Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CABLE DE RECHARGE POUR
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
OPLAADKABEL ELEKTRISCHE
AUTO
LADEKABEL FÜR
ELEKTROFAHRZEUGE
CABLE DE RECARGA PARA
VEHÍCULO ELÉCTRICO
CHARGING CABLE FOR ELECTRIC
VEHICLES
CAVO DI RICARICA PER VEICOLO
ELETTRICO
CABO DE CARREGAMENTOPARA
VEÍCULO ELÉTRICO
16A/250V
ART : 2291689 - PM7293
FR – Manuel d'utilisation et informations sur la sécurité
NL – Handleiding en veiligheidsinformatie
DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit
ES – Manual e información en materia de seguridad
EN – Manual and security information
IT – Manuale e informazioni di sicurezza
PT – Manual e informações de segurança
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NORAUTO 2291689 - PM7293
Resumen de contenidos para NORAUTO 2291689 - PM7293
- Página 1 ELETTRICO CABO DE CARREGAMENTOPARA VEÍCULO ELÉTRICO 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –...
-
Página 2: Avant-Propos
PISTOLA DI RICARICA EV PISTOLA DE CARREGAMENTO EV 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –... - Página 3 DIAGRAMME DES FONCTIONS DU PRODUIT Prise type 2 côté voiture Prise type 2 côté borne Coque plastique : plastique thermoplastique SPÉCIFICATIONS 16 A 250 V CA Capuchon de Capuchon de protection protection Longueur du câble 5 m (matière cuir extérieure en TPU) Câble de charge : 16 A 250 V 3G 2,5 mm + 1x 0,5 mm DISPOSITION DES BROCHES...
- Página 4 CHARGER VOTRE VÉHICULE L’augmentation de la température des produits électroniques pendant le processus de charge est normale. Si cela n’est pas anormal, ne vous inquiétez pas, mais faites attention au choix de l’environnement de charge. Ne chargez pas dans un environnement à température élevée ;...
- Página 5 Une fois la charge terminée, retirez les deux têtes de la fiche de charge dans l’ordre. S’APPLIQUE À Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt Chevy Spark Toyota Prius Chevy Bolt Prius Prime Plug-In Toyota Rav4 EV Hyundai Mercedes Classe B Electric Kia Soul EV Ioniq Drive...
- Página 6 X : Indique que les substances dangereuses de tous les matériaux homogènes sont au-delà de la limite MCV spécifiée dans la norme 2002/95/CE (RoHs). SPÉCIFICATIONS Modèle : 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P) Norme de charge : IEC62196-2 Mode de charge :...
- Página 7 Température ambiante de -30 °C - 50 °C fonctionnement : Élévation de température réelle de la < 50 K borne : Force d’insertion et d’extraction : < 100 N Spécifications du câble : 3G2,5 mm + 1*0,5 mm Longueur du câble : Ce produit est conforme à...
- Página 8 PISTOLA DI RICARICA EV PISTOLA DE CARREGAMENTO EV 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –...
-
Página 9: Product Diagram
PRODUCTDIAGRAM Type 2 voetafdruk kant van auto Type 2 voetafdruk kant van oplaadpunt Behuizing: thermoplastisch plastic SPEC 16A 250V AC Beschermingskap Beschermingskap Kabellengte 5m (buitenmateriaal TPU) Oplaadkabel: 16A 250V 3G 2,5mm +1x0,5mm PIN-SCHEMA Aansluiting Voertuig Laadstation Functie Kleur 16A 250V AC Rood 0,5mm Geel-... - Página 10 OPLADEN VAN HET VOERTUIG De hogere temperatuur van de elektronische producten tijdens het oplaadproces is normaal. Let op de omgeving als u het voertuig oplaadt. Laad het voertuig niet op in een warme omgeving. • Het is verboden op te laden op gevaarlijke plaatsen zoals benzinestations en plaatsen waar vuur verboden is;...
- Página 11 Als het laden klaar is, trekt u de twee stekkers er in omgekeerde volgorde uit. VAN TOEPASSING OP Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt Chevy Spark Toyota Prius Chevy Bolt Prius Prime Plug-In Toyota Rav4 EV Hyundai Mercedes B Class Electric Kia Soul EV Ioniq Drive...
-
Página 12: Giftige En Schadelijke Stoffen
2002/95/EG (RoHs) wordt gespecificeerd. X: Geeft aan dat de gevaarlijke stoffen van alle homogene materialen boven de MCV- grenswaarde liggen die in de norm 2002/95/EG (RoHs) wordt gespecificeerd. SPECIFICATIES Model: 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P) Oplaadstandaard: IEC62196-2 Oplaadmodus: Modus 2... - Página 13 Bedrijfstemperatuur: -30°C - 50°C Temperatuurstijging: <50K Inbreng- en uittrekkracht: <100N Kabelspecificatie: 3G2,5mm + 1*0,5mm Kabellengte: Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde EU-richtlijnen. Selectieve ophaling van het elektrisch en elektronisch afval. Elektrische apparaten mogen niet worden weggeworpen met het huishoudafval. Volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU voor het opruimen van elektrische en elektronische materialen en de uitvoering ervan in het nationale recht moeten versleten elektrische producten afzonderlijk...
-
Página 14: Sicherheitshinweise
PISTOLA DI RICARICA EV PISTOLA DE CARREGAMENTO EV 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –... - Página 15 PRODUKTAUFBAU Typ 2 Stecker Fahrzeugseite Typ 2 Stecker Stationsseite Kunststoffgehäuse: Thermoplastisches Material SPEC 16 A, 250 V, AC Schutzkappe Schutzkappe Kabellänge 5 m (Außenmaterial Leder TPU) Ladekabel: 16 A 250 V 3G2,5 mm +1 x 0,5mm PINBELEGUNGSTABELLE Anschlussmethode Fahrzeug Ladestation Funktion Farbe 16 A 250 V AC...
- Página 16 FAHRZEUG AUFLADEN Die höhere Temperatur der Elektronikkomponenten beim Laden ist normal. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn nichts unnormal ist. Achten Sie aber auf die richtige Umgebung für das Laden. Laden Sie nicht in einer Umgebung mit hoher Temperatur auf; •...
- Página 17 Nach Abschluss des Ladevorgangs ziehen Sie die Ladestecker nacheinander ab. FÜR Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt Chevy Spark Toyota Prius Chevy Bolt Prius Prime Plug-In Toyota Rav4 EV Hyundai Mercedes B Klasse mit Kia Soul EV Ioniq Elektroantrieb BMW i3 und i8 Ford Focus Ford C-Max Energy...
- Página 18 MCV Grenzwert liegen, der in der Norm 2002/95/EC (RoHs) festgelegt ist. X: Gibt an, dass die gesundheitsgefährdenden Stoffe aller homogenen Materialien über dem MCV Grenzwert liegen, der in der Norm 2002/95/EC (RoHs) festgelegt ist. SPEZIFIKATIONEN Modell: 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P) Ladestandard: IEC62196-2 Lademodus: Modus 2...
- Página 19 Temperatur Betriebsumgebung: -30°C - 50°C Anschuss Temperaturanstieg: < 50 K Steck- und Zugkraft: < 100 N Kabelangaben: 3G2,5 mm + 1 x 0,5 mm Kabellänge: Dieses Produkt erfüllt alle grundlegenden und für das Produkt relevanten regulatorischen Anforderungen der EU. Getrennte Sammlung Elektro- Elektronik-...
- Página 20 PISTOLA DI RICARICA EV PISTOLA DE CARREGAMENTO EV 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –...
-
Página 21: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Toma tipo 2 lado vehículo Toma tipo 2 lado borne Carcasa: termoplástico ESPECIFICACIÓN 16 A, 250 V CA Tapa Tapa protectora protectora Longitud del cable: 5 m (material exterior de cuero sintético) Cable de carga: 16 A, 250 V, 3G2,5 mm +1x0,5 mm PATILLAJE Cómo conectar el cable... -
Página 22: Cómo Cargar Su Vehículo
CÓMO CARGAR SU VEHÍCULO Es normal que los productos electrónicos tengan una temperatura más elevada durante el proceso de carga. No se preocupe si no es algo anormal, pero tenga en cuenta las condiciones del entorno cargue. No cargue en entornos con altas temperaturas. •... - Página 23 Cuando termine de cargarse, desconecte ambos conectores en orden. APLICABLE A Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt Chevy Spark Toyota Prius Chevy Bolt Prius Prime Enchufable Toyota Rav4 EV Hyundai Mercedes B Class Electric Kia Soul EV Ioniq Drive BMW i3 y i8 Ford Focus Ford C-Max Energy...
-
Página 24: Sustancias Tóxicas Y Nocivas
2002/95/CE (RoHs). X: Indica que las sustancias peligrosas de todos los materiales homogéneos están por encima del límite especificado por la norma 2002/95/CE (RoHs). ESPECIFICACIONES Modelo: 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P) Estándar de carga: IEC 62196-2 Tipo de carga: Tipo 2 Tensión nominal:... - Página 25 Temperatura ambiente en -30 °C - 50 °C funcionamiento: Incremento de la temperatura del borne: <50 K Fuerza de inserción y extracción: <100 N Especificaciones del cable: 3G2,5 mm + 1 * 0,5 mm Longitud del cable: Este producto cumple con todas las normativas de la UE pertinentes. Recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos.
- Página 26 PISTOLA DI RICARICA EV PISTOLA DE CARREGAMENTO EV 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –...
- Página 27 PRODUCT FEATURE DIAGRAM Type 2 socket on the car side Type 2 socket on the terminal side Plastic shell: thermoplastic plastic SPEC 16A 250V AC Protection Cap Protection Cap Cable length 5M (outer leather material TPU) Charging cable: 16A 250V 3G2.5mm +1x0.5mm PIN LAYOUT CHART Method of connecting wire...
- Página 28 CHARGING YOUR VEHICLE The higher temperature of the electronic products during the charging process is normal. If it is not abnormal, don’t worry, but pay attention to the choice of the charging environment. Do not charge in a high temperature environment; •...
- Página 29 When charging is complete, pull out the two charging plug heads in order. APPLY TO Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt Chevy Spark Toyota Prius Chevy Bolt Prius Prime Plug-In Toyota Rav4 EV Hyundai Mercedes B Class Electric Kia Soul EV Ioniq Drive...
- Página 30 MCV limit specified in the standard 2002/95/EC (RoHs). X: Indicates that the hazardous substances of all homogeneous materials are higher than the MCV limit specified in the standard 2002/95/EC (RoHs). SPECIFICATIONS Model: 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P) Charging Standard: IEC62196-2 Charging Mode: Mode 2...
- Página 31 Working environment temperature: -30°C - 50°C Terminal temperature rise true: <50K Insertion and Extraction Force: <100N Cable specification: 3G2.5mm + 1*0.5mm Cable length: This product meets all the basic EU regulatory requirements relevant to Selective collection of waste electrical and electronic equipment. Electrical equipment must not be disposed of with household waste.
-
Página 32: Contenuto Della Confezione
PISTOLA DI RICARICA EV PISTOLA DE CARREGAMENTO EV 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –... -
Página 33: Caratteristiche Del Prodotto
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO Presa tipo 2 lato auto Presa tipo 2 lato colonnina Involucro in plastica termoplastica SPEC 16 A 250 V CA Tappo di Tappo di protezione protezione Lunghezza del cavo 5 m (materiale esterno TPU) Cavo di ricarica: 16 A 250 V 3 G 2,5 mm +1 x 0,5 mm SCHEMA DEI PIN Metodo di collegamento del cavo... -
Página 34: Ricarica Del Veicolo
RICARICA DEL VEICOLO Durante la ricarica, la temperatura dei componenti elettronici aumenta. Ciò è del tutto normale. Prestare attenzione alla scelta dell’ambiente di ricarica. Non effettuare la ricarica in ambienti dalla temperatura elevata. • Non effettuare la ricarica in luoghi pericolosi, come distributori di benzina, stazioni di servizio e luoghi in cui è... - Página 35 Al termine della ricarica, estrarre le due teste di ricarica in sequenza. MODELLI SUPPORTATI Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt Chevy Spark Toyota Prius Chevy Bolt Prius Prime Plug-In Toyota Rav4 EV Hyundai Mercedes B Class Electric Kia Soul EV Ioniq Drive BMW i3 e i8 Ford Focus...
- Página 36 MCV specificato nello standard 2002/95/EC (RoHs). X: Indica che le sostanze nocive di tutti i materiali omogenei sono superiori al limite MCV specificato nello standard 2002/95/EC (RoHs). SPECIFICHE Modello: 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P) Standard di ricarica: IEC62196-2 Modalità di ricarica: Modalità 2...
- Página 37 Temperatura dell’ambiente di lavoro: -30°C - 50°C Aumento temperatura terminale <50K effettivo: Forza di inserimento ed estrazione: <100N Specifiche del cavo: 3G2,5 mm + 1*0,5 mm Lunghezza del cavo: Questo apparecchio rispetta tutti i requisiti normativi fondamentali dell’UE ad esso applicabili. Smaltimento selettivo dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Página 38 PISTOLA DI RICARICA EV PISTOLA DE CARREGAMENTO EV 16A/250V ART : 2291689 - PM7293 FR – Manuel d’utilisation et informations sur la sécurité NL – Handleiding en veiligheidsinformatie DE – Hinweise zur Bedienung und Sicherheit ES – Manual e información en materia de seguridad EN –...
- Página 39 DIAGRAMA DE APRESENTAÇÃO DO PRODUTO Ficha tipo 2 lado veículo Ficha tipo 2 lado terminal Invólucro de plástico: plástico termoplástico SPEC 16A 250V AC Tampa de Tampa de proteção proteção Comprimento do campo 5M (material exterior em couro TPU) Cabo de carregamento: 16A 250V 3G2,5mm +1x0,5mm QUADRO DE DISPOSIÇÃO DO PINO Método para ligar o fio...
-
Página 40: Como Carregar O Seu Veículo
COMO CARREGAR O SEU VEÍCULO É normal que a temperatura dos produtos eletrónicos seja mais elevada durante o processo de carregamento. Se não for anormal, não se preocupe, mas fique atento à seleção do ambiente de carregamento. Não proceda ao carregamento num ambiente de temperatura elevada;... - Página 41 Quando o carregamento estiver concluído, retire as duas cabeças de carregamento do obturador em simultâneo. COMPATÍVEL COM Nissan LEAF Nissan eNV-2000 VW eGolf Chevy Volt Chevy Spark Toyota Prius Chevy Bolt Prius Prime Plug-In Toyota Rav4 EV Hyundai Mercedes B Class Electric Kia Soul EV Ioniq Drive...
-
Página 42: Especificações
MCV especificado na norma 2002/95/CE (RoHs). X: Indica que as substâncias perigosas de todos os materiais homogéneos são superiores ao limite MCV especificado na norma 2002/95/CE (RoHs). ESPECIFICAÇÕES Modelo: 2291689 - PM7293 (SK-ECW2 16A-1P) Norma de carregamento IEC62196-2 Modo de carregamento: Modo 2 Tensão nominal:... - Página 43 Temperatura do ambiente de trabalho: -30°C - 50°C Aumento real da temperatura terminal : <50K Força de inserção e extração: <100N Especificação do cabo: 3G2,5mm + 1*0,5mm Comprimento do cabo: Este produto cumpre todos os requisitos regulamentares básicos da UE relevantes para o mesmo.
- Página 44 Noroto España SAU Centre Comercial Alban Carretera de Ademuz km 2,9 46100 BURJASSOT Norauto Italia SPA Corso Savona 85/10024 MONCALIERI Norauto Portugal LDA Av. dos Cavaleiros, n°49 Alfragide 2794-057 CARNAXIDE Norauto Polska Sp z o.o., ul. Jubilerska 10, 04-190 Warszawa www.norauto.com www.atu.eu...