrará las piezas de repuesto y accesorios en www.service-deltafox.de Si tiene problemas con el proceso de pedido, utilice el formulario de contacto. Si tiene más preguntas, póngase en contacto con el «Centro de servicio» (ver página 115). -
Página 109: Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original
Traducción de la Declaración de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que Atornilladora taladradora recargable de la serie DP-CDR 2013 Número de lote: B-44683 corresponde a las siguientes Directivas de la UE corrientes en su respectiva versión vigente: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU* Para garantizar la conformidad, se aplicaron las siguientes normas armonizadas, así... -
Página 115: Service-Center
Deltafox Service-Center Grizzly Tools Garden Italia SPA GmbH & CO KG Via Zaccarini, 8 Kundenservice 29010 San Nicolò a Trebbia (PC) Stockstädter Straße 20 Tel.: 0523 764811 63762 Großostheim Fax: 0523 768689 Tel.: 06026 9914 441 e-mail: [email protected] Fax: 06026 9914 499 E-Mail: 92, S.A.