Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Definitive Technology W9
- Página 1 Setup Guide...
-
Página 2: What's In The Box
English What’s in the box System Requirements To connect your W9 to your Wi-Fi ® network, you will need: • A Wireless Network connected to the internet with an 802.11g router or better. * • An Android device with version 2.2 operating system or greater or an iOS device with version 6.0 operating system or greater. - Página 3 Wi-Fi Setup 1. Download the free Defi nitive Technology App. 2. Plug in your W9. Source • The Wi-Fi LED on the button panel will blink, then pulse slowly. (Figure 1). 3. Launch the Defi nitive Technology App. • Follow the instructions in the app to connect to your network.
- Página 4 Play Your Music From the main menu on the Definitive Technology App, you can listen to: • Online services—stream the most popular online music services. • Internet Radio—enjoy free music from around the world in virtually any genre. • Your personal music library—play music from your phone, tablet or computer;...
-
Página 5: Technical Assistance
For access to extended functionality, including Product Firmware Updates, Source Selection (if applicable) and EQ Settings (W Amp and W Adapt only), download the free Definitive Technology Utility App from the Apple App Store or Google Play Store. Technical Assistance If you have any questions, please contact us directly. -
Página 6: Exigences Système
Français Contenu de la boîte Exigences système Pour connecter votre W9 à votre réseau sans-fi l, il vous faut: • Un réseau sans fil connecté à l’Internet par un routeur 802.11g ou meilleur. * • Un dispositif Android avec système d’exploitation 2.2 ou supérieur ou un dispositif iOS avec système d’exploitation 6.0 ou supérieur. - Página 7 Configuration Wi-Fi 1. Téléchargez gratuitement la Defi nitive Technology App. 2. Branchez votre W9 Source • La DEL Wi-Fi située sur le panneau du bouton clignera, puis clignotera lentement (Figure 1). 3. Lancez la Defi nitive Technology App. • Suivez les instructions de l’app pour connecter le produit à...
- Página 8 Faites jouer votre musique Depuis le menu principal de la Definitive Technology App, vous pouvez écouter: • La plupart des services musicaux populaires en ligne. • La radio Internet—de la musique gratuite de tout genre de partout au monde. •...
-
Página 9: Assistance Technique
Pour des fonctions additionnelles, comme des mises à jour du micrologiciel, un sélecteur de source (s’il y a lieu), et un égalisateur (W Amp et W Adapt seulement), téléchargez gratuitement la Definitive Technology Utility App de l’App Store ou du Google Play Store. Assistance technique Si vous avez des questions, contactez-nous: (800) 228-7148 (Amérique du Nord),... -
Página 10: Contenido De La Caja
Español Contenido de la caja Requisitos de sistema Para conectar su W9 a su red Wi-Fi, va a necesitar lo siguiente: • Una red inalámbrica conectada a la Internet a través de un enrutador 802.11g o más reciente. * •... - Página 11 Configuración de Wi-Fi 1. Descargue la aplicación gratis Defi nitive Technology. 2. Enchufe el W9. Fuente • El indicador LED de Wi-Fi del panel de botones parpadea y luego late lentamente (Figura 1). 3. Inicie la aplicación Defi nitive Technology.
-
Página 12: Toque Su Música
Toque su música Con el menú principal de la aplicación Definitive Technology, se puede escuchar lo siguiente: • Servicios en línea. Streaming de los servicios de música más conocidos. • Radio por Internet. Disfrute de música gratis de todo el mundo de prácticamente cualquier género musical. -
Página 13: Aplicación De Servicios De Definitive Technology
Para tener acceso a más funciones, tales como actualizaciones de firmware del producto, selección de fuentes (si corresponde) y configuraciones de ecualización (solo W Amp y W Adapt), descargue la aplicación de servicios gratuita de Definitive Technology de las tiendas en línea Apple App Store o Google Play. -
Página 14: Systemanforderungen
Deutsch Kartoninhalt Systemanforderungen Zum Anschluss Ihres W9 an Ihr WLAN benötigen Sie Folgendes: • Ein WLAN, das mindestens mit einem 802.11g-Router mit dem Internet verbunden ist. * • Ein Android-Gerät mit Android 2.2 oder höher, oder ein iOS-Gerät mit iOS 6.0 oder höher. - Página 15 WLAN-Setup 1. Laden sie die kostenlose Defi nitive Technology- App herunter. Quelle 2. Schließen Sie Ihr W9 an. • Die WLAN-LED an der Tastenleiste wird aufleuchten und dann langsam blinken. (Abb. 1). 3. Starten Sie die Defi nitive Technology-App. •...
- Página 16 Wiedergabe der Musik Vom Hauptmenü der Definitive Technology-App aus können Sie auf Folgendes zugreifen: • Online-Services—streamen Sie die populärsten Online-Musikdienste. • Internetradio—kostenlose Musik aus der ganzen Welt in praktisch jedem Genre. • Ihre persönliche Musikbibliothek—die Musik auf Ihrem Handy, Tablet oder Computer hat noch nie so gut geklungen.
-
Página 17: Technischer Kundendienst
Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an uns. (800) 228-7148 (Nordamerika), +1 (410) 363-7148, E-Mail: [email protected] Direkte Kontaktaufnahme Definitive Technology 11433 Cronridge Drive, Suite K, Owings Mills, MD 21117 USA Telefon: +1 (410) 363-7148 oder E-Mail: [email protected] Google Play ist eine Marke von Google Inc. -
Página 18: Contenuto Della Scatola
Italiano Contenuto della scatola Requisiti dell’impianto Per collegare il W9 a una rete Wi-Fi, sono necessari: • Una rete senza fili collegata a Internet mediante un router 802.11g o superiore. * • Un dispositivo Android con versione 2.2 o successiva del sistema operativo oppure un dispositivo iOS con versione 6.0 o successiva del sistema operativo. - Página 19 Configurazione della rete Wi-Fi 1. Scaricare l’app Defi nitive Tech gratuita. 2. Collegare il W9 Sorgente a una presa di corrente. • Il LED Wi-Fi sul pannello dei pulsanti inizia a lampeggia, prima velocemente poi lentamente (Figura 1). 3. Avviare l’app Defi nitive Technology.
-
Página 20: Riproduzione Della Musica
Riproduzione della musica Dal menu menu principale Definitive Technology, si possono ascoltare: • Servizi online: è possibile inviarli in streaming. • Radio Internet: per ascoltare musica di praticamente qualsiasi genere gratuitamente da ovunque nel mondo. • Musica della propria collezione personale: si scoprirà che l’audio della musica contenuta in un telefono, tablet o computer non è... -
Página 21: Assistenza Tecnica
Per accedere a funzionalità avanzate–aggiornamenti sul firmware del prodotto, selezione della sorgente audio (se pertinente) e impostazioni di equalizzazione (solo W Amp e W Adapt)–scaricare l’app gratuita Definitive Technology Utility da Apple App Store o da Google Play. Assistenza tecnica Per eventuali domande, possibile contattarci direttamente: (800) 228-7148 (Nord America), +1 (410) 363-7148 (in tutto il mondo), e-mail: [email protected]... -
Página 22: Safety Precautions
English Safety Precautions FCC Statement RF Exposure Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. This equipment must be installed and operated in Operation is subject to the following two conditions: accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a (1) This device may not cause harmful interference. - Página 23 12. This equipment is a Class II or double insulated Important Safety Instructions electrical appliance. It has been designed in Read these instructions. such a way that it does not require a safety Keep these instructions. connection to electrical earth. (for wireless Heed all warnings.
- Página 24 23. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 1-Year Limited Warranty Definitive Technology, LLC (“Definitive”) warrants to the original retail purchaser that Definitive Technology branded wireless speakers, including the W series (collectively “product”), will be free from defects in materials and workmanship for a period of (1) one year, under normal use and conditions.
- Página 25 out of defects in material or construction. Product(s) which OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, OR CONDITIONS ON are found to be damaged by abuse resulting in thermally AN IMPLIED WARRANTY, SO THE ABOVE LIMITATION MAY damaged voice coils are not covered by this warranty but NOT APPLY TO YOU.
- Página 26 Français Mesures de sécurité Déclaration de FCC RF exposition Avertissement Ce dispositif est conforme à la section 15 des Cet équipement doit être installé et utilisé selon les règlements de la FCC. Son utilisation est sujette instructions fournies et l’antenne (ou les antennes) utilisée aux deux conditions suivantes: par cet émetteur ne doit pas être installée et utilisée à...
- Página 27 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ de sortie de l’appareil. Lisez ces instructions 11. Ne pas surcharger les prises de courant ou les Conservez ces instructions rallonges afin d’éviter tout risque d’incendie ou Tenez compte des avertissements. d’électrocution. Suivez toutes les instructions. 12.
- Página 28 21. La fiche électrique est utilisée comme dispositif de de conformité en contactant votre revendeur, distributeur, ou débranchement et doit toujours être accessible. le siège social mondial de Definitive Technology. Pour plus 22. Le produit doit être utilisé sur une surface ouverte. d’information, visitez: www.definitivetech.com 23.
- Página 29 ou par usage abusif, négligence, service inapproprié ou Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation toute autre cause non imputable aux pièces d’origine et à des dommages indirects, les limitations et exclusions la fabrication. Les produits dont la bobine mobile a subi exprimées ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans des dommages thermiques causés par un usage abusif ne votre cas.
-
Página 30: Precauciones De Seguridad
Español Precauciones de seguridad Declaración de la FCC RF Advertencia de Exposición Este equipo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la Este equipo se debe instalar y hacer funcionar de acuerdo FCC. Su funcionamiento está sujeto a lo siguiente: con las instrucciones. - Página 31 Instrucciones importantes de seguridad 11. NO sobrecargue los enchufes de pared o las extensiones eléctricas excediendo su capacidad Lea estas instrucciones. nominal, pues eso puede causar una descarga Guarde estas instrucciones. eléctrica o un incendio. Respete todas las advertencias. 12. Este equipo es Clase II; es decir, es un dispositivo Siga todas las instrucciones.
- Página 32 Electrónicos, RAEE (Waste Electrical and Electronic y flete pagado a Definitive Technology, Inc., 1 Viper Way, Equipment, WEEE) 2002/96/EC; ecodiseño 2009/125/ Vista, CA 92081. El riesgo de pérdida o daño en tránsito EC;...
- Página 33 Definitive Technology en tales países. Definitive no tiene ninguna obligación de actualizar o mejorar el producto, pero si lo hiciere, tales actualizaciones y mejoramientos se considerarán parte del “producto”...
-
Página 34: Sicherheitsvorschriften
Deutsch Sicherheitsvorschriften FCC Statement HF-Belichtungswarnung Dieses Produkt entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Dieses Gerät muss bei der Installation und im Betrieb Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: die entsprechenden Vorschriften einhalten, und die (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen Antenne(n), die für diesen Sender verwendet wird/ verursachen werden, muss/müssen so installiert werden, dass ein... - Página 35 12. Dieses Gerät ist ein doppelt isoliertes Elektrogerät der Wichtige Sicherheitshinweise Klasse II. Es ist so konzipiert, dass es keine Lesen Sie diese Anweisungen durch. Schutzerdung benötigt. (für den drahtlosen Behalten Sie diese Anweisungen. Subwoofer). Beachten Sie alle Warnhinweise. 13. Sachgemäße Entsorgung dieses Produkts. Diese Folgen Sie allen Anleitungen.
- Página 36 Folgen Sie bitte den örtlichen Vorschriften. wie brennende Kerzen, platziert werden. Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den VORSICHT weltweiten Hauptsitz von Definitive Technology kontaktieren. VERLETZUNGSGEFAHR Die Kontaktinformationen finden Sie hier: DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG NICHT ÖFFNEN www.definitivetech.com...
- Página 37 Kaufbeleg an Definitive Technology, 1 Viper Way, Definitive ist auf keine Weise verpflichtet, Updates oder Vista, CA 92081, USA schicken. Der Käufer trägt das Upgrades für das Produkt zu liefern. Sollte es dies aber Risiko eines Verlusts oder einer Beschädigung während des tun, so gelten derartige Updates oder Upgrades als Versands.
-
Página 38: Precauzioni Di Sicurezza
Italiano Precauzioni di sicurezza Dichiarazione relativa alla normativa FCC RF avviso esposizione Questo dispositivo risponde ai requisiti della sezione Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato “Part 15” della normativa FCC (Federal Communication seguendo le istruzioni fornite; inoltre le antenne utilizzate Commission, ente federale statunitense per le per questo trasmettitore devono essere installate in modo da telecomunicazioni). - Página 39 Istruzioni importanti di sicurezza subire scosse elettriche o causare incendio. 12. Questo apparecchio è un dispositivo di Classe Leggere queste istruzioni. II o un apparecchio elettrico a doppio Conservarle. isolamento. È stato progettato in modo tale Rispettare tutte le avvertenze. da non richiedere una connessione di sicurezza Seguire tutte le istruzioni.
- Página 40 Per richiedere un intervento durante il periodo di validità della garanzia, visitare il sito web Definitive Technology a www.definitivetech.com. È possibile anche rivolgersi al servizio clienti Definitive Technology chiamando il numero 1-800-228-7148 per istruzioni su dove spedire il prodotto.
- Página 41 CHE POSSONO VARIARE DA UNO STATO ALL’ALTRO. acquisto, a Definitive Technology, 1 Viper Way, Vista, CA SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE E RESPINTE NEI 92081. Il rischio di perdita o danni durante la spedizione è...
- Página 42 Definitive Technology 11433 Cronridge Dr. Owings Mills, MD 21117 (410) 363-7148 (800) 228-7148 www.definitivetech.com HBP3175D...