Intra
Design: Phoenix Design
Modern und besonders hochwertig
gestalteter stufenlos höhenein-
stellbarer Polstersessel auf Glei-
tern oder Rollen für Chefbüro,
Konferenz und Meeting. Seine
unsichtbar integrierte Synchron-
mechanik mit Gewichtsautomatik
und die in die Armlehnen eingepas-
sten Bedienelemente verbinden
gesundes, dynamisches Sitzen mit
einer wohnlich-modernen Formen-
sprache auf höchstem Niveau.
A contemporary upholstered chair
with precision-adjustable height on
glides or casters and in a particu-
larly high-quality design for execu-
tive offices, conference and meet-
ing spaces. Its concealed
synchronous adjustment mecha-
nism with automatic weight adjust-
ment and controls integrated into
the armrests are the combination
of healthy, dynamic sitting with the
sort of first-class design that
wouldn't look out of place in today's
homes.
Ce fauteuil haut de gamme,
d'inspiration très contemporaine,
est équipé d'un réglage en continu
de la hauteur d'assise. Proposé en
version à roulettes ou sur patins, il
est destiné aux bureaux de direc-
tion et aux espaces conférence/
réunion. Intégrée de façon invisible
à la coque, son assise dynamique à
ajustage automatique de la force
de rappel est dotée de systèmes de
réglage intégrés au profil des
accoudoirs. Aux qualités formelles
et ergonomiques du siège s'ajoute
une note résidentielle.
Modern en kwalitatief bijzonder
hoogwaardig uitgevoerde traploos
in hoogte verstelbare gestoffeerde
fauteuil op glijders of rollen voor
directiekantoor, vergadering of
meeting. Het onzichtbaar geïnte-
greerde synchrone mechanisme
met automatische gewichtsregeling
en de in de armleuningen aange-
brachte bedieningselementen
combineren gezond, dynamisch
zitten met een gezellig-moderne
vormentaal op het hoogste niveau.
Poltroncina moderna di pregiata
qualità con regolazione continua
dell'altezza, dotata di piedini o
ruote e destinata all'impiego in
uffici direzionali o sale conferenza
e riunione. Il sincromeccanismo
integrato in modo invisibile con
regolazione automatica del peso e
gli elementi di comando installati
nei braccioli combinano una seduta
sana e dinamica con un linguaggio
formale moderno e accogliente ai
massimi livelli.
Un sillón contemporáneo tapizado
con altura regulable con deslizan-
tes o ruedas y con un diseño de alta
calidad para oficinas ejecutivas,
salas de conferencias y de reunio-
nes. Su mecanismo de ajuste
sincronizado oculto con ajuste
automático del peso y controles
integrados en los apoyabrazos
producen una combinación de
postura saludable y dinámica con
un diseño de primera clase que no
parecería fuera de lugar en el hogar.
3
