Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Félicitations pour votre achat d'u
Félicitations pour votre achat d'un tout nouvel extracteur à miel Little Giant
Comment fonctionne mon extracteur à miel Little Giant
Comment fonctionne mon extracteur à miel Little Giant
L'extracteur à miel est un dispositif mécanique entraînant l'extraction du miel des rayons du cadre de la
L'extracteur à miel est un dispositif mécanique entraînant l'extraction du miel des rayons du cadre de la
L'extracteur à miel est un dispositif mécanique entraînant l'extraction du miel des rayons du cadre de la
ruche par rotation et force centrifuge. Après avec débouché les alvéoles de miel, la rotation de l'extracteur
par rotation et force centrifuge. Après avec débouché les alvéoles de miel, la rotation de l'extracteur
par rotation et force centrifuge. Après avec débouché les alvéoles de miel, la rotation de l'extracteur
forcera le miel à sortir des alvéoles, pour qu'il soit embouteillé et consommé. Le baril de l'extracteur peut
forcera le miel à sortir des alvéoles, pour qu'il soit embouteillé et consommé. Le baril de l'extracteur peut
forcera le miel à sortir des alvéoles, pour qu'il soit embouteillé et consommé. Le baril de l'extracteur peut
contenir deux paniers à cadre pouvant a ccommoder des cadres de plusieurs tailles. Un mouvement de
rotation est alors imprimé sur les cadres, pour en tirer le miel qui s'accumule au fond de l'extracteur, près
rotation est alors imprimé sur les cadres, pour en tirer le miel qui s'accumule au fond de l'extracteur, près
rotation est alors imprimé sur les cadres, pour en tirer le miel qui s'accumule au fond de l'extracteur, près
de l'embout à miel.
Mettre votre extracteur à miel en place :
Mettre votre extracteur à miel en place
Acier inoxydable, article no EXT2SS : peut contenir 2 cadres moyens (15,87
profonds (23,17 cm (9,125 po)) ou encore 4 cadres peu profonds (13,65
Monter les pattes sur la base de l'extracteur à l'aide de
Monter les pattes sur la base de l'extracteur à l'aide des boulons et des rondelles qui sont fournies.
•
Monter la poignée en la glissant dans l'arbre rotatif et serrer avec le mécanisme de verrouillage à
Monter la poignée en la glissant dans l'arbre rotatif et serrer avec le mécanisme de verrouillage à
Monter la poignée en la glissant dans l'arbre rotatif et serrer avec le mécanisme de verrouillage à
•
targette. Cela permet de fixer la poignée même pendant la rotation.
targette. Cela permet de fixer la poignée même pendant la rotation.
Plastique, article no EXT2PL : peut con tenir 2 cadres moyens (15,87
(23,17 cm (9,125 po)) ou encore 4 cadres peu profonds (13,65
po)) ou encore 4 cadres peu profonds (13,65 cm (5,38 po))
Monter la poignée directement sur l'extracteur. Le modèle en plastique est doté d'une poignée amovible qui se
Monter la poignée directement sur l'extracteur. Le modèle en plastique est doté d'une poignée amovible qui se
Monter la poignée directement sur l'extracteur. Le modèle en plastique est doté d'une poignée amovible qui se
•
fixe sur l'arbre rotatif avec une tige et une rainure cannelée. Insérer la rainure sur la petite tige de l'arbre rotatif.
Cela s'effectue par l'extérieur de l'extracteur, à travers un trou sur le côté.
Cela s'effectue par l'extérieur de l'extracteur, à travers un trou sur le côté.
Pour le modèle en acier inoxydable et le modèle en plastiq ue :
Pour le modèle en acier inoxydable et le modèle en plastiq
S'assurer que l'embout à miel, qui se trouve dans le bas du baril, à l'extérieur, est bien serré à la main.
S'assurer que l'embout à miel, qui se trouve dans le bas du baril, à l'extérieur, est bien serré à la main.
S'assurer que l'embout à miel, qui se trouve dans le bas du baril, à l'extérieur, est bien serré à la main.
•
Mettre l'extracteur à miel sur une surface de niveau robuste avant de lancer l'extraction. Il est possible de le placer
Mettre l'extracteur à miel sur une surface de niveau robuste avant de lancer l'extraction. Il est possible de le placer
Mettre l'extracteur à miel sur une surface de niveau robuste avant de lancer l'extraction. Il est possible de le placer
•
sur une surface surélev ée pour faciliter le drainage du miel dans une chaudière de collecte.
Processus d'extraction du miel :
Récupérer les cadres à miel de la ruche et se rendre dans la chambre à miel. Ne
Récupérer les cadres à miel de la ruche et se rendre dans la chambre à miel. Ne
•
jamais extraire le miel à l'extérieur et s'assurer que l'espace intérieur choisi est
jamais extraire le miel à l'extérieur et s'assurer que l'espace
complètement à l'épreuve des abeilles.
complètement à l'épreuve des abeilles.
Avant de mettre les cadres dans l'extracteur, ils doivent être débouchés; les abeilles
Avant de mettre les cadres dans l'extracteur, ils doivent être débouchés; les abeilles
•
couvrent les alvéoles de miel avec de la cire. Utiliser un couteau à déboucher, comme
couvrent les alvéoles de miel avec de la cire. Utiliser un couteau à déboucher, comme
le couteau à déboucher chauffant Little Giant
retirer le bouchon de cire de chaque alvéole et exposer le miel qui s'y trouve. L'utilisation s'un couteau chauffant
retirer le bouchon de cire de chaque alvéole et exposer le miel qui s'y trouve. L'utilisation s'un couteau chauffant
retirer le bouchon de cire de chaque alvéole et exposer le miel qui s'y trouve. L'utilisation s'un couteau chauffant
facilite significativement le débouchage et permet d'obtenir des coupes nettes.
facilite significativement le débouchage et permet d'obtenir des coupes nettes.
Si certaines alvéoles n'ont pu être ouvertes avec le couteau, il est possible de gratter le bouchon des alvéoles à
certaines alvéoles n'ont pu être ouvertes avec le couteau, il est possible de gratter le bouchon des alvéoles à
certaines alvéoles n'ont pu être ouvertes avec le couteau, il est possible de gratter le bouchon des alvéoles à
•
l'aide d'une fourchette- grattoir de débouchage, comme la fourchette Little Giant (HFORK, vendue séparément).
Une fois les cadres débouchés, le s placer dans l'extracteur à miel. Placer un cadre dans chaque panier (deux, s'il
•
s'agit de cadres peu profonds). Il s'agit d'un extracteur tangentiel; l'orientation des cadres dans le panier n'a aucune
s'agit de cadres peu profonds). Il s'agit d'un extracteur tangentiel; l'orientation des cadres dans le panier n'a aucune
s'agit de cadres peu profonds). Il s'agit d'un extracteur tangentiel; l'orientation des cadres dans le panier n'a aucune
importance.
Appliquer un mouvement de rotation sur l
Appliquer un mouvement de rotation sur l es cadres à l'aide de la poignée. Commencer
•
doucement pendant environ 5 secondes puis accélérer le rythme le plus possible. Plus la
rotation est rapide, plus le miel sera extrait rapidement. Il faut en moyenne 75 à 100
rotation est rapide, plus le miel sera extrait rapidement. Il faut en moyenne 75 à 100
rotations de la poignée. Remarque : p
pendant la rotation pour éviter qu'il ne se renverse.
pendant la rotation pour éviter qu'il ne se renverse.
Une fois le cycle complété, changer le sens des cadres dans le panier et répéter l'opération.
Une fois le cycle complété, changer le sens des cadres dans le panier et répéter l'opération.
Une fois le cycle complété, changer le sens des cadres dans le panier et répéter l'opération.
•
Cela permettra d'extraire tout le miel de l'autre côté
Cela permettra d'extraire tout le miel de l'autre côté des cadres.
Après avoir exécuté l'extraction à 4 à 6 reprises sur les cadres, ouvrir l'embout à la base de l'extracteur afin d'en
Après avoir exécuté l'extraction à 4 à 6 reprises sur les cadres, ouvrir l'embout à la base de l'extracteur afin d'en
Après avoir exécuté l'extraction à 4 à 6 reprises sur les cadres, ouvrir l'embout à la base de l'extracteur afin d'en
•
faire sortir le miel, dans le tamis puis dans une chaudière à miel, comme la chaudière à miel de 18,9
faire sortir le miel, dans le tamis puis dans une chaudière à miel, comme la chaudière à miel de 18,9
faire sortir le miel, dans le tamis puis dans une chaudière à miel, comme la chaudière à miel de 18,9 l (5 gallons)
Little Giant
®
(article no BKT5, vendu séparément).
(article no BKT5, vendu séparément).
Astuce utile : laisser le miel reposer dans la chaudière à miel pendant environ 24
laisser le miel reposer dans la chaudière à miel pendant environ 24 heures après le tamisage afin de
laisser les bulles monter à la surface avant d'effectuer l'embouteillage. De là, vous êtes
laisser les bulles monter à la surface avant d'effectuer l'embouteillage. De là, vous êtes fin prêt à embouteillé votre miel
fraîchement récolté! Rappelez- vous de mettre une étiquette portant la mention «
net du contenu sur toutes les bouteilles, pour pouvoir les donner en cadeau ou les vendre.
net du contenu sur toutes les bouteilles, pour pouvoir les donner en cadeau ou les vendre.
Extracteur à Miel
Article no EXT2SS (
EXT2SS ( Acier inoxydable) ou article no EXT2PL (plastique)
ccommoder des cadres de plusieurs tailles. Un mouvement de
ccommoder des cadres de plusieurs tailles. Un mouvement de
peut contenir 2 cadres moyens (15,87 cm (6,25 po)) ou 2 cadres
po)) ou encore 4 cadres peu profonds (13,65 cm (5,38 po))
tenir 2 cadres moyens (15,87 cm (6,25 po)) ou 2 cadres profonds
avec une tige et une rainure cannelée. Insérer la rainure sur la petite tige de l'arbre rotatif.
avec une tige et une rainure cannelée. Insérer la rainure sur la petite tige de l'arbre rotatif.
ée pour faciliter le drainage du miel dans une chaudière de collecte.
ée pour faciliter le drainage du miel dans une chaudière de collecte.
chauffant Little Giant
grattoir de débouchage, comme la fourchette Little Giant (HFORK, vendue séparément).
grattoir de débouchage, comme la fourchette Little Giant (HFORK, vendue séparément).
s placer dans l'extracteur à miel. Placer un cadre dans chaque panier (deux, s'il
s placer dans l'extracteur à miel. Placer un cadre dans chaque panier (deux, s'il
secondes puis accélérer le rythme le plus possible. Plus la
secondes puis accélérer le rythme le plus possible. Plus la
: prendre garde à ce que l'extracteur soit stationnaire
rendre garde à ce que l'extracteur soit stationnaire
vous de mettre une étiquette portant la mention « Pure Honey
Welcome to th e simple hobby with sweet rewards!™
Welcome to th
Miller Manufactur
turing Company Glencoe, MN 55336 USA www.miller-mfg.com
n tout nouvel extracteur à miel Little Giant
?
®
s boulons et des rondelles qui sont fournies.
(HKNIFE, vendu séparément) pour
®
176262_8.14
Honey Extractor Instruction Guide
Honey Extractor Instruction Guide
®
!
po)) ou 2 cadres
po)) ou 2 cadres profonds
heures après le tamisage afin de
fin prêt à embouteillé votre miel
(miel pur) » et le poids
Embout à miel de
l'extracteur
