Achtung: der Kamin der Lok wird bei
Betrieb des Rauchgenerators (mit oder
ohne Rauchöl) heiß. Verbrennungsge-
fahr.
Important: The smoke stack on the lo-
comotive becomes hot when the smoke
generator is operated (with or without
smoke fluid). Danger of burns.
Attention : Lors de l'exploitation du
générateur de fumée (avec ou sans
huile fumigène), la cheminée de la loco-
motive chauffe. Risque de brûlure.
Wartung • Service • Entretien • Onderhoud •
El mantenimiento • Manutenzione • Underhåll • Service
1
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
2
www.maerklin.com/en/imprint.html
Let op: De schoorsteen van de loc
wordt bij het gebruik van de rookgene-
rator ( met of zonder rookvloeistof) heet.
Gevaar voor verbranden
¡ATENCIÓN! : la chimenea de la
locomotora alcanza temperaturas muy
altas durante el funcionamiento del
generador de humo (con o sin aceite
de humo), por lo cual existe peligro de
sufrir quemaduras.
Attenzione: durante il funzionamento
dell'apparato fumogeno (con o senza
olio fumogeno) il camino della locomoti-
va diventa caldo. Pericolo di scottatura.
VARNING: När rökgeneratorn är
aktiverad (med eller utan rökvätska) blir
lokets skorsten mycket het. Varning för
brännskador.
Bemærk: Lokomotivets kamin bliver
varm, når røggeneratoren er i drift (med
eller uden røgolie). Fare for forbræn-
dinger.
3
687510/0920/Sc8Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
