Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para KLeefer Swing
- Página 1 Notice à lire et à conserver User Manual, please read and keep at hand Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Instrucciones a conserver Istruzioni da conservare Instruções a conservar Инструкция по эксплуатации рекомендуется сохранить Bewaar deze handleiding Page 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
w w w.k l e e f er.c o m Français ............... 3 English ................ 5 Deutsch ..............7 Spanish ..............9 Italian ..............11 Português ............... 13 Nederlands ............15 Русский ............17 Norme/Certification: EN CE 14619 Page 2... -
Página 3: Français
• Les roulements sont étanches et ne nécessite pas d’entretien. Les roues doivent être remplacées tous les 500 kms environ par une pièce d’origine. Consulter notre site internet (www.kleefer.com) pour connaître la procédure • Une maintenance régulière est un élément de sécurité... - Página 4 Freinage et utilisation : La trottinette « Swing » dispose d’un frein mécanique arrière qui s’actionne en mettant le pied sur le garde-boue qui va freiner la roue arrière. Un frein poignée droite (en option) permettant de freiner la roue avant. Lors de l'utilisation, maintenez le guidon de la...
-
Página 5: English
• The bearings are sealed and maintenance free. The wheels should be changed every 500 kms with a brand new one. Visit our website (www.kleefer.com) to proceed • Regular maintenance is a safety element Page 5... - Página 6 Branking and utilisation : Scooter "Swing" has a rear mechanical brake which is activated by pulling your foot on the mudguard. It will stop the rear wheel. A right handle brake (optional) to stop the front wheel. While riding you need to always have both hands on the handlebar.
-
Página 7: Deutsch
Steuerkopfrohr, das Faltsystem und die Hinterradbremse • Die Lager sind abgedichtet und wartungsfrei. Die Räder sollten nach 500 km mit einer neuen Marke ein geändert werden. Besuchen Sie unsere Website (www.kleefer.com), um fortzufahren • Eine regelmäßige Wartung ist ein Sicherheitselement FormelInformel... - Página 8 Sie den Lenker auf den Boden zu "klicken", wie in der Zeichnung dargestellt. Consumer Service und Technischer Support: [email protected] Per Post: Kleefer 555, Chemin du Bois 69140 Rillieux la Pape France Design Frankreich / Made in China. Page 8...
-
Página 9: Spanish
• Los rodamientos están sellados y no necesitan mantenimiento. Las ruedas deben cambiarse cada 500 kms con una marca nueva. Visite nuestro sitio web (www.kleefer.com) para proceder • El mantenimiento regular es un elemento de seguridad Page 9... -
Página 10: De Frenado Y El Uso
"clic", como se muestra en el dibujo. Servicio de Soporte Técnico y consumidores : [email protected] Por mensajería: Kleefer 555, Chemin du Bois 69140 Rillieux la Pape France Diseño Francia / Made in China. Page 10... -
Página 11: Italian
• I cuscinetti sono sigillati e manutenzione. Le ruote devono essere cambiati ogni 500 km, con un nuovo marchio uno. Visita il nostro sito (www.kleefer.com) per procedere • La manutenzione regolare è un elemento di sicurezza Page 11... - Página 12 Frenata e l’uso : Scooter "Swing" ha un servofreno posteriore è attivato dal mettere piede sul parafango che frenare la ruota posteriore. Una maniglia destra freno (opzionale) per la frenatura della ruota anteriore. Durante l'uso, tenere il manubrio dello scooter con entrambe le mani...
-
Página 13: Português
• Os rolamentos são selados e livre de manutenção. As rodas devem ser trocados a cada 500 kms com uma nova marca. Visite o nosso website (www.kleefer.com) para prosseguir • A manutenção regular é um elemento de segurança Page 13... - Página 14 Travagem e uso : Scooter "Swing" tem um freio de poder traseira é ativado por colocar o pé no pára-choque que irá travar a roda traseira. Um punho direito de freio (opcional) para a travagem da roda dianteira. Em uso, segure o guidão da scooter com ambas as mãos...
-
Página 15: Nederlands
• Niet wijzigen of de scooter te wijzigen, waaronder het hoofd buis, het vouwsysteem en de achterrem • De lagers zijn verzegeld en onderhoudsvrij. De wielen moet worden veranderd elke 500 kilometer met een gloednieuwe. Bezoek onze website (www.kleefer.com) om door te gaan • Regelmatig onderhoud is een veiligheids-element Page 15... -
Página 16: Remmen En Gebruik
"klikken" zoals weergegeven in de tekening. Consumenten en Technische Ondersteuning : [email protected] Per mail: Kleefer 555, Chemin du Bois 69140 Rillieux la Pape France Ontwerp Frankrijk / Made in China Page 16... -
Página 17: Русский
• Не изменяйте самокат, включая головной трубки, система складывания и заднего тормоза • Подшипники уплотнены и не требует обслуживания. Колеса необходимо менять каждые 500 км с совершенно новым. Посетите наш веб-сайт (www.kleefer.com), чтобы продолжить • Регулярное техническое обслуживание является элементом безопасности... - Página 18 небольшой удар на замок педали, опустите руль на землю, чтобы "нажать", как показано на рисунке. Потребителей и Служба технической поддержки: [email protected] По почте: Kleefer 555, Chemin du Bois 69140 Rillieux la Pape France Дизайн Франция / Сделано в Китае. Page 18...
- Página 19 w w w. k l e e f er.com Page 19...