1. Manuales
  2. Marcas
  3. Z-BEN Manuales
  4. DVR
  5. H.264
  6. Manual del usuario

Z-BEN H.264 Manual Del Usuario

Pantalla gui controlada por el ratón
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 280

Enlaces rápidos

H.264 Network DVR
User Manual
GUI Display with Mouse Control
Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference.
For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand.
A799_797_793_Manual_V1.1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Z-BEN H.264

  • Página 1 H.264 Network DVR User Manual GUI Display with Mouse Control Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference. For the actual display & operation, please refer to your DVR in hand. A799_797_793_Manual_V1.1...

  • Página 2: Important Safeguard

    IMPORTANT SAFEGUARD CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Only operate this apparatus from the type of power source indicated on the label. The company shall not be liable for any damages arising out of any improper use, even if we have been advised of the possibility of such damages.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS 1. BEFORE USING THIS DVR..................... 1 1.1 Package Content .............................1 1.2 Front Panel ..............................1 1.3 Rear Panel...............................2 2. CONNECTION AND SETUP ....................4 2.1 SATA HDD Installation .............................4 2.2 Camera Connection............................5 2.2.1 Normal Camera Connection ........................5 2.2.2 DCCS Camera Connection........................5 2.2.3 PTZ Camera Connection ........................5 2.3 DVR Power On ..............................7 2.4 Date and Time Setting .............................7...
  • Página 4 5.5 ADVANCE CONFIG ............................20 5.5.1 CAMERA .............................20 5.5.2 DETECTION............................21 5.5.3 ALERT ..............................22 5.5.4 NETWORK ............................22 5.5.5 SNTP ..............................23 5.5.6 DISPLAY..............................24 5.5.7 RECORD .............................25 5.5.8 REMOTE .............................26 5.5.9 DCCS ..............................26 5.5.10 IVS..............................27 5.6 SCHEDULE SETTING...........................30 5.6.1 RECORD .............................30 5.6.2 DETECTION............................30 6. REMOTE OPERATION ......................31 6.1 Supplied Licensed Software ..........................31 6.1.1 Installation &...

  • Página 5: Before Using This Dvr

    BEFORE USING THIS DVR 1. BEFORE USING THIS DVR 1.1 Package Content Manual for IR Remote Controller IR Remote Controller DVR Quick Start IR Receiver Extension Cable Adapter & Power cord CD Manual 9 or 25 Pin DSUB Connector HDD screws USB Mouse 1.2 Front Panel LED Indicators...

  • Página 6: Rear Panel

    BEFORE USING THIS DVR (▲) / (▼) / (◄) / (►) Press ▲ / ▼ / ◄ / ► to move up / down / left / right. In the playback mode: Press “ ” to pause playback. Press “ ” to stop playback. Press “...
  • Página 7 BEFORE USING THIS DVR CALL Connect to a monitor specific for sequence display. Connect to a LCD monitor directly. Note: When both MONITOR and VGA are connected, press the right key ► on the DVR front panel during DVR power-on to force the video output via VGA. For details, please refer to “5.5.6 DISPLAY” at page 24.

  • Página 8: Connection And Setup

    CONNECTION AND SETUP 2. CONNECTION AND SETUP Before the DVR is powered on, make sure you have installed a hard disk and connected at least one camera. For details, please refer to the following sections. Note: The DVR is designed to automatically detect the video system of the connected cameras (NTSC or PAL).

  • Página 9: Camera Connection

    CONNECTION AND SETUP Step5: Replace the top cover and fasten the screws you loosened in Step1. 2.2 Camera Connection The cameras must be connected and power-supplied before the DVR is powered on. Connect the camera with the indicated power supply. Then, connect the camera video output to the DVR video input port with a coaxial cable or RCA cable with BNC connectors.
  • Página 10 CONNECTION AND SETUP setting to control the PTZ camera, please refer to “5.5.7 RECORD” at page 25. For detailed PTZ camera control and operation, please refer to its own user manual. RJ11 cable RS485-A: Red wire RS485-B: Green wire The RJ11 cable is not supplied in the sales package. 9 PIN D-Sub Connector 25 PIN D-Sub Connector RS485-A: PIN 8...

  • Página 11: Dvr Power On

    CONNECTION AND SETUP ADVANCE CONFIG CANERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION DEVICE ALERT NETWORK PROTOCOL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY RECORD REMOTE DCCS EXIT 2.3 DVR Power On This device should be operated only with the type of power source indicated on the manufacturer’s label. Connect the indicated AC power cord to the power adapter, and plug into an electrical outlet.

  • Página 12: Clear Hard Disk

    CONNECTION AND SETUP 2.5 Clear Hard Disk It’s recommended to clear all data in the hard disk for the first time to user this DVR to ensure the recorded data are not mixed with other data previously saved in the same hard disk. Right-click to show the main menu, and select “SYSTEM”...

  • Página 13: Gui Display With Usb Mouse Control

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3. GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 3.1 Connect USB Mouse Connect your USB mouse to one of the USB ports on the DVR front panel, and check if there’s a mouse icon ( on the screen, indicating the USB mouse is detected properly.

  • Página 14: Ptz Control Panel

    GUI DISPLAY WITH USB MOUSE CONTROL 1~16 Video Channel Number Click to switch to the channel you want in full screen. Click to display each channel in full screen one by one starting from CH1. When the last channel is displayed, it will repeat from CH1 again. Sequence Display When this function is on, will be shown on the status bar.

  • Página 15: Basic Operation

    BASIC OPERATION 4. BASIC OPERATION 4.1 Live Page Icon Function Icon Function Icon Function Live audio channel (1~4) Playback audio channel (1~4) Audio channel off Digital zoom on Digital zoom off Timer recording Network disconnected Internet connected LAN connected USB mouse connected USB flash drive / device connected No USB device connected Key lock...

  • Página 16: Playback Control

    BASIC OPERATION Note: There must be at least 8192 images of recorded data for playback to work properly. If not, the device will stop playback. For example, if the IPS is set to 30, the recording time should be at least 273 seconds (8192 images / 30 IPS) for the playback to work properly.

  • Página 17: Video Output Switch

    BASIC OPERATION When the operator password is entered, will be shown on the status bar of the screen, and the main menu is NOT allowed to access. The operator user level needs to be set in the main menu “SYSTEM” “TOOLS”.

  • Página 18: Main Menu

    MAIN MENU 5. MAIN MENU Right-click anywhere on the screen to show the main menu as follows, and right-click again to exit. For details about the menu structure, please refer to “APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE” at page 50. Main Menu Click to set the status display, image settings, and date &...

  • Página 19: Time Setup

    MAIN MENU 5.1.2 TIME SETUP QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 EXIT DATE Set the current date. The default display format is YEAR – MONTH – DATE (Y-M-D). Note: To change the date display format, please refer to “5.2.1 DATE INFO”. TIME Set the current time in HOUR : MIN : SEC.
  • Página 20 MAIN MENU START TIME / END TIME Set the start time and end time. ADJUST Set the time in HOUR : MIN. 5.3 SYSTEM 5.3.1 TOOLS SYSTEM TOOLS LANGUAGE ENGLISH SYSTEM INFO ADMIN PASSWORD SETUP USB BACKUP OPERATOR PASSWORD SETUP DVD BACKUP UPGRADE SUBMIT...

  • Página 21: System

    MAIN MENU 5.3.2 SYSTEM INFO SYSTEM TOOLS BAUD RATE 2400 SYSTEM INFO HOST ID USB BACKUP R.E.T.R DVD BACKUP AUTO KEY LOCK NEVER CLEAR HDD HDD-0 RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION 1010-1005-1006-1007 EXIT BAUD RATE Set the baud rate of the DVR (2400 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200).

  • Página 22: Usb Backup / Dvd Backup

    MAIN MENU 5.3.3 USB BACKUP / DVD BACKUP Insert a compatible USB flash drive to the USB port at the front panel, or press to eject the DVD writer and place a DVD-R or CD-R to it. Note: Before using the USB flash drive, please use your PC to format the USB flash drive to FAT32 format first.

  • Página 23: Event Information

    MAIN MENU 5.4 EVENT INFORMATION 5.4.1 QUICK SEARCH EVENT INFORMATION QUICK SEARCH HARD DISK ALL HDD EVENT SEARCH CHANNEL HDD INFO EVENT LOG 2009 EXIT 15 : 20 SUBMIT Step1: Select the hard disk and channel including the video data you want to search. Step2: Select the month including the video data you want to search from the calendar, and the date with recorded data will be highlighted.

  • Página 24: Hdd Info

    MAIN MENU SEARCH Click “START” to start search and play the video data immediately. 5.4.3 HDD INFO You can check the remaining capacity of the connected HDD in this device. EVENT INFORMATION QUICK SEARCH HDD NUMBER HDD SIZE EVENT SEARCH HDD-0 1.197GB HDD INFO...

  • Página 25: Detection

    MAIN MENU Select if you want to enable recording for the selected channel (ON / OFF). Note: When this function is disabled, no manual, event or timer recording will be activated even if any of these three record functions is set to “ON”. CHANNEL TITLE Click “EDIT”...

  • Página 26: Alert

    MAIN MENU 5.5.3 ALERT ADVANCE CONFIG CANERA EXT. ALERT DETECTION INT. BUZZER ALERT KEY BUZZER NETWORK VLOSS BUZZER SNTP MOTION BUZZER DISPLAY ALARM BUZZER RECORD HDD BUZZER REMOTE ALARM DURATION (SEC) DCCS HDD NEARLY FULL (GB) EXIT EXT. ALERT Select to enable or disable the sound when any external alarm is triggered (ON / OFF). INT.

  • Página 27: Sntp

    MAIN MENU STATIC ADVANCE CONFIG CANERA NETWORK TYPE STATIC DETECTION 192.168.001.010 ALERT GATEWAY 192.168.001.254 NETWORK NETMASK 255.255.255.000 SNTP PRIMARY DNS 168.095.001.001 DISPLAY SECONDARY DNS 139.175.055.244 RECORD PORT 0080 REMOTE SAVE NETWORK SETTING APPLY DCCS EXIT NETWORK TYPE Select the network type as STATIC and set all the information needed in the DVR. NETWORK INFORMATION (IP / GATEWAY / NETMASK) Key in all the network information obtained from your ISP (Internet Service Provider).

  • Página 28: Display

    MAIN MENU 5.5.6 DISPLAY ADVANCE CONFIG CAMERA DE-INTERLACE (For Selected Models Only) DETECTION SCREEN DWELL DURATION ALERT VGA OUTPUT 1024 X 768 NETWORK DISPLAY COVERT SNTP HDD DISPLAY MODE HDD SIZE DISPLAY DISPLAY OUTPUT PATH AUTO RECORD ALPHA BLENDING REMOTE DCCS EXIT DE-INTERLACE...

  • Página 29: Record

    MAIN MENU 5.5.7 RECORD Note: Please DO NOT change the date or time of your DVR after the recording function is activated. Otherwise, the recorded data will be disordered and you will not be able to find the recorded file to backup by time search.

  • Página 30: Remote

    MAIN MENU 5.5.8 REMOTE ADVANCE CONFIG CANERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION DEVICE ALERT NETWORK PROTOCOL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY RECORD REMOTE DCCS EXIT DEVICE For the PTZ camera, select “PTZ”. For a zoom lens control camera: The DVR will detect it automatically and display its model number here.
  • Página 31 MAIN MENU MENU Click “SETUP” to configure the connected zoom lens control camera. Different zoom lens control cameras might have different parameter settings. For details, please refer to their own user manuals. Note: While configuring the camera parameters, the DVR will switch to the corresponding channel, and you can simultaneously preview the effects for the settings.
  • Página 32 MAIN MENU RESET COUNT Click “SUBMIT” to reset the flow counting number to 0 when the IVS mode is set to “FLOW COUNTING” and activated. VIRTUAL FENCE AREA Click “SETUP” to draw the detection line for IVS, and set the detection direction from left to right, or right to left.
  • Página 33 MAIN MENU Step1: Go to “VIRTUAL FENCE AREA” to draw a detection line with your mouse, and decide the detection direction by selecting “LEFT TO RIGHT” or “RIGHT TO LEFT”. Step2: Finish the IVS setting and return to the live view. When anyone walks across the detection line, the system will determine his movement is in or out, and: VIRTUAL FENCE...

  • Página 34: Schedule Setting

    MAIN MENU 5.6 SCHEDULE SETTING 5.6.1 RECORD Select “ON” to enable record timer, and select the day and time for this function. SCHEDULE SETTING RECORD RECORD TIMER DETECTION EXIT X axis 0 ~ 24 hours. Each time bar is 20 minutes. Y axis Monday ~ Sunday.

  • Página 35: Remote Operation

    REMOTE OPERATION 6. REMOTE OPERATION You can also control the DVR remotely via the supplied licensed software “Video Viewer”, Internet Explorer web browser, and Apple’s QuickTime player. 6.1 Supplied Licensed Software The sections below describe frequently-used functions of the Video Viewer. For details about this software and network settings, please download its extended user manual from the following link: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 Installation &...

  • Página 36: Control Panel Overview

    REMOTE OPERATION will be displayed on the right side of the control panel. b) Click ” ” ” ” to key in the IP address, user name, password, and port number of the DVR you intend to connect. Click ” ”...
  • Página 37 REMOTE OPERATION Full Function Version Main Button Overview Button Function Description Simplified Full Function Click to show the predefined IP address(es). You can add, remove or Address Book search the IP address to log in the DVR remotely. Remote Click to go into the detailed DVR setting. Config Record Click to go to the detailed record setting.

  • Página 38: General Operation

    REMOTE OPERATION 6.1.3. General Operation Record To record remotely at the same time for any event or alarm at the DVR side, click “ ” or “ ” → “ ” to go to the “Record Setting” page. In the “Record Setting” page, you can set the following items: ‧Record type ‧Hard disk overwriting ‧Pre- / post-alarm record time...
  • Página 39 REMOTE OPERATION To immediately play a recording, select a log from the list, and click “Play”, or double-click the selected log. Network Backup Click “ ” → “ ”, or click “ ” to go into the “Backup” page as follows, and you can select a specific time range or event to make a video backup remotely.

  • Página 40: E-Map

    REMOTE OPERATION Function Description To simply backup images without previewing, deselect the checkbox “Simultaneous Playback”. You will only see a message box indicating the total time needed, the current status and the saving location. Download / Cancel Click “Download” to start or “Cancel” to discard the video backup. 6.1.4.
  • Página 41 REMOTE OPERATION...

  • Página 42: Icon Description

    REMOTE OPERATION STEP3: When the E-Map group is created, you will see the tree on the top-left panel, showing all the devices you’ve added to this group. Icon Description The connected device is camera. When it’s selected, it will become red. The connected device is DVR.
  • Página 43 REMOTE OPERATION For Single E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed. For Building E-Map Group Right-click on the group name to show the shortcut menu list, and select “Edit Building E-MAP”...
  • Página 44 REMOTE OPERATION To edit or remove a certain level of the building E-Map group, right click on the level name, and select “Edit E-MAP” or “Remove E-MAP” as needed.

  • Página 45: Ie Web Browser

    Snapshot “ ” “General”. H.264 / QuickTime QuickTime is Apple Inc.’s multimedia software. You need to have QuickTime installed in you Web Transmission operation system first. When “QuickTime” is selected, you will be promoted to enter the user name and password to access the server of the DVR.

  • Página 46: Event Playback & Download

    REMOTE OPERATION Function Description Select the audio channel you want for listening to the live audio. Note: Your camera must support audio recording, and connect to the video channel which supports audio recording and the audio input of the DVR. For details, Audio Channel Selection please refer to “1.3 Rear Panel”...

  • Página 47: Appendix 1 Specifications

    APPENDIX 1 SPECIFICATIONS APPENDIX 1 SPECIFICATIONS For 16CH / 8CH Models 16CH Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Loop Output 16 channels 8 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω...
  • Página 48 APPENDIX 1 SPECIFICATIONS For 4CH Model Video System NTSC / PAL (auto detection) Video Compression Format H.264 Video Input 4 channels (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) Video Output (BNC) Main Monitor For stable display Call Monitor For sequence display...

  • Página 49: Appendix 2 Pin Configuration

    APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ For 16CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Página 50 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION For 8CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.
  • Página 51 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ For 4CH Model Siren: When the DVR is triggered by alarm or motion, the COM connects with NO and the siren with strobe starts wailing and flashing. Magnetic Contact: When the magnetic contact is opened, the alarm will be triggered and the recording is on.

  • Página 52: Appendix 3 Compatible Usb Flash Drive List

    APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST APPENDIX 3 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. If the USB flash drive is not supported by the DVR, the “USB ERROR” message will be shown on the screen. Note: Please use your PC to format the USB flash drive as “FAT32”.

  • Página 53: Appendix 4 Compatible Sata Hdd List

    APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST APPENDIX 4 COMPATIBLE SATA HDD LIST Please upgrade the firmware of the DVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table. MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm...

  • Página 54: Appendix 5 Main Menu Structure

    APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE QUICK START GENERAL CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY IMAGE SIZE QUALITY IMAGE PER SECOND TIME SETUP DATE TIME DATE SETUP DATE INFO DISPLAY DATE OF MODE FORMAT DAYLIGHT DAYLIGHT SAVING SYSTEM TOOLS LANGUAGE...

  • Página 55: Schedule Setting

    APPENDIX 5 MAIN MENU STRUCTURE ADVANCE CONFIG RECORD MANUAL RECORD ENABLE EVENT RECORD ENABLE TIMER RECORD ENABLE EVENT RECORD IPS TIMER RECORD IPS PRE-ALARM RECORD OVERWRITE EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT (DAYS) REMOTE DCCS IVS FUNCTION IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT...

  • Página 56: Appendix 6 Dvr Battery Replacement

    APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT APPENDIX 6 DVR BATTERY REPLACEMENT DVR time reset after power failure, for example, caused by a power outage, will cause the disorder of the recorded data, and users may have problems in searching the event clip they want. To keep the DVR time from resetting, a non-chargeable lithium battery, CR2032, is installed in the DVR.
  • Página 57 342Z H.264 數位錄放影機 使用說明書 支援圖形化介面與 USB 滑鼠控制 在使用本機前請務必詳細閱讀安全須知及操作說明，並保存此手冊以備後續參考。 產品畫面顯示與操作請以實機為主。 中文_A799_797_793_Manual_V1.1...
  • Página 58 安全須知 注意 RISK OF ELECTRIC SHOCK 注意： 為減低觸電的可能性，請勿讓此機器暴露在雨中或潮濕的環境下。請務必使用適當的變壓器。本公司不負責賠償任 何因不當使用本產品所引起的損害。即使本公司已被告知可能的相關風險，使用者仍應自行承擔不當使用所產生之 後果。 此符號用於警告使用者 產品機殼內部有 “危險電壓”，觸碰有可能會造成觸電的可能性。. 此符號用於告知使用者此機器附有操作與維護指示的重要文件。 本公提供的所有無鉛產品皆符合歐盟有害物質使用限制指引 (Restriction of Hazardous Substances, (RoHS))，意即本公司的生產 流程與產品均嚴格遵守無鉛守則，而且不包含該指引內提供的任何有害物質。 此劃叉的滾輪垃圾筒圖示代表在歐盟境內，本產品於丟棄時必須另行收集。此原則適用於您的產品與任何標有此圖示的週邊設備。 請勿隨意丟棄這些產品。請洽詢您當地的經銷商，以得知回收此設備的程序。 此機器的製造符合無線電波干擾的規範。 免責聲明 本說明書資訊在付梓時都是最新的。本公司保留可隨時修改或刪除說明書內容的任何權利。本公司不保證此說明書的內容完全無誤、完整或實用 性。產品畫面顯示與操作請以實機為主。此說明書內容更改以實際產品為準，將不另行通知。 在此提及的產品與公司名稱，也許為其各自擁有者的註冊商標或商稱名稱。 接地 此為符合 Safety Class 1 Product (隨附的電源插頭有內建接地線) 的產品，其主電源插頭應插入支援接地線的三孔電源插座。任何破壞接地保護的 舉動都可能會使得本產品具有危險性。因此，請勿刻意破壞接地保護。 遠離有水或潮溼的環境 請勿讓本產品曝露在任何有水或潮溼的環境下，例如將水瓶放在本產品上，或者容易滴到雨水的窗戶邊。 MPEG4 授權...
  • Página 59 目錄 1. 開始使用之前 ........................... 1 1.1 包裝明細................................1 1.2 前面板 ................................1 1.3 背板.................................2 2. 連接與設定 ..........................4 2.1 SATA 硬碟安裝..............................4 2.2 攝影機連接 ..............................5 2.2.1 一般攝影機連接.............................5 2.2.2 DCCS 攝影機連接..........................5 2.2.3 PTZ 攝影機連接 .............................5 2.3 DVR 開機 .................................7 2.4 日期與時間設定..............................7 2.5 清除硬碟資料 ..............................8 2.6 密碼設定................................8 3.
  • Página 60 5.5 進階選單................................20 5.5.1 攝影機設定............................20 5.5.2 偵測設定 .............................20 5.5.3 警示音設定............................21 5.5.4 網路設定 .............................22 5.5.5 網路對時設定 ............................22 5.5.6 顯示設定 .............................23 5.5.7 錄影設定 .............................24 5.5.8 外接裝置設定 ............................25 5.5.9 DCCS ..............................25 5.5.10 IVS 設定.............................26 5.6 預約設定................................29 5.6.1 錄影設定 .............................29 5.6.2 偵測設定 .............................29 6. 遠端操作..........................30 6.1 免費授權軟體...

  • Página 61: 開始使用之前

    開始使用之前 1. 開始使用之前 1.1 包裝明細 IR 紅外線遙控器說明書 數位錄放主機 IR 紅外線遙控器 DVR 快速使用指南 IR 紅外線接收延長線 變壓器和電源線 CD 說明書 9 或 25 PIN DSUB 接頭 USB 滑鼠 硬碟螺絲 1.2 前面板 LED 顯示燈 DVR 已開機。 硬碟正在讀取資料或錄影中。 已觸發警報。 已啟動預約錄影。 DVR 處於回放模式下。 CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 按頻道編號選取想要全螢幕顯示的頻道。...

  • Página 62: Audio Out

    開始使用之前 (▲) / (▼) / (◄) / (►) 按 ▲ / ▼ / ◄ / ► 上 / 下 / 左 / 右移動。 在回放模式下： 按 暫停回放。 按 停止回放。 按 快轉。 按 倒轉。 13) AUDIO (SLOW + ZOOM) 按 SLOW + ZOOM 選取即時聲音頻道或錄音頻道。 即時聲音頻道...
  • Página 63 開始使用之前 註： 若 MONITOR 和 VGA 都接了螢幕，在 DVR 開機時按面板右鍵►可強制藉由 VGA 進行影像輸出。詳情請參閱第 12 頁的「4.5 影像輸出切換」 。 連接到 IR 遙控器的接收延長線。 EXTERNAL I/O 此埠是用來連接外部設備 (例如快速球攝影機或警報感應器等等)。 詳細的 I/O 埠的 PIN 解說，請參閱第 44 頁的「附錄 2 PIN 腳解說」。 10) LAN 以網路線來連上網際網路。 11) DC 19V 連接到電源變壓器 (包裝盒內附)。 電源開關...

  • Página 64: 連接與設定

    連接與設定 2. 連接與設定 DVR 開機之前，請先確認是否已裝入硬碟，而且最少已接妥一隻攝影機。詳情請參閱以下說明。 註： DVR 會自動偵測連接攝影機的影像系統(NTSC 或 PAL)。為確保系統偵測無誤，在 DVR 開機之前，請先確定攝影 機已接到 DVR 並上電。 2.1 SATA 硬碟安裝 在 DVR 開機之前，請務必先安裝好 SATA 硬碟。 註： 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會與之前儲存在同顆硬碟的 其他資料混在一起。詳情請參閱第 8 頁的「2.5 清除硬碟資料」 。 16 路 & 8 路機種 步驟 1：鬆開螺絲打開 DVR 上蓋。 註：...

  • Página 65: 攝影機連接

    連接與設定 步驟 5： 裝回上蓋，然後鎖回在步驟 1 鬆開的螺絲。 2.2 攝影機連接 在 DVR 開機之前，請先接妥攝影機並上電。請使用指定的電源供應器連接攝影機。之後，再用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。 註： 關於 DVR 影像輸入埠的詳細資訊，請參閱第 2 頁的「1.3 背板」 。 2.2.1 一般攝影機連接 註： 相關攝影機連接細節，請參閱其各自的使用說明書。 1) 連接 DVR 影像輸入埠 用同軸電纜或接好 BNC 接頭的 RCA 線，連接攝影機和 DVR 的影像插孔。 2) 連接...
  • Página 66 連接與設定 RJ11 線 RS485-A：紅線 RS485-B：綠線 RJ11 線並未隨附產品提供。 9 PIN D-SUB 接頭 25 PIN D-SUB 接頭 RS485-A：PIN 8 RS485-A：PIN 12 RS485-B：PIN 9 RS485-B：PIN 24 D-SUB 已隨附 接頭。 步驟 1：取得一條長度適當的 RJ11 連接線。 RJ11 連接線內的線路配置 (RS485-A / RS485-B) 可能會與此處所述不同。若您在連接後仍無法控制 DVR，請將線路交換連接試試。 步驟 2：刮除 RJ11 連接線一端的絕緣膜。 刮除...

  • Página 67: Dvr 開機

    連接與設定 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定 偵測設定 裝置 警示音設定 網路設定 通訊協定 一般 2400 網路對時設定 鮑率 顯示設定 錄影設定 外接裝置設定 DCCS IVS 設定 離開 2.3 DVR 開機 此設備操作必須使用製造者所標示的電源供應器類型。將指定的 AC 電源線接到變壓器，並將電源插頭插入電源插 座。電源 LED 顯示燈會亮。 註： 在 DVR 開機之前，請先確認攝影機已接妥並上電，以確保攝影機影像系統偵測無誤。 註：...

  • Página 68: 清除硬碟資料

    連接與設定 2.5 清除硬碟資料 在 DVR 初次開機並設定好日期和時間後，建議清除硬碟資料，以確保新的錄影資料不會與之前儲存在同顆硬碟的 其他資料混在一起。 按右鍵顯示主目錄選單，然後選擇系統資訊 系統資訊 清除硬碟。硬碟資料清除後，DVR 會重新啟動。詳情 請參閱第 16 頁的「5.3.2 系統資訊」 。 系統資訊 2400 工具 鮑率 主機 ID 系統資訊 USB 備份 R.E.T.R. 延遲(分) 按鍵鎖 (秒) 光碟備份 停用 HDD-0 清除硬碟 回復預設值 送出 遙控 ID RS485 序列裝置類別 NTSC 影像格式...

  • Página 69: 圖形化介面與 Usb 滑鼠控制簡介

    圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 3. 圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 3.1 連接 USB 滑鼠 將 USB 滑鼠插入 DVR 前面板的 USB 埠，然後等到螢幕出現滑鼠圖示 ( )，表示已正確偵測到 USB 滑鼠。 移動滑鼠即會出現密碼輸入視窗，要求你輸入 DVR 密碼。預設的管理者密碼為 0000。輸入後，DVR 狀態會從 (上鎖) 變成 (管理者)，螢幕左側會出現快速選單列。 註： DVR 支援兩種使用者權限，使用者可以在主目錄選單的系統資訊 工具裡進行設定。詳情請參閱第 16 頁的 「5.3.1 工具」 。 密碼輸入 快速選單列：收合...

  • Página 70: 主目錄選單

    圖形化介面與 USB 滑鼠控制簡介 四分割跳台 按此鍵可顯示 4 分割頻道顯示模式。 9 分割跳台 按此鍵可顯示 9 分割頻道顯示模式。 16 分割跳台 按此鍵可顯示 16 分割頻道顯示模式。 3.2.2 PTZ 控制面板 註： 在 PTZ 控制模式下，DVR 有支援滑鼠 hot point 操作攝影機，只要在螢幕上點擊想要移動的目標位置，攝影機即 會移到該位置。 在快速選單列上按 會顯示以下畫面： 進入 / 跳出攝影機目錄選單。 攝影機選單 有關攝影機目錄選單的詳細資訊，請參閱其各自的使用說明書。 輸入 / 確認 確認選取項目 / 進入選取目錄選單。 上...

  • Página 71: 基本操作

    基本操作 4. 基本操作 4.1 即時畫面 圖示 功能 圖示 功能 圖示 功能 即時聲音頻道 (1~4) 錄音回放頻道 (1~4) 未選取聲音頻道 數位變焦開啟 數位變焦關閉 預約錄影 無網路連線 網際網路連線 區域網路連線 USB 滑鼠連接 USB 隨身碟 / 裝置連接 沒有連接任何 USB 裝置 PTZ 模式開啟 按鍵鎖 硬碟覆寫 管理者 操作者 全螢幕跳台 IVS 啟動 位移偵測...

  • Página 72: 回放操作

    基本操作 註： 若要能正常回放錄影檔案，請至少必須錄超過 8192 張畫面。如果您尚未錄滿 8192 畫面就進行回放動作，DVR 將會停止回放。例如，如果您將 IPS 設為 30，若要正常回放檔案，則錄影時間至少必須超過 273 秒 (8192 張影 像 / 30 IPS)。 註： 在回放影像時，螢幕會顯示錄影的影像大小 (FRAME、FIELD 或 CIF)。 4.3.1 回放操作 加快回放速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以此 快轉 類推。 增加倒轉速度 。 按一次以 4 倍的速度倒轉畫面 ， 按兩次以 8 倍的速度 … 以此類推。 倒轉...
  • Página 73 基本操作 如何手動變更影像輸出設定： 若要強制透過 MONITOR 進行影像輸出，請在 DVR 開機時按面板左鍵 ◄。 若要強制透過 VGA 進行影像輸出，請在 DVR 開機時按面板右鍵 ►。 當您聽見一聲短嗶聲，表示設定已變更完成。 或者： 等到 DVR 開完機且初始化完成後，按右鍵進入主目錄選單，然後選擇進階選單 顯示設定 顯示輸出位置。 選擇 VGA 切換影像輸出到連接的 LCD 螢幕，COMPOSITE 則是切換到連接的 CRT 螢幕。之後 DVR 會重新啟動， 以使變更生效。 進階選單 攝影機設定 去交錯 ( 關閉 僅限特定型號 偵測設定 全螢幕跳台停留時間 (秒) 警示音設定...

  • Página 74: 主目錄選單

    主目錄選單 5. 主目錄選單 在螢幕任一處按右鍵即可顯示主目錄選單，再按一下即可退出。有關 DVR 目錄完整架構，請參閱第 49 頁的「附錄 5 主目錄選單架構」 。 主目錄選單 快速選單 設定狀態顯示、影像設定，以及日期和時間。 日期設定 設定日期顯示和日光節約時間。 系統資訊 設定系統相關配置。 事件資訊 進入事件搜尋選單。 進入攝影機設定、偵測設定、警示音設定、網路設定、網路對時設定、 進階選單 顯示設定、錄影設定、外接裝置設定、DCCS 和 IVS 設定目錄。 預約設定 設定預約錄影或預約偵測錄影。 5.1 快速選單 5.1.1 一般設定 快速選單 一般設定 頻道名稱 開啟 時間設定 事件狀態 開啟 顯示日期 開啟...

  • Página 75: 時間設定

    主目錄選單 5.1.2 時間設定 快速選單 2009 / 11 / 17 一般設定 日期 15 : 35 : 53 時間設定 時間 離開 日期 – – 年 月 日 設定日期。預設的顯示順序為 。 註： 若要變更日期顯示格式，請參閱「5.2.1 日期資訊」 。 時間 設定時間，格式為 時：分：秒 。 5.2 日期設定 5.2.1 日期資訊 日期設定 日期資訊...

  • Página 76: 系統資訊

    主目錄選單 開始時間 / 結束時間 設定日光節約的開始和結束時間。 調整 設定時間，格式為 時：分 。 5.3 系統資訊 5.3.1 工具 系統資訊 工具 多國語言 繁體中文 系統資訊 管理者密碼 設定 USB 備份 操作者密碼 設定 光碟備份 升級 送出 離開 多國語言 選取目錄顯示語言。 管理者密碼 按設定即可變更管理者密碼。預設的管理者密碼為 0000。 當系統提示您輸入 DVR 時，輸入管理者密碼後，螢幕狀態列就會出現 ，表示所有操作皆可使用。 操作者密碼 按設定即可設定或變更操作者密碼。 . 當系統提示您輸入...

  • Página 77: Usb 備份 / 光碟備份

    主目錄選單 主機 ID 設定 DVR 的 ID (000 ~ 254)。 R.E.T.R. 延遲(分) 選擇 R.E.T.R. 功能啟動的倒數時間 (3 / 5 / 10 / 30)。 按鍵鎖 (秒) 設定自動按鍵鎖啟動的倒數時間 (停用 / 30 / 60 / 120)。 清除硬碟 選取想要清除資料的硬碟，然後按是確認，或否取消。 在以下情況下，建議使用者清除所有資料： 初次使用 DVR 時。此舉可確保新的錄影資料不會與之前儲存在相同硬碟內的其他資料混在一起。 DVR 韌體升級後，以使系統運作更穩定。在清除硬碟資料之前，請記得備份重要資料。 在錄影功能啟動時，變更...

  • Página 78: 事件資訊

    主目錄選單 頻道 點選想要備份的頻道。 硬碟 選擇包含您要的影像資料的硬碟，或者選擇全部硬碟。 備份 按送出開始備份。 需要空間大小 若想在備份前得知備份影像檔的預估大小，請按送出開始計算。 備份檔案回放 在備份檔案到 USB 隨身碟或光碟片時，會同時複製檔案播放軟體安裝檔 PLAYER.EXE 到 USB 隨身碟中，且 螢幕會顯示 CHECK PLAYER 訊息。 註： 一片 CD-R 或 DVD-R 可支援的備份檔案數量上限為 41。 將 USB 隨身碟插入電腦，或將 CD / DVD 光碟放入電腦。選取 PLAYER.EXE，然後點兩下執行安裝。安裝完 成後，點兩下備份下來的檔案即可直接在電腦播放。請確認檔案備份是否成功。 註： 支援的電腦作業系統為 Windows 7、Vista、XP & 2000。 5.4 事件資訊...

  • Página 79: 事件搜尋

    主目錄選單 5.4.2 事件搜尋 事件資訊 2009 / 11 / 19 快速搜尋 日期 16:13:16 事件搜尋 時間 硬碟資訊 頻道 事件記錄 硬碟 全部硬碟 事件類型 位移偵測 搜尋 開始 離開 日期 / 時間 選擇想要搜尋的時間間隔。 頻道 選取想要搜尋的影像頻道。 硬碟 選擇包含您要搜尋資料的硬碟，或者選擇全部硬碟。 事件類型 選取想要搜尋的事件類型：位移偵測或警報。 搜尋 按開始可開始搜尋並立即回放找到的影像資料。 5.4.3 硬碟資訊 查看連接到 DVR 的硬碟剩餘硬碟空間。 事件資訊...

  • Página 80: 進階選單

    主目錄選單 5.5 進階選單 5.5.1 攝影機設定 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定 偵測設定 亮度 警示音設定 對比 網路設定 飽合 網路對時設定 色相 顯示設定 隱蔽 關閉 錄影設定 錄影 開啟 外接裝置設定 頻道名稱 編輯 DCCS IVS 設定 離開 亮度 / 對比 / 飽合 / 色相 點選目前的數值即可手動調整每個頻道的亮度...

  • Página 81: 警示音設定

    主目錄選單 靈敏度最高為 00，最低為 15。預設值為 02。 偵測 選擇是否要啟動選取頻道的位移偵測功能 (開啟/關閉)。 警報 視安裝需求選擇 N.C./ N.O。預設值為關閉。 移動區域設定 按編輯設定位移偵測區域。 每隻攝影機的偵測區域皆可分為 16 * 12 個方格。粉紅色格子代表未被偵測的區域，而透明的格子代表有偵測 的區域。 5.5.3 警示音設定 進階選單 攝影機設定 外部警示音設定 開啟 偵測設定 內部警示音 關閉 警示音設定 按鍵音 開啟 網路設定 影像遺失警示音 開啟 網路對時設定 位移偵測警示音 開啟 顯示設定 警報警示音 開啟...

  • Página 82: 網路設定

    主目錄選單 5.5.4 網路設定 以下僅說明固定 IP 的設定方式。若要設定 PPPOE 和 DHCP，必須至 Video Viewer 進行設定。 詳情請下載 Video Viewer 的使用說明書：http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf。 固定 IP 進階選單 固定 IP 攝影機設定 網路類型 IP 位址 192.168.001.010 偵測設定 192.168.001.254 警示音設定 閘道 255.255.255.000 網路設定 網路遮罩 主要 DNS 168.095.001.001 網路對時設定 次要 DNS 139.175.055.244 顯示設定...

  • Página 83: 顯示設定

    主目錄選單 網路對時間隔 選擇要每天同步化 DVR 時間 (每日)，或者關閉此功能 (關閉)。 5.5.6 顯示設定 進階選單 去交錯 ( 攝影機設定 關閉 僅限特定型號 全螢幕跳台停留時間 (秒) 偵測設定 VGA 輸出 1024 X 768 警示音設定 網路設定 顯示隱蔽字樣 開啟 網路對時設定 剩餘硬碟空間顯示方式 硬碟大小 顯示設定 顯示輸出位置 自動 錄影設定 視窗透明度 外接裝置設定 DCCS IVS 設定 離開 去交錯...

  • Página 84: 錄影設定

    主目錄選單 5.5.7 錄影設定 註： 請勿在錄影時修改日期和時間；否則，錄影資料會錯亂，而且無法依時間來搜尋想要備份的資料。若修改了日期和 時間，建議先將硬碟資料清除後再重新錄影，以免造成錄影時間錯亂。 進階選單 攝影機設定 手動錄影 開啟 偵測設定 事件錄影 開啟 警示音設定 預約錄影 開啟 事件錄影張數 (每秒) 網路設定 預約錄影張數 (每秒) 網路對時設定 顯示設定 警報前錄影 開啟 錄影設定 硬碟覆寫 開啟 外接裝置設定 事件觸發後全頻道錄影 關閉 DCCS 保留資料天數 關閉 IVS 設定 離開 手動錄影 設定開啟或關閉手動錄影。 事件錄影 設定開啟或關閉事件錄影。...

  • Página 85: 外接裝置設定

    主目錄選單 5.5.8 外接裝置設定 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定 偵測設定 裝置 警示音設定 網路設定 通訊協定 一般 2400 網路對時設定 鮑率 顯示設定 錄影設定 外接裝置設定 DCCS IVS 設定 離開 裝置 PTZ 攝影機請選擇 PTZ。 若連接的為可控式變焦攝影機： DVR 將會自動偵測攝影機並顯示其型號。 若要設定可控式變焦攝影機的參數，請參閱第 25 頁的「5.5.9 DCCS」。不同的可控式變焦攝影機都有其各自的參數。詳情請參閱 其使用說明書。...

  • Página 86: Ivs 設定

    主目錄選單 不同的可控式變焦攝影機都有其各自的參數。詳情請參閱其使用說明書。 註： 在設定攝影機參數時，DVR 會切換到該攝影機連接的頻道畫面，讓使用者可以同時預覽設定的結果。 裝置 顯示攝影機的型號。 連接 顯示 DVR 與攝影機之間 DCCS 訊號傳輸的驗證結果。訊息如下： 訊息 意思 DVR 正在檢查 DVR 和攝影機之間的 DCCS 訊號傳輸。 檢查中 確認 訊號傳輸沒問題，DCCS 功能可正常運作。 失敗 訊號傳輸太弱或找不到訊號，DCCS 功能無法運作。 5.5.10 IVS 設定 IVS 智能影像分析是位移偵測的進階應用，但判斷更為精確。依據不同的使用情況，可以選擇以下三種模式：人數 統計、警戒線和單方通行。 當有人跨過警戒線時，就會觸發錄影。 進階選單 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 攝影機設定...
  • Página 87 主目錄選單 IVS 應用說明 人 數 統 計 人 數 統 計 步驟 1：到警戒線範圍設定用滑鼠畫一條警戒線，然後選左到右或右到左確認偵測方向。 步驟 2：完成 IVS 設定回到即時畫面。狀態列會出現 圖示。點一下該圖示顯示人數統計畫面如下。 當有人走過警戒線時，系統會判斷其方向為進或出，然後在人數統計畫面中的對應頻道加 1。 進 人從與箭號相反的方向而來。 出 人從與箭號相同的方向而來。 警 戒 線 和 單 方 通 行 警 戒 線 和 單 方 通 行 步驟...
  • Página 88 主目錄選單 步驟 2：完成 IVS 設定回到即時畫面。 當有人走過警戒線時，系統會判斷其方向為進或出，然後： 警戒線 不論是進或出，都會觸發警報事件。 當人是從與箭號相反方向 (進) 而來時，觸發警報事件。 單方通行...

  • Página 89: 預約設定

    遠端操作 5.6 預約設定 5.6.1 錄影設定 選擇開啟來啟用預約錄影功能，然後選擇啟動此功能的日子和時間。 預約設定 錄影設定 預約錄影 開啟 偵測設定 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 離開 X 軸 0 ~ 24 小時。每段時間間隔為 20 分鐘。 Y 軸 星期一 ~ 星期日。. 5.6.2 偵測設定 選擇開啟來啟用預約偵測錄影功能，然後選擇啟動此功能的日子和時間。 預約設定 錄影設定 預約偵測錄影 開啟 偵測設定 星期日...

  • Página 90: 遠端操作

    遠端操作 6. 遠端操作 您也可以透過免費的授權軟體 Video Viewer、Internet Explorer 網路瀏覽器和 Apple 的 QuickTime 多媒體播放軟體 來遠端操控 DVR。 6.1 免費授權軟體 以下各節僅說明 Video Viewer 的常用功能。如需得知此軟體與網路設定的詳細資訊，請下載其使用說明書： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 軟體安裝 & 網路連線 安裝軟體 步驟 1： 將隨附的 CD-ROM 放到 DVD- / CD-ROM 光碟機中。程式會自動啟動如下。 步驟 2： 選取 Licensed Software AP 下的 Download The Latest Version，從網路下載最新版的 Video Viewer。 步驟...

  • Página 91: 控制面板簡介

    遠端操作 位址。您可以按 將該位址加入連線位址簿。 c) 連按兩下您剛加入連線位址簿的 IP 位址進行登入。 6.1.2 控制面板簡介 依據個人使用習慣，總共有兩種控制面板可供選擇。 簡化版 (預設)
  • Página 92 遠端操作 完整功能版 主要按鈕簡介 按鈕 功能 說明 簡化版 完整版 按一下可顯示預設的 IP 位址。您可以新增、移除或搜尋要遠端登入的 位址簿 DVR IP 位址。 按一下可進入詳細的 DVR 設定頁面。 遠端設定 其他控制功能 錄影設定 按一下可進入詳細的錄影設定頁面。 按一下可選擇此程式的語言。語言變更會在程式下 自訂設定 次執行時生效。 記錄 按一下可查看所有的事件和錄影記錄、依日期搜尋想要的記錄。 錄影 / 停止錄影 按一下可開始 / 停止手動錄影。 按一下可擷取目前畫面的快照。影像快照會儲存在錄影設定下指定的位 快照 置。 資訊 按一下可顯示目前的網路連線詳細資訊。 DVR 控制 按一下可進入...

  • Página 93: 常用功能

    遠端操作 6.1.3. 常用功能 錄影設定 若要在 DVR 端觸發事件時，遠端也同時進行錄影備份，請按 “ ” 或 “ ” → “ ” 進入錄影設定頁面。 在此頁面可以設定以下功能： ‧錄影類型 ‧硬碟覆寫 ‧事件前 / 後錄影時間 ‧錄影時間設定 ‧錄影檔案存放路徑 若勾選了手動，則按 或 就會立即啟動手動錄影，而且錄影檔會儲存在您指定的位置。 若勾選了位移偵測和 / 或警報，則當 DVR 端有觸發事件時，遠端也會立即啟動錄影功能，而且錄影檔會儲存在您 指定的位置。 影像回放 若要回放錄影檔，請按 或 ，然後選擇錄影標籤或備份標籤。預設會顯示所有的錄影檔清單，您也可以依 類型列出想要的記錄來加快搜尋的速度。...
  • Página 94 遠端操作 若要立即回放某錄影檔，請從清單選取一筆記錄，然後按播放按鈕，或者連按兩下選取的記錄進行回放。 網路備份 按一下 → ，或者按 進入頁面，然後就可以選取要遠端備份特定時間範圍內的影像資料，或者備份 特定事件的影像資料。 之後會從目前選取的 IP 位址備份檔案。 功能 說明 硬碟編號 / 頻道 指定擁有您要備份之資料的硬碟和頻道。 下載指定時間內的影像資料 在開始時間和結束時間欄位指定您要備份的時間範圍。 下載指定事件的影像資料 從右側的事件清單中選取您要下載的特定事件。此清單由上而下會先顯示最近一筆的事 件再依序顯示發生時間較早的事件。 ‧若要快速找出特定事件，請勾選或取消勾選系統 / 手動 / 警報 / 位移偵測事件類 型，然後選取想要的事件。 ‧若想要查看較早或較晚的事件記錄，而該記錄沒有顯示在目前的頁面中時，請按一下 上一頁或下一頁。 ‧若要更新事件清單，請按一下重新載入。 檔案位置 指定備份下來的檔案要儲存的位置。 同步回放 若要在下載時同步觀看備份的影像，請先勾選同步回放。您會在下載備份影像到電腦時 看見影像內容。 若只要下載備份影像而不要預覽，請取消選取同步回放。您只會看見一個訊息方塊，指 出下載所需的總時間、目前的狀態和儲存位置。 下載...

  • Página 95: E-Map

    遠端操作 6.1.4. E-Map Video Viewer 同時也是一套中控系統 (CMS) 軟體，可讓您同時管控高達 16 個網路裝置。 註： 在使用此功能之前，請先確認 Video Viewer 是否已連接到您要監控的裝置 (最多 16 個)。 E-MAP 只有 在切換到完整功能版控制面板時才能使用。 如何新增 E-MAP 群組 步驟 1：在簡化版控制面板下，按 進入 E-MAP 頁面如下。 切換到完整功能版，然後按 註： 如需得知各按鈕的位置，請參閱第 31 頁的「簡化版 (預設)」和第 32 頁的「完整功能版」 。 步驟 2：在左上區域按右鍵顯示快捷選單，然後選擇您要新增的 E-MAP 群組。您可以新增三種 E-MAP 群組：Google E-MAP、單一...
  • Página 96 遠端操作...
  • Página 97 遠端操作 步驟 3：新增 E-MAP 群組後，您會看見左上區域出現一個樹狀架構，顯示您新增到此群組的所有裝置。 圖示 說明 連接裝置為攝影機。選取時會變成紅色的。 連接裝置為 DVR。選取時會變成紅色的。 若發生位移或警報事件，此圖示就會出現在螢幕上。 若需快速得知發生什麼事，只要連按兩下 E-MAP 上的裝置圖示，就會立即顯示即時畫面。 如何編輯 / 移除現有 E-MAP 群組 Google E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。 您也可以新增單一 E-MAP 群組 (新增 [單一 E-MAP]) 或樓層 E-MAP 群組 (新增 [樓層 E-MAP]) 到現有的 Google E-MAP 群組中。...
  • Página 98 遠端操作 單一 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。 樓層 E-MAP 群組 在群組名稱上按右鍵顯示快捷選單，然後選擇編輯 [樓層 E-MAP] 或移除 E-MAP。...
  • Página 99 遠端操作 若要編輯或移除樓層 E-MAP 群組的特定樓層，請在樓層名稱上按右鍵， 然後選擇編輯 E-MAP 或移除 E-MAP。...

  • Página 100: Ie 網路瀏覽器

    若要退出此模式，請按其他頻道顯示按鈕。 選取 觀看前一個 / 下一個頻道或變更設定。 按 或 快照 General 指定的位置裡。 按 擷取目前畫面的圖片，並儲存在 H.264 / QuickTime QuickTime 是 Apple 公司的多媒體播放軟體。您必須先將 QuickTime 安裝到您的作業系統。選取 網路傳輸 “QuickTime” 後，會提示您輸入存取 DVR 系統的使用者名稱和密碼。 BEST / HIGH / NORMAL / BASIC 變更畫質 選擇想要的畫質。 4 CIF / CIF 變更解析度...

  • Página 101: 事件回放與下載

    遠端操作 功能 說明 選擇想要收聽現場聲音的頻道。 註：您的攝影機必須支援錄音，並連接到 DVR 支援錄音的影像頻道和聲音頻道。詳情請參閱第 2 聲音頻道選擇 頁的「1.3 背板」 。 表示靜音。 若要離開靜音狀態，再按一下此圖示，然後選擇想要的聲音頻道。 6.2.1 事件回放與下載 前一個 / 按一下可跳至下一個 / 前一個小時 (例如 1:00 ~ 12:00 或 14:00 ~ 15:00)，並立即播放在該時段中最早的 下一個小時 錄影資料。 加快回放速度。按一次以 4 倍的速度回放快轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以此類推。 快轉 增加倒轉速度。按一次以 4 倍的速度倒轉畫面，按兩次以 8 倍的速度 … 以此類推。 倒轉...

  • Página 102: 附錄 1 產品規格

    附錄 1 產品規格 附錄 1 產品規格 16 路 / 8 路機種 16 路 8 路 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 16 路 8 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像 Loop 輸出 16 路 8 路...
  • Página 103 附錄 1 產品規格 4 路機種 NTSC / PAL (自動偵測) 影像系統 H.264 影像壓縮格式 影像輸入 4 路 (composite video signal 1 Vp-p 75Ω BNC) 影像輸出 (BNC) 主螢幕輸出 固定顯示用 跳台輸出 跳台顯示用 VGA Output (VGA) 內建 VGA 介面供 LCD 螢幕連接用 聲音輸入 / 輸出 4 路輸入、1 路輸出 (單聲道)

  • Página 104: 附錄 2 Pin 腳解說

    附錄 2 PIN 腳解說 附錄 2 PIN 腳解說 ‧ 16 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連 接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一但觸發警報後，DVR 便 會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳...
  • Página 105 附錄 2 PIN 腳解說 ‧ 8 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連 接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 PIN 腳 功能 說明 接地 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 2 – 5) 和 GND (PIN 1) 接頭連接在一起。一但觸發警報後， DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報 對應影像頻道 PIN 2 ALARM INPUT PIN 3...
  • Página 106 附錄 2 PIN 腳解說 ‧ 4 路機種 蜂鳴器 當 DVR 有警報或位移偵測觸發事件發生，COM 會與 NO 連 接，閃燈蜂鳴器會開始鳴叫且閃爍。 磁簧關關 當磁簧開關被打開時，主機會發出警報且觸發錄影。 PIN 腳 功能 說明 使用連接線將 ALARM INPUT (PIN 1 – 4) 和 GND (PIN 5) 接頭連接在一起。一但觸發警報 後，DVR 便會開始錄影，而且會發出警示音。 PIN 腳 警報 對應影像頻道 PIN 1 ALARM INPUT PIN 2 PIN 3...

  • Página 107: 附錄 3 相容 Usb 隨身碟品牌

    附錄 3 相容 USB 隨身碟品牌 附錄 3 相容 USB 隨身碟品牌 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。若 DVR 與 USB 隨身碟不相容，螢幕上會出現「USB 錯誤」的訊息。 註：請先在電腦中將 USB 隨身碟的格式格式化成「FAT32」 。 註：USB 備份一次最多只能備份 2GB 的影像檔案。若要備份更多錄影資料，請再設定一次時間和想要備份的頻道，然後 再次啟動 USB 備份功能。 品牌名稱 型號 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A AH220 AH320...

  • Página 108: 附錄 4 相容 Sata 硬碟表

    附錄 4 相容 SATA 硬碟表 附錄 4 相容 SATA 硬碟表 請先將 DVR 的韌體版本更新，以確保下表的正確性。 品牌名稱 型號 容量 轉速 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS 640GB...

  • Página 109: 附錄 5 主目錄選單架構

    附錄 5 主目錄選單架構 附錄 5 主目錄選單架構 快速設定 一般設定 頻道名稱 事件狀態 顯示日期 影像大小 畫質 錄影張數 (IPS) 時間設定 日期 時間 日期設定 日期資訊 日期顯示模式 格式 日光節約 日光節約時間 系統資訊 工具 多國語言 管理者密碼 操作者密碼 升級 系統資訊 鮑率 主機 ID R.E.T.R. 延遲 (分) 按鍵鎖 (秒) 清除硬碟 回復預設值...
  • Página 110 附錄 5 主目錄選單架構 進階選單 錄影設定 手動錄影 事件錄影 預約錄影 事件錄影張數 (每秒) 預約錄影張數 (每秒) 警報前錄影 硬碟覆寫 事件觸發後全頻道錄影 保留資料天數 外接裝置設定 DCCS IVS 設定 IVS 功能 IVS 模式 警戒線顯示 靈敏度 計數器重設 警戒線範圍設定 預約設定 錄影設定 偵測設定...

  • Página 111: 附錄 6 更換 Dvr 電池

    附錄 6 更換 DVR 電池 附錄 6 更換 DVR 電池 DVR 時間重設 (例如：在停電後) 會導致錄影資料錯亂，使用者可能會找不到想要的錄影片段。為了避免讓 DVR 時間重 設，DVR 本身有安裝一顆非充電式鋰電池 CR2032。 但是 DVR 的時間還是有可能會重設，因為 DVR 電池電量不足或已耗盡所致。若時間真的重設，請立即依照以下指示來更 換 DVR 的電池，CR2032。 如何更換 CR2032 註： 鋰電池 CR2032 為非充電式電池，需另行購買。若需進行更換，請使用相同或同款類型的電池以避免發生危險。 步驟 1：立即停止 DVR 錄影，以避免錄影資料時間錯亂。若有必要，請備份所有錄影資料。 步驟 2：將 DVR 關機，並中斷 DVR 電源。 步驟...
  • Página 112 H.264 ネットワーク DVR ユーザーマニュアル マウスコントロール対応 GUI ディスプレイ 今後ご参考のため、この取扱説明書をよくお読みになった上、よく保管してください。 実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。 JP_A799_797_793_ユーザーマニュアル_V1.1...
  • Página 113 重要な安全ガード 注意 感電の危険性 注意： 感電リスクを減らすため、本装置を雨や湿気にさらさないでください。ラベル上に表示されているタイプの電源だけを使っ て本装置を運転してください。損害の可能性が予め知らされていた場合でも、製品の不適切な使用により発生するいか なる損害に対しても会社は賠償責任を負いません｡ 二等辺三角形の中に先端が矢印になっている稲妻のあるマークは、ユーザーに製品エンクロージャー内部の絶縁されていない「危険な 電圧」がかかっており、感電の恐れがあることを警告するものです。 正三角形の中にある感嘆符は、この電化製品に付属する文書で重要な操作と維持(修理)への指示があることに、ユーザの注意を喚起す るのが意図されます。 会社が提供する無鉛製品はすべて、指令に基づく危険物質に対する規制(RoHS)に関する欧州法が規定する要件を満たしています。こ れは、我々の製造プロセスと製品は、厳格に「無鉛であり」で、指令が引用している危険物質を全く含んでいないことを意味します。 罰点を付けた引き車付きの大型容器のマークは、欧州連合の領域中で製品は、寿命が尽きら別に収集されなければならないことを象徴 化して示します。これはあなたの製品並びにシンボルマークが付いた周辺機器にも適用されます。これらの製品を分別する必要のない都 市ゴミと同じように処分しないでください。この装置をリサイクルする手順について、あなたの地元ディーラーに問い合わせてください。 この装置は電波妨害に対する要件を満たすように製造されています。 否認声明 このマニュアルの情報はリリース時点で最新のものです。我々はこのマニュアルの内容をいつでも修正もしくは除去してもよい権利を保留します。我々は 本マニュアルの精度、完全性あるいは有用性に対して法的責任あるいは義務を正当化もしくは適用しません。実際の表示と操作については、お手元の DVR を参照してください。本マニュアルの内容は無断で変更する場合があります。 ここで言及される製品&会社名は、それぞれの所有者の登録商標または商標です。 接地 これは Safety Class 1 Product (電源コードに組み込まれた保護接地と共に提供)です。メインプラグは保護接地付きの電源コンセントにのみ挿入する必 要があります。内部または外部での保護コンダクタの不通により、機器が危険に晒されることがあります。故意の切断は禁じられています。 水 & 湿気 本製品を水滴や水しぶきに晒さず、花瓶など液体を入れた物を製品の上に置かないでください。 MPEG4 に対する使用免許 この製品は、MPEG-4 ビジュアル特許ポートフォリオ ライセンスに基づき、個人的使用及び非営利活動に従事している消費者に、以下を対象としてライ センスが供与されています：(i) MPEG-4 ビジュアル基準(「MPEG-4 VIDEO」に準拠して行うビデオのエンコーデング及び/又は(ii)個人的活動および非営...
  • Página 114 目次 1. DVR を使用する前に ......................... 1 1.1 パッケージの内容 .............................1 1.2 フロントパネル ..............................1 1.3 リアパネル ...............................2 2. 接続およびセットアップ ......................4 2.1 SATA HDD の取り付け............................4 2.2 カメラの接続..............................5 2.2.1 通常のカメラの接続..........................5 2.2.2 DCCS カメラの接続 ..........................5 2.2.3 PTZ カメラの接続............................5 2.3 DVR 電源オン..............................7 2.4 日付と時間の設定 ............................7 2.5 ハードディスクのクリア...
  • Página 115 5.5 詳細設定................................20 5.5.1 カメラ ..............................20 5.5.2 検知..............................21 5.5.3 警報音設定............................22 5.5.4 ネットワーク............................22 5.5.5 SNTP ..............................23 5.5.6 表示設定 .............................24 5.5.7 録画..............................25 5.5.8 リモート ..............................26 5.5.9 DCCS ..............................26 5.5.10 IVS..............................27 5.6 予約設定................................30 5.6.1 録画..............................30 5.6.2 検知..............................30 6. リモート操作 ..........................31 6.1 付属のライセンスソフトウェア ..........................31 6.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続...

  • Página 116: Dvr を使用する前に

    DVR を使用する前に 1. DVR を使用する前に 1.1 パッケージの内容 IR リモートコントローラー用マニュアル IR リモートコントローラー DVR クイックスタート IR レシーバー延長ケーブル アダプター&電源コード CD マニュアル 9 または 25 ピン DSUB コネクタ HDD ねじ USB マウス 1.2 フロントパネル LED Indicators DVR の電源がオンである場合 HDD が読み取り中か書き込み中である場合。 アラームが起動しています。 タイマー録画中です。 再生中です。 CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4 チャンネル番号ボタンを押して、表示するチャンネルを選択します。...

  • Página 117: リアパネル

    DVR を使用する前に (▲) / (▼) / (◄) / (►) ▲ / ▼ / ◄ / ►を押すと上下左右に移動されます。 再生モードでの操作： 「 」を押すと再生が一時停止します。 「 」ボタンを押すと再生が中断されます。 「 」ボタンを押すと早送りされます。 「 」ボタンを押すと巻戻されます。 13) AUDIO (SLOW + ZOOM) 「SLOW」と「ZOOM」を押すと音声チャンネルからライブ音声または再生音声を選択できます。 1 ~ 4 音声チャンネルからのライブ音声 音声チャンネル 1 ~ 4 から音声を再生します (白色で表示されます)。...
  • Página 118 DVR を使用する前に CALL シークエンス表示用のモニターに接続します。 LCD モニターに直接接続します。 注意： MONITOR と VGA が同時に接続されている場合、DVR の起動中にフロントパネルの右キー►を押し続けると VGA がビデオ出力として選択されます。詳細の内容は、24 ページの「5.5.6 表示設定」を参照してください。 遠隔コンロトローラ用に IR 受信機延長ラインを接続します。 EXTERNAL I/O 高速ドームカメラや外部アラームなど、外部機器を接続する際はこのポートを使用してください。 I/O ポートピン配列の詳細は、45 ページの「付録 2 PIN 構造」をご参照ください。 10) LAN LAN (ローカルエリアネットワーク)ケーブルでインターネットに接続します。 11) DC 19V 納入されたアダプターに接続します。 電源 「 」で電源が入り、「 」で電源が切れます。...

  • Página 119: 接続およびセットアップ

    接続およびセットアップ 2. 接続およびセットアップ DVR の電源をオンにする前に、ハードディスクを装着し、少なくとも 1 台のカメラを接続したことを確かめます。詳細は次 のセクションを参照してください。 注意： DVR は接続したカメラのビデオシステムを自動的に検出するようにデザインされています(NTSC または PAL)。システ ム検出が間違いないように、DVR の電源をオンにする前に、カメラを DVR に接続し、電源が供給されているか確認し てください。 2.1 SATA HDD の取り付け DVR の電源をオンにする前に、SATA HDD を取り付けなければなりません。 注意： レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在しないように、DVR の電源をオン にする際は、ハードディスクのすべてのデータをクリアし、日付&時刻を正しく設定することをお勧めします。詳細につい ては 8 ページの「2.5 ハードディスクのクリア」をご参照ください。 16 CH & 8 CH のためのモデル ステップ...

  • Página 120: カメラの接続

    接続およびセットアップ ステップ 5： 上部カバーを戻し、ステップ 1 で外したネジで固定します。 2.2 カメラの接続 カメラは DVR のスイッチをオンにする前に、接続して給電しなければなりません。規定された電源でカメラに接続します。 次にカメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付き RCA ケーブルを使って DVR ビデオ入力ポートに接 続します。 注意： DVR ビデオ入出力ポートの詳細は、2 ページの「1.3 後部パネル」をご参照ください。 2.2.1 通常のカメラの接続 注意： カメラの取り付けと接続の詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してください。 1) DVR ビデオ入力に接続する カメラビデオの出力を DVR ビデオの入力ポートに接続するには、同軸ケーブルまたは BNC コネクタ付きの RCA コ ードを使います。 2) DVR オーディオ入力に接続する(オプション) カメラのビデオ出力を、同軸ケーブルまたは...
  • Página 121 接続およびセットアップ PIN/ポート接続の詳細については、45 ページの「付録 2 ピン構成」を参照してください。PTZ カメラを制御するための DVR 設定については、25 ページの「5.5.7 録画」を参照してください。PTZ カメラの制御と操作の詳細は、それぞれのユ ーザマニュアルを参照してください。 RJ11 ケーブル RS485-A：レッドワイヤ RS485-B：グリーンワイヤ RJ11 コード 赤色(RS485-A) 緑色(RS485-B) RJ11 コネクタ 販売パッケージの中に RJ11 ケーブルが含まれていません。 9 ピン D-Sub コネクタ 25 ピン D-Sub コネクタ RS485-A：PIN 8 RS485-A：PIN 12 RS485-B：PIN 9 RS485-B：PIN 24 9 ピン...

  • Página 122: Dvr 電源オン

    接続およびセットアップ 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ 検知 デバイス 警報音設定 ネットワーク プロトコル 基本 SNTP 2400 レート 表示設定 録画 リモート DCCS 戻る 2.3 DVR 電源オン 製造業者がラベル上に示したタイプの電源だけを使ってこの装置を操作すべきです。示された AC 電源コードを電源アダ プタとプラグに接続して、電源コンセントに差し込みます。電源 LED がオンになります。 注意： DVR の電源をオンにする前には、カメラのビデオシステムを正しく検出できるように、カメラを接続し、電源が供給され ていることを確かめてください。...

  • Página 123: ハードディスクのクリア

    接続およびセットアップ 2.5 ハードディスクのクリア レコーディングデータが、同じハードディスクに以前保存されていた他のデータと混在しないように、DVR を始めて使用す る際は、ハードディスクのすべてのデータをクリアすることをお勧めします。 右クリックでメインメニューを表示し、「システム」 「システム情報」 「HDD クリア」を選択します。HDD がクリアされる と、DVR は再起動します。詳細の内容は、17 ページの「5.3.2 システム情報」を参照してください。 システム 2400 ツール ボーレート 本体 ID システム情報 USB バックアップ R.E.T.R 遅延（分） DVD バックアップ キーロック 使用しません HDD クリア HDD-0 初期値に戻す 確認 リモコン識別用 ID RS485 シリアル タイプ NTSC テレビジョン方式...

  • Página 124: Usb マウス対応 Gui ディスプレイ

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3. USB マウス対応 GUI ディスプレイ 3.1 USB マウスの接続 DVR のフロントパネル上の USB ポートにお手持ちの USB マウスを接続してください。マウスが正しく認識されると、画面 にマウスアイコン( )が表示されます。 マウスを利用して、キーパッドから DVR のパスワードを入力します。管理者用パスワードの初期値は 0000 です。ステー (キーロック)から (管理者)に変わり、クイックメニューバーが画面左側に表示されます。 タスは 注意： DVR のユーザーレベルは 2 段階に分かれます。メインメニューから「システム」 「ツール」を選択して設定できます。詳 細の内容は、16 ページの「5.3.1. ツール」を参照してください。 パスワード入力 クイックメニュー：閉じる 3.2 クイックメニューバー 矢印を操作してクイックメニューバーを開くと、以下の...

  • Página 125: Ptz コントロールパネル

    USB マウス対応 GUI ディスプレイ クリックすると各チャンネルを CH 1 から順に 1 個ずつ全画面表示させます。最後のチャンネルが表示さ れた後、再度 CH 1 から繰り返します。 順次表示 この機能がオンの際は、ステータスバーに が表示されます。 クワッド表示 押すと、4 チャンネル表示モードを表示します。 9 カット表示 押すと、9 チャンネル表示モードを表示します。 16 カット表示 押すと、16 チャンネル表示モードを表示します。 3.2.2 PTZ コントロールパネル 注意： PTZ コントロールモードでは、クリック後にカメラビューを特定のポイントに移動するためのホットポイントがサポートされ ます。 クイックメニューバーの をクリックすると、次のパネルが表示されます： 押すとカメラのメインメニューに入ります。 カメラメニュー 各カメラメニューの詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してください。 確認...

  • Página 126: 基本操作

    基本操作 4. 基本操作 4.1 ライブ頁 アイコン 機能 アイコン 機能 アイコン 機能 ライブオーディオチャンネル(1 ~ 4) 再生オーディオチャンネル(1 ~ 4) オーディオチャンネルオフ デジタルズームオン デジタルズームオフ タイマー録画 LAN 接続中 ネットワーク未接続 インターネット接続中 USB マウス接続中 USB メモリ接続中 USB デバイス未接続 キーロック PTZ モードオン HDD 上書き 管理者 オペレータ シークエンス IVS オン 動体検知...

  • Página 127: 再生コントロール

    基本操作 注意： 再生可能な画像が、少なくとも 8192 件が記録されています。含まれていないと、再生は停止します。例えば、IPS を 30 にセットするとすれば、正常に再生できるため、録画時間が少なくとも 273 秒となります。(8192 画像/30 IPS)。 注意： 再生中に、録画の映像サイズ(フレーム、フィールドあるいは CIF)がスクリーン上に開示されます。 4.3.1 再生コントロール 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に早送り 早送り スピードが変わります。最大は 32X です。 巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に巻戻し 巻き戻し スピードが変わります。最大は 32X です。 クリックすると最新の録画内容を再生します。再度クリックすると一時停止します。一 一時停止/停止 時停止の最中、 をクリックすると１フレーム早送りし、 をクリックすると１フレーム巻 き戻します。 クリックすると録画再生を停止します。 停止...

  • Página 128: ビデオ出力スイッチ

    BASIC OPERATION オペレータ用のパスワードを入力すると、 が画面のステータスバーに表示されます。メインメニューへのアクセスはでき ません。オペレータのユーザーレベルは「システム」 「ツール」メニューで設定する必要があります。 ユーザーレベルを切り替える場合は、現在のユーザーレベルアイコンをクリックしてキーロックモードに入ってください。マ ウスを動かしてパスワード入力用のキーパッドを表示し、ご希望のユーザーレベルのパスワードを入力してください。 4.5 ビデオ出力スイッチ ビデオ出力をブラウン管モニター(MONITOR に接続)と液晶モニター (VGA に接続)に同時接続することはできません。 デフォルトのビデオ出力設定は「自動」です。DVR は自動的にビデオ出力ソースを選択します。VGA と MONITOR が同 時に接続されている場合、デフォルトのモニター出力は VGA になります。 手動でビデオ出力設定を変更する際は次の通りにしてください： ビデオ出力を MONITOR にするには、DVR の起動時にフロントパネル上の左キー ◄ を押し続けてください。 強制にビデオ出力を VGA にするには、DVR の起動時にフロントパネル上の右キー ► を押してください。 設定が変更されると、短いビープ音が発せられます。 または： DVR が起動して初期化した後、右クリックでメインメニューを表示させ、「詳細設定」 「表示設定」 「モニター出力設定」 を選択してください。...

  • Página 129: メインメニュー

    メインメニュー 5. メインメニュー 画面を右クリックすると以下のようにメインメニューが表示されます。再び右クリックするとメニューが消えます。メニュー構 造の詳細については、50 ページの「付録 5 メインメニューの構造」を参照してください。 メインメニュー クリックするとステータス表示、画像設定、日付設定を変更で クイック設定 きます。 日付設定 クリックすると日付表示とサマータイムの設定ができます。 システム クリックするとシステム設定を変更できます。 イベント情報 クリックするとイベントを検索できます。 クリックすると以下の項目の設定を変更できます：カメラ、検 詳細設定 知、警報音設定、ネットワーク、SNTP、表示設定、録画、リ モート、DCCS および IVS。 予約設定 クリックすると録画タイマーと検知タイマーを設定できます。 5.1 クイック設定 5.1.1 全般 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 オン 時刻設定 イベント状況表示 オン 日付表示 オン 画像サイズ 画質...

  • Página 130: 時刻設定

    メインメニュー 5.1.2 時刻設定 クイック設定 2009 / 11 / 17 全般 日付 15 : 35 : 53 時刻設定 時刻 戻る 日付 現在の日付を設定します。デフォルトの表示フォーマットは年–月–日(Y-M-D)です。 注意： 日付の表示フォーマットを変更するには、「5.2.1 日付情報」を参照してください。 時刻 現在の時刻を時：分：秒で設定します。 5.2 日付設定 5.2.1 日付情報 日付設定 日付情報 日付表示モード テキストモード 日光 日付形式 年/月/日 戻る 時刻 日付の表示モードを表します。 日付形式...

  • Página 131: システム

    メインメニュー 開始時刻 / 終了時刻 開始日時と終了日時を設定。 調整 時間を時：分で設定します。 5.3 システム 5.3.1 ツール システム ツール 言語 英語 システム情報 管理者パスワード セットアップ USB バックアップ ユーザーパスワード セットアップ DVD バックアップ アップグレート 確認 戻る 言語 OSD の言語を選択します。 管理者パスワード 「セットアップ」をクリックして、管理者パスワードを変更します。管理者用パスワードの初期値は 0000 です。 DVR パスワード入力が求められたら、管理者パスワードを入力します。 が画面のステータスバーに表示され、す べての操作が許可されます。 ユーザーパスワード 「セットアップ」をクリックして、オペレータパスワードを設定または変更します。. DVR パスワード入力が求められたら、オペレータパスワードを入力します。...

  • Página 132: システム情報

    メインメニュー 5.3.2 システム情報 システム 2400 ツール ボーレート 本体 ID システム情報 USB バックアップ R.E.T.R 遅延（分） DVD バックアップ キーロック 使用しません HDD クリア HDD-0 初期値に戻す 確認 リモコン識別用 ID RS485 シリアル タイプ NTSC テレビジョン方式 1010-1005-1006-1007 バージョン 戻る ボーレート DVR (2400/9600/19200/38400/57600/115200)の通信速度を設定します。 本体 ID DVR (000 ~ 254)の ID をセットします。 R.E.T.R 遅延（分）...

  • Página 133: Usb バックアップ / Dvd バックアップ

    メインメニュー 5.3.3 USB バックアップ / DVD バックアップ 互換性のある USB フラッシュドライブをフロントパネルの USB ポートに挿入するか、 を押して DVD ライターを開き、 DVD-R や CD-R を装着します。 注意： USB フラッシュドライブを使う前に先ず、PC を使ってこれを FAT32 にフォーマットしてください。互換性のある USB フラ ッシュドライブのリストについて、48 ページの「付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧」をご覧ください。 システム 2009/11/19 ツール 開始日付 08:30:21 システム情報 開始時刻 USB バックアップ...

  • Página 134: イベント情報

    メインメニュー 5.4 イベント情報 5.4.1 時間検索 イベント情報 全ての HDD 時間検索 ハードディスク イベントサーチ チャンネル HDD 情報 イベントログ 2009 日 月 火 水 木 金 土 15 : 20 戻る 確認 ステップ 1： 検索したいビデオデータを含むハードディスクとチャンネルを選択します。 ステップ 2： カレンダーから検索したいビデオデータを含む月を選択すると、データが記録された日がハイライト表示され ます。 ステップ 3： カレンダーから必要な日を選択すると、データが記録された時間帯がタイムスケールバーでハイライト表示さ れます。 ステップ 4： ビデオクリップをすぐに再生するには、「確認」をクリックします。 ビデオ再生の開始時刻を選ぶには、マウスカーソルをハイライトされた時間に移動し、下の表示が必要な時...

  • Página 135: Hdd 情報

    メインメニュー 検索 「開始」をクリックして検索を開始し、ビデオデータを直ちに再生します。 5.4.3 HDD 情報 デバイスに接続した HDD の残りの容量を確認できます。 イベント情報 HDD 番号 HDD サイズ 時間検索 イベントサーチ HDD-0 1.197GB HDD 情報 イベントログ 戻る 5.4.4 イベントログ すべてのイベント情報(イベントタイプ、時間およびチャンネル)を確認したり、すべてのログ記録をクリアできます。 イベント情報 時間検索 イベント 時刻 コメント イベントサーチ 2009/11/19 15:49:07 キーロック解除 HDD 情報 2009/11/19 15:32:05 ビデオロス イベントログ 2009/11/19 15:32:02 電源オン...
  • Página 136 メインメニュー 録画 選択したチャンネルに対する録画を有効化したい場合、(オン / オフ)を選択します。 注意： この機能を無効にすると、手動録画、イベント録画またはタイマー録画の何れかを「オン」に設定しても、これら 3 つの 録画機能はどれも実行されません。 チャンネルネーム表示 「編集」をクリックしてチャンネルタイトル(最大 6 文字)を入力します。初期設定ネームはチャンネルナンバーとなって います。 5.5.2 検知 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ 検知 警報音設定 ネットワーク SNTP 検知 オフ 表示設定 アラーム オフ 録画 検知エリア...

  • Página 137: 警報音設定

    メインメニュー 5.5.3 警報音設定 詳細設定 カメラ 外部警報ブザー オン 検知 本体警報ブザー オフ 警報音設定 操作キーブザー オン ネットワーク ビデオロスブザー オン SNTP 動体検知ブザー オン 表示設定 警報ブザー オン HDD ブザー 録画 オン リモート アラーム継続時間(秒) DCCS HDD 残量警告（GB） 戻る 外部警報ブザー 外部アラームが引き起こされる時、選択してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします。 本体警報ブザー 選択して、すべての内部ブザーに対してサウンドを有効か無効(オン/オフ)にします：操作キーブザー、ビデオロスブ ザー、動体検知ブザー、警報ブザー、および HDD ブザー。 注意： この項目が｢オフ｣に設定されたとき、項目 3)から項目 7)まで、いくらオンにされたとしても無効になります。 操作キーブザー...

  • Página 138: Sntp

    メインメニュー STATIC 詳細設定 STATIC カメラ ネットワーク タイプ 192.168.001.010 検知 GATEWAY 192.168.001.254 警報音設定 NETMASK 255.255.255.000 ネットワーク SNTP PRIMARY DNS 168.095.001.001 SECONDARY DNS 139.175.055.244 表示設定 PORT 0080 録画 リモート ネットワーク設定保存 適用 DCCS 戻る ネットワーク タイプ ネットワークのタイプを STATIC に指定して、必要な情報を全て DVR にセットします。 ネットワーク情報(IP/GATEWAY/NETMASK) ISP (インタネットサービスプロバイダー)からゲットしたすべてのネットワーク情報のためのキー。 DNS (PRIMARY DNS/SECONDARY DNS) ISP (インターネットサービスプロバイダー)からゲットしたドメインネームサーバーIP アドレスのキー。...

  • Página 139: 表示設定

    メインメニュー 5.5.6 表示設定 詳細設定 カメラ 残像修正 オフ 指定モデルのみ 検知 画面切替時間 QUAD SCREEN DURATION 警報音設定 指定モデルのみ ネットワーク マスク表示 オン SNTP HDD 表示モード HDD サイズ 表示設定 モニター出力設定 自動 OSD 表示透明度 録画 リモート DCCS 戻る 残像修正 選択して、インターレース解除を有効か無効(オン/オフ)にします。 注意： 録画画像サイズを「FRAME」に設定した場合、インタレース除去機能をオンにしてください。 録画画像サイズを「CIF」に設定した場合、インタレース除去機能をオフにしてください。 画面切替時間 全画面切替時間を秒(03/05/10/15)で選択します。 QUAD SCREEN DURATION 指定モデルのみ...
  • Página 140 メインメニュー 5.5.7 録画 注意： 録画機能を起動した後で、DVR の日付や時刻を変更しないでください。さもないと録画データが混乱し、バックアップす る録画ファイルを時刻検索で見つけることができなくなります。録画機能を有効にした状態で、ユーザーが日付または 時刻を誤って変更した場合、すべての HDD データをクリアし、再度レコーディングを開始することをお勧めします。 詳細設定 カメラ 手動録画 オン 検知 イベント録画 オン 警報音設定 タイマー録画 オン ネットワーク イベント録画コマ数/秒 SNTP タイマー録画コマ数/秒 表示設定 プリアラーム録画 オン 録画 上書き オン すべての CH をイベント録画 リモート オフ DCCS 録画データ保持日数 オフ 戻る 手動録画 手動録画機能をオンかオフにセットします。...

  • Página 141: リモート

    メインメニュー 5.5.8 リモート 詳細設定 CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 カメラ 検知 デバイス 警報音設定 ネットワーク プロトコル 基本 SNTP 2400 レート 表示設定 録画 リモート DCCS 戻る デバイス PTZ カメラ向けに、「PTZ」を選択します。 ズームレンズ制御カメラの場合： DVR が自動的に検出し、モデル番号をここに表示します。 ズームレンズ制御カメラのパラメータを設定するには、26 ページの「5.5.9 DCCS」を参照してください。各ズームレンズ制御カメラのパラメ ータ設定は異なる場合が有ります。詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参照してください。 必要な際は、現在の値をクリックして、接続した...

  • Página 142: Ivs

    メインメニュー メニュー 「セットアップ」をクリックして接続したズームレンズ制御カメラを設定します。 各ズームレンズ制御カメラのパラメータ設定は異なる場合が有ります。詳細は、それぞれのユーザマニュアルを参 照してください。 注意： カメラパラメータの設定時には、DVR は対応するチャンネルに切り替わるので、設定の効果を同時にプレビューできま す。 デバイス ここではカメラのモデル番号を表示します。 接続 ここには DVR とカメラ間の DCCS 信号転送の検査結果を表示します。メッセージは以下の通りです： 表示メッセージ 意味 DVR は DVR とカメラ間の DCCS 信号転送を確認しています。 確認中 信号転送は良好であり、DCCS 機能は正しく動作します。 DCCS 機能を正しく動作させる信号転送が弱いか利用できません。 失敗 5.5.10 IVS IVS (Intelligent Video Surveillance)はより正確で高性能な動体検知用の先進アプリケーションです。次の 3 つのモード の 1 つを使用して異なる状況に適用できます：人数をカウント、バーチャル フェンス、ONE WAY PASS。 誰かが検出ライン(バーチャルフェンス)を超えると、録画が始まります。...
  • Página 143 メインメニュー バーチャル フェンス エリア 「セットアップ」をクリックして IVS 用の検出ラインを描き、検出方向を左から右または右から左に設定します。このエ リア設定は IVS MODE の検出基盤になります。 IVS アプリケーション 人 数 を カ ウ ン ト 人 数 を カ ウ ン ト ステップ 1： 「バーチャル フェンス エリア」にてマウスで検出ラインを描き、「左から右」または「右から左」を選 択して検出方向を定めます。 ステップ 2： IVS 設定を終了し、ライブビューに戻ります。ステータスバーに IVS アイコン「 」が表示されます。 クリックすると次のようなフローカウントパネルが表示されます。...
  • Página 144 メインメニュー バ バ ー ー チ チ ャ ャ ル ル フ フ ェ ェ ン ン ス ス と と ワ ワ ン ン ウ ウ ェ ェ イ イ パ パ ス ス ステップ 1： 「バーチャル フェンス エリア」にてマウスで検出ラインを描き、「左から右」または「右から左」を選 択して検出方向を定めます。...

  • Página 145: 予約設定

    メインメニュー 5.6 予約設定 5.6.1 録画 「オン」を選択して録画タイマーを有効にし、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 録画予約 オン 検知 日 月 火 水 木 金 土 戻る X 軸 0 ~ 24 時間。各タイムバーは 20 分です。 Y 軸 月曜日~土曜日。 5.6.2 検知 「オン」を選択して録画タイマーを有効にし、この機能向けの日付と時刻を選択します。 予約設定 録画 動体検知録画予約 オン 検知 日 月 火...

  • Página 146: リモート操作

    リモート操作 6. リモート操作 付属のライセンスソフウトェア「Video Viewer」(ビデオビューアー)、Internet Explorer ウェブブラウザ並びにアップルの QuickTime プレーヤーを経由して DVR を遠隔制御することもできます。 6.1 付属のライセンスソフトウェア 以下のセクションは「Video Viewer」(ビデオビューアー)のよく使われる機能を説明します。このソフトウェアとネットワーク 設定の詳細については、次のリンクから詳細ユーザマニュアルをダウンロードしてください： http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf 6.1.1 取り付けおよびネットワークとの接続 ソフトウェアをインストールする方法 ステップ 1： 付属の CD を光学ドライブに入れます。プログラムが自動的に起動します。 ステップ 2： 「Licensed Software AP」下の「Download The Latest Version」をクリックして、インターネットから Video Viewer の最新バージョンをダウンロードします。 ステップ 3： 画面上の指示に従ってインストールを完了させます。インストール完了時に、PC デスクトップ上にショ ートカットアイコン「...

  • Página 147: コントロールパネルの概要

    リモート操作 「Address Book」(アドレス帳)パネルがコントロールパネルの右に表示されます。 b) 「 」 「 」とたどり、接続したい DVR の IP アドレス、ユーザー名、パスワード、ポート番号を入力します。 または 「 」 「 」をクリックして、PC の IP アドレスと同一のドメイン内にある別の DVR の利用可能な IP ア ドレスを検索します。発見されたアドレスが列記され、「 」をクリックすることによって、アドレス帳に追 加することが可能となります。 c) あなたがアドレス帳に追加したばかりの IP アドレスをダブルクリックしてログインします。 6.1.2 コントロールパネルの概要 2 つのコントロールパネルが利用可能であり、お使いの習慣に応じて切り替えることができます。 簡易バージョン(デフォルト)
  • Página 148 リモート操作 フル機能バージョン メインボタンの概要 ボタン 機能 説明 簡易 フル機能 クリックすると、規定した IP アドレスを表示する。あなたは、IP アドレスを追 アドレス帳 加、除去もしくは探索して、DVR に遠隔登録することができる。 リモート構成 クリックして、DVR 設定明細を表示させます。 録画設定 クリックして、録画設定明細を表示させます。 その他コントロール クリックしてこのプログラムの言語を選択します。 カスタム設定 言語の変更はこのプログラムを閉じて再び実行し た際に有効になります。 クリックして、全てのイベントと録画ログを調べ、望みのログを日付別に探索 ログ するか、選択したログをプレーバックします。 録画/録画停止 クリックして、手動録画を開始/停止させる。 クリックして、現在のビューのスナップ写真を撮る。スナップショットは、 静止画保存 「Recording Setting」(録画設定)で指定されたパスに保存されます。 情報 クリックして、現在のネットワーク接続明細を開示させる。 DVR コントロール クリックして、DVR を遠隔運転する DVR コントロールパネルを開示させる。...

  • Página 149: 一般操作

    リモート操作 6.1.3. 一般操作 録画 DVR 側の何らかのイベントやアラームを、リモートで同時に録画するには、「 」または「 」 「 」をクリックして、 「Record Setting」(録画設定)ページに移動します。 「Record Setting」(録画設定)ページでは、以下の項目の設定が行えます： ‧ 録画タイプ ‧ ハードディスクの重ね書き ‧ プリ-/ポスト－アラーム録画時刻 ‧ 録画時刻設定 ‧ 録画パス 「Manual」(手動)にチェックを入れてある場合、メインコントロールパネル上の「 」または「 」をクリックすると、手 動録画を直ちに開始され、録画が指定した場所に保存されます。赤いテキストの「録画」が画面の一番上の左隅に表示さ れます。 「Motion」(動体検知)と「Alarm」(アラーム)の一方または両方にチェックを入れてある場合、DVR 側でイベントがトリガーさ れると、リモート側で録画機能が有効となり、録画が指定した場所に保存されます。 再生 録画の再生には、「 」または「 」をクリックして、「Record」(録画)タブまたは「Backup」(バックアップ)タブを選びま す。初期設定によって、全て記録のリストが開示されるので、望みのログを選び出だして、探索スピードをアップさせること ができます。...
  • Página 150 リモート操作 記録したものを直ちに再生するには、リストからログを選んで、「プレー」をクリックするか選択したログをダブルクリックし ます。 ネットワークのバックアップ 「 」 「 」をクリックして、または「 」をクリックして、以下のように「バックアップ」ページに移動すると、ビデオを リモートでバックアップする特定の時間帯およびイベントの設定が行えます。 バックアプするファイルは現在選択済みの IP アドレスからになります。 機能 説明 HDD Number/Channel (HDD/チャンネル) 必要な初期値が入っているハードディスク(HDD)とチャンネルナンバー(チャ ンネル)を指定します。 「Start Time」(開始時刻)と「End Time」(終了時刻)の欄に望みのビデオデ 時間別ダウンロード ータを含める時間の範囲を指定します。 イベントリストから 1 つのイベントログを選択します。このリストは、最新のも イベント別ダウンロード のから最も早期のものまで含めて、指定 DVR 中の一切のログを開示しま す。 ‧あなたが必要とするイベントを速やかに見つけるために、イベントタイプの 「 System 」 ( シ ス テ ム ) /「 Manual 」 ( マ ニ ュ ア ル ) /「 Alarm 」 ( ア ラ ー ム ) / 「Motion」(動体検知)にチェックマークを付けるか外して、望みのログを選択...

  • Página 151: E-Map

    リモート操作 機能 説明 またはノートブックにダウンロードしながら、バックアップ映像が表示されま す。 プ レ ビ ュ ー せ ず に 、 映 像 を バ ッ ク ア ッ プ す る 場 合 、 「 Simultaneous Playback」チェックボックスの選択を解除してください。必要な合計時間、現 在の状態並びにセーブ場所を示すメッセージボックスだけが現れます。 Download/Cancel (ダウンロード/取り消し) 「Download」(ダウンロード)をクリックして、ビデオバックアップを開始させる か、「Cancel」(取り消し)をクリックしてこれをキャンセルします。 6.1.4. E-Map Video Viewer は CMS (Central Management Software)ソフトウェアでもあり、最大 16 台までのネットワークデバイス の同時制御と管理が可能になります。...
  • Página 152 リモート操作...
  • Página 153 リモート操作 ステップ 3： E-Map グループが作成されると、左上パネルにツリーが表示され、このグループに追加したすべてのデバイ スを表示します。 アイコン 説明 接続されたデバイスはカメラです。選択すると赤くなります。 接続されたデバイスは DVR です。選択すると赤くなります。 動体やアラームイベントがあると、注意をひくために画面に表示されます。 何が起こっているか素早く知るためには、E-Map 上のデバイスアイコンをダブルクリックしてライブビ ューを表示します。 既存の E-Map グループの編集/削除方法 Google E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要に応じて 「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。 既存の Google E-Map グループに、シングル E-Map グループ(Add Single E-MAP)また はビルディング E-Map グループ(Add Building E-MAP)を追加することもできます。...
  • Página 154 リモート操作 シングル E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。 ビルディング E-Map グループの場合 グループ名を右クリックしてショートカットメニューのリストを表示します。必要 に応じて「Edit Building E-Map」または「Remove E-Map」を選択します。...
  • Página 155 リモート操作 特定の階層のビルディング E-Map グループを編集または削除するには、階 層名を右クリックし、必要に応じて「Edit E-Map」または「Remove E-Map」を 選択します。...

  • Página 156: Ie ウェブブラウザ

    イされたあと、また CH1 からスタートします。 この表示モードを終了させるには、他のチャンネル表示ボタンを押します。 選択 または をクリックして、前/ 次のチャンネルに移動するか、設定を変更します。 」 「General」(全般)で設定した PC 内の指定 クリック して現在のビューのスナップショットを撮り、「 静止画保存 パスに保存します。 H.264 / QuickTime QuickTime は Apple Inc.のマルチメディア ソフトウェアです。あなあは、QuickTime を自分のオペレーショ ウエブトランスミッション ンシステムにインストールさせることが必要です。「QuickTime」を選ぶと、DVR のサーバーにアクセスする ためのユーザー名およびパスワードの入力がプロンプトされます。 最高/高/普通/基本 画質変更 クリックして画質を変更します。 4 CIF / CIF 解像度の変更 クリックして画像の解像度を変更します(4 CIF：704 x 480/CIF：352 x 240)

  • Página 157: イベントの再生&ダウンロード

    リモート操作 機能 説明 ライブ音声を聞きたいオーディオチャンネルを選択します。 注意： カメラはオーディオレコーディングに対応し、DVR のオーディオレコーディング対応のビデオチャン ネルとオーディオ入力に接続する必要があります。詳細については 2 ページの「1.3 後部パネル」 オーデオチャンネルの選択 をご参照ください。 ミュート状態を示します。 ミュート状態を無効にするには、アイコンを再びクリックし、必要なオーディオチャンネルを選択します。 6.2.1 イベントの再生&ダウンロード クリックすると時間単位で再生タイミングを移動して、指定時間の頭から録画を再生します(例：11:00 ~ 12:00、 前の時間（1H）/ 14:00 ~ 15:00)。 次の時間（1H） 早送りのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に早送りスピードが変わります。最 早送り) 大は 32X です。 巻戻しのスピードを速めます。一回クリックすると 4X、二回クリックすると 8X に巻戻しスピードが変わります。最 巻き戻し 大は 32X です。 再生...
  • Página 158 付録 1 仕様 付録 1 仕様 16 CH/8 CH のためのモデル 16CH NTSC/PAL (自動検出) ビデオシステム H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 16 チャンネル 8 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力 16 チャンネル 8 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター 固定表示用 コールモニター...
  • Página 159 付録 1 仕様 4 CH モデルの場合 ビデオシステム NTSC/PAL (自動検出) H.264 ビデオ圧縮形式 ビデオ入力 4 チャンネル (合成ビデオ信号 1 Vp-p 75Ω BNC) ビデオ出力(BNC) メインモニター 固定表示用 コールモニター シーケンス表示用 VGA 出力(VGA) LCD モニター用の内蔵 VGA インタフェース 4 音声入力、1 音声出力(モノラル) オーディオ入力/出力 FRAME 704 x 480 ピクセル、30 IPS <NTSC>/704 x 576 ピクセル、25 IPS <PAL>...

  • Página 160: 付録 2 Pin 構造

    付録 2 PIN 構造 付録 2 PIN 構造 ‧ 16 CH モデルの場合 サイレン: DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始め ます。 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録画スイッチがオ ンに切り替わります。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 -- 9)と GND (PIN 1) コネクタをワイヤーで接続します。アラームが立ち上がると、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。 ピン アラーム 対応するビデオチャンネル PIN 2 PIN 3 PIN 4...
  • Página 161 付録 2 PIN 構造 ‧ 8 CH モデルの場合 サイレン: DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始め ます。 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録画スイッチがオ ンに切り替わります。 ピン 機能 説明 接地 ALARM INPUT (PIN 2 - 5)と GND (PIN 1)コネクタをワイヤーで接続します。アラームが立ち上がる と、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。 ピン アラーム 対応するビデオチャンネル ALARM INPUT PIN 2 PIN 3 PIN 4 PIN 5...
  • Página 162 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ 4 CH モデルの場合 サイレン: DVR がアラームあるいは動きによって立ち上げられると、COM は NO と接続され、ストロボ付きサイレンが閃光を発しながら鳴り始め ます。 マグネットコンタクト： 電磁接点が開かれると、アラームが立ち上がり、録画スイッチがオ ンに切り替わります。 ピン 機能 説明 ALARM INPUT (PIN 1 - 4)と GND (PIN 5)コネクタをワイヤーで接続します。アラームが立ち上がる と、DVR が録画を開始し、ブザーのスイッチがオンになります。 ピン アラーム 対応するビデオチャンネル ALARM INPUT PIN 1 PIN 2 PIN 3 PIN 4 接地...

  • Página 163: 付録 3 互換性のある Usb フラッシュドライブの一覧

    付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 付録 3 互換性のある USB フラッシュドライブの一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。USB フラ ッシュドライブが、本 DVR にサポートされていないため、「USB エラー」のメッセージが画面上に示されます。 注意： あなたの PC を使って、USB フラッシュドライブを「FAT32」にフォーマットしてください。 注意： 一度の USB バックアップで最大 2 GB のビデオデータをバックアップできます。より多くのデータをバックアップするには、 必要な時間とチャンネルを設定し、USB バックアップを再度開始します。 メーカー モデル 容量 Transcend JFV35 JFV30 Kingston DataTraveler U172P Apacer AH320 AH320A...

  • Página 164: 付録 4 互換性のある Sata Hdd の一覧

    付録 4 互換性のある SATA HDD の一覧 付録 4 互換性のある SATA HDD の一覧 DVR のファームウェアを最新のバージョンのものにアップグレートして、以下の表に規定する精度を確保してください。 メーカー モデル 容量 回転数 Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm ST31000340AS 1000GB 7200 rpm WD3200AAKS 320GB 7200 rpm WD5000AACS 500GB 7200 rpm WD6400AAKS...

  • Página 165: 付録 5 メインメニュー構造

    付録 5 メインメニュー構造 付録 5 メインメニュー構造 クイック設定 全般 チャンネルネーム表示 イベント状況表示 日付表示 画像サイズ 画質 コマ数/1 秒間 時刻設定 日付 時刻 日付設定 日付情報 日付表示モード 日付形式 日光 サマータイム システム ツール 言語 管理者パスワード ユーザーパスワード アップグレート システム情報 ボーレート 本体 ID R.E.T.R 遅延（分） キーロック HDD クリア 初期値に戻す リモコン識別用...
  • Página 166 付録 5 メインメニュー構造 OSD 表示透明度 詳細設定 録画 手動録画 イベント録画 タイマー録画 イベント録画コマ数/秒 タイマー録画コマ数/秒 プリアラーム録画 上書き すべての CH をイベント録画 録画データ保持日数 リモート DCCS IVS 機能 IVS モード ディスプレイライン 感度 カウントのリセット バーチャル フェンス エリア 予約設定 録画 検知...

  • Página 167: 付録 6 Dvr バッテリの交換

    付録 6 DVR バッテリの交換 付録 6 DVR バッテリの交換 例えば停電により生じた電源異常の後で DVR 時間がリセットされると、録画データの順番が狂い、ユーザーが望むイベントクリ ップの検索に問題が生じることがあります。リセット時に DVR 時間を保つために、非充電式リチウムバッテリである CR2032 が DVR に取り付けられています。 しかしながら、DVR バッテリが不足したり、電力を使い果たした場合には、やはり DVR 時間がリセットされることになります。この 場合は以下の手順に従って、DVR バッテリ CR2032 を直ちに交換してください。 CR2032 の交換方法 注意： リチウムバッテリ CR2032 は非充電式バッテリであり、別個に購入する必要があります。危険を避けるため、同じまた は同等タイプのバッテリとのみ交換してください。 ステップ 1： レコーディングデータが無秩序にならないように、すべての DVR レコーディングを直ちに停止します。次に、必 要であればレコーディング済みデータをバックアップします。 ステップ 2： DVR の電源をオフにし、DVR 電源を抜きます。 ステップ...
  • Página 168 H.264 DVR Réseau Manuel de l’utilisateur Affichage GUI avec Contrôle de Souris Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil. Manuel à conserver. Consultez le manuel du DVR concernant l’affichage et le fonctionnement. FR_A799_797_793_Manuel de l’utilisateur_V1.1...

  • Página 169: Mises En Garde Importante

    MISES EN GARDE IMPORTANTE AVERTISSEMENT RISQUE D’ÉLECTROCUTIONS AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’électrocutions, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. N’utiliser cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette. La société ne peut être tenue responsable des dommages survenus suite à...
  • Página 170 TABLE DES MATIÈRES 1. AVANT D’UTILISER CE DVR ....................1 1.1 Contenu de l’emballage ...........................1 1.2 Face avant ...............................1 1.3 Face arrière ..............................2 2. CONNEXION ET CONFIGURATION ..................4 2.1 Installation d’un Disque SATA ..........................4 2.2 Connexion de la Caméra ..........................5 2.2.1 Connexion d’une caméra normale ......................5 2.2.2 Connexion d’une caméra DCCS......................5 2.2.3 Connexion d’une caméra PTZ .......................5...
  • Página 171 5.5 PARAMETRAGE AVANCE..........................20 5.5.1 CAMERA .............................20 5.5.2 DETECTION............................21 5.5.3 ALERTE...............................22 5.5.4 RESEAU..............................22 5.5.5 SNTP ..............................23 5.5.6 AFFICHAGE ............................24 5.5.7 ENREGISTRER...........................25 5.5.8 TELECOMMAND..........................26 5.5.9 DCCS ..............................26 5.5.10 IVS..............................27 5.6 PARAMETRE CALENDRIER.........................30 5.6.1 ENREGISTRER...........................30 5.6.2 DETECTION............................30 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE ..................31 6.1 Logiciel sous licence fournit ...........................31 6.1.1 Installation et connexion du réseau .....................31 6.1.2 Vue d’ensemble du panneau de contrôle.....................32...

  • Página 172: Avant D'utiliser Ce Dvr

    AVANT D’UTILISER CE DVR 1. AVANT D’UTILISER CE DVR 1.1 Contenu de l’emballage Manuel pour Télécommande infrarouge Télécommande infrarouge DVR Démarrage Rapide Câble de prolongation du récepteur IR Adaptateur et Cordon d’alimentation CD Manuel Connecteur de 9 ou 25 Broches DSUB Vis HDD Souris USB 1.2 Face avant...

  • Página 173: Face Arrière

    AVANT D’UTILISER CE DVR (▲) / (▼) / (◄) / (►) Pressez sur ▲ / ▼ / ◄ / ► pour déplacer vers le haut/bas/gauche/droite. En mode de lecture : Pressez sur « » pour une pause de lecture. Pressez sur « »...
  • Página 174 AVANT D’UTILISER CE DVR MONITOR Pour brancher un moniteur CRT pour la sortie vidéo. Remarque : Quand le MONITEUR et le VGA sont connectés, pressez sur la touche gauche ◄ sur le panneau avant du DVR pendant la mise en marche du DVR pour forcer la sortie vidéo par l’intermédiaire du MONITEUR.

  • Página 175: Connexion Et Configuration

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2. CONNEXION ET CONFIGURATION Avant de mettre le DVR sous tension, veiller vous assurer d’avoir installé un disque dur et d’avoir relié au moins une caméra. Pour les détails, veuillez vous référer à la section suivante. Remarque : Le DVR est conçu pour détecter automatiquement le système vidéo des caméras détectées (NTSC ou PAL).

  • Página 176: Connexion De La Caméra

    CONNEXION ET CONFIGURATION Étape 5 : Replacez le couvercle supérieur et revissez les vis desserrées à l’étape 1. 2.2 Connexion de la Caméra Les caméras doivent être connectées et alimentées avant d’alimenter le DVR. Connectez la caméra avec l’alimentation électrique indiquée. Puis, connectez la sortie vidéo de la caméra sur le port d’entrée vidéo du DVR avec un câble coaxial ou au câble RCA avec connecteurs BNC.
  • Página 177 CONNEXION ET CONFIGURATION vous référer à « 5.5.7 ENREGISTER » page 25. Pour plus de détails sur le contrôle et l’opération de la caméra PTZ, Veuillez vous référer à son propre manuel d’utilisation. Câble RJ11 RS485-A: Fil rouge RS485-B: Fil vert Ligne RJ11 ROUGE (RS485-A) VERT (RS485-B)

  • Página 178: Mise Sous Tension Du Dvr

    CONNEXION ET CONFIGURATION PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION PERIPH ALERTE RESEAU PROTOCOL NORMALE SNTP TAUX 2400 AFFICHAGE ENREGISTRER TELECOMMAND DCCS SORTIE 2.3 Mise sous tension du DVR Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur l’étiquette du fabricant. Connectez le cordon d’alimentation AC indiqué...

  • Página 179: Effacer Le Disque Dur

    CONNEXION ET CONFIGURATION 2.5 Effacer le Disque dur Il est recommandé d’effacer toutes les données sur le disque dur pour la première utilisation de ce DVR afin de s’assurer que les données enregistrées ne sont pas mélangées à d’autres données précédemment sauvegardées sur le même disque dur.

  • Página 180: Affichage Gui Avec Commande De Souris Usb

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3. AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 3.1 Connecter la souris USB Connectez votre souris USB à un des ports USB sur le panneau avant du DVR, et vérifiez s’il y a une icône de souris ( ) sur l’écran, indiquant que la souris USB est détectée correctement.

  • Página 181: Panneau De Commande Ptz

    AFFICHAGE GUI AVEC COMMANDE DE SOURIS USB 1~16 Numéro du Cannal Vidéo Cliquez pour commuter au canal que vous voulez en plein écran. Cliquez sur ce bouton pour afficher chaque chaîne en plein écran, une par une, en commençant par la CH 1. Quand la derniere chaine est affichée, l’affichage reprendra depuis CH 1. Séquence d’Affichage Quand cette fonction est activée, sera affiché...

  • Página 182: Utilisation De Base

    UTILISATION DE BASE 4. UTILISATION DE BASE 4.1 Page Live Icône Fonction Icône Fonction Icône Fonction Chaine audio en direct (1 ~ 4) Chaine de lecture audio (1 ~ 4) Chaine audio éteinte Zoom numérique activé Zoom numérique désactivé Enregistrement programmé Réseau Débranché...

  • Página 183: Contrôle De Lecture

    UTILISATION DE BASE Remarque : Il faut qu’il y ait au moins 8192 images de données enregistrées pour que la lecture fonctionne correctement. Sinon, l’appareil arrête la lecture. Par exemple, si l’IPS est réglé sur 30, la durée enregistrée doit être d’au moins 273 secondes (8192 images/30 IPS) pour que la lecture fonctionne correctement.

  • Página 184: Commutateur De Sortie Vidéo

    UTILISATION DE BASE Quand le mot de passe opérateur est entré, sera affiché sur la barre de statut de l’écran, et l’accès au menu principal N’EST PAS permis. Le niveau de l’utilisateur opérateur doit être fixé dans le menu principal «...

  • Página 185: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL 5. MENU PRINCIPAL Un clic de droite n’importe où sur l’écran permet d’afficher le menu principal comme suit, et un autre clic de droite pour quitter. Pour plus de détails sur la structure du menu, veuillez vous reporter à « ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL »...

  • Página 186: Parm. Heure

    MENU PRINCIPAL 5.1.2 PARM. HEURE DEMARRAGE GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 PARM. HEURE HEURE 15 : 35 : 53 SORTIE DATE Réglez la date du jour. Le format d’affichage de défaut est ANNÉE - MOIS - DATE (A-M-D). Remarque : Pour changer le format d’affichage de date, Veuillez vous référer «...

  • Página 187: Systeme

    MENU PRINCIPAL DATE DEBUT / DATE FIN Régler l’heure de départ et de fin. AJUSTER Régler l’heure en HEURE : MIN. 5.3 SYSTEME 5.3.1 OUTILS SYSTEME OUTILS LANGUE FRANÇAIS SYSTEME INFO MOT DE PASSE ADMIN SETUP SAUV. USB MOT DE PASSE OPERATEUR SETUP SAUV.

  • Página 188: Systeme Info

    MENU PRINCIPAL 5.3.2 SYSTEME INFO SYSTEME OUTILS TAUX TRANSMIS 2400 SYSTEME INFO ID HOTE SAUV. USB TEMPS R.E.T.R (MIN) SAUV. DVD VERROU AUTO JAMAIS EFFACER HDD HDD-0 RESET DEFAUT SOUMETTRE ID TELECOMMANDE TYPE SERIE RS485 FORMAT VIDEO NTSC VERSION 1010-1005-1006-1007 SORTIE TAUX TRANSMIS Pour régler le débit en bauds du DVR (2400/9600/19200/38400/57600/115200).

  • Página 189: Sauv. Usb / Sauv. Dvd

    MENU PRINCIPAL 5.3.3 SAUV. USB / SAUV. DVD Insérez un lecteur USB flash au port USB du panneau avant, ou pressez pour éjecter le DVD graveur et le remplacer par un DVD-R ou un CD-R. Remarque : Avant d’utiliser le lecteur flash USB, veuillez d’abord utiliser votre PC et formater le lecteur flash USB au format FAT32.

  • Página 190: Information Evenement

    MENU PRINCIPAL 5.4 INFORMATION EVENEMENT 5.4.1 RECH RAPIDE INFORMATION EVENEMENT RECH RAPIDE DISQUE DUR TOUS HDD RECH EVENT CANAL INFO HDD HIST. EVENT 2009 SORTIE 15 : 20 SOUMETTRE Étape 1 : Choisissez le disque dur et le canal comprenant les signaux vidéo que vous voulez rechercher. Étape 2 : Choisissez le mois comprenant les signaux vidéo que vous voulez rechercher sur le calendrier, et la date avec des données enregistrées sera accentuée.

  • Página 191: Info Hdd

    MENU PRINCIPAL RECHERCHE Cliquez « DEBUTER » pour commencer la recherche et pour la lecture des signaux vidéo immédiatement. 5.4.3 INFO HDD Vous pouvez vérifier la capacité restante de connexion HDD dans ce dispositif. INFORMATION EVENEMENT RECH RAPIDE NUMERO HDD TAILLE HDD RECH EVENT HDD-0...

  • Página 192: Detection

    MENU PRINCIPAL Sélectionnez si vous voulez activer l’enregistrement pour le canal sélectionné (ON/OFF). Remarque : Quand cette fonction est désactivée, aucun manuel, événement ou enregistrement de minuteur ne seront activés même si une de ces trois fonctions d’enregistrement est mise sur «...

  • Página 193: Alerte

    MENU PRINCIPAL 5.5.3 ALERTE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA ALERTE EXTERNE DETECTION ALERTE INTERNE ALERTE BOUTON BUZZER RESEAU BUZZE PERTE S VIDEO SNTP ALERTE MOUVEMENT AFFICHAGE BUZZER ALARME ENREGISTRER BUZZER HDD TELECOMMAND DUREE ALARME (SEC) DCCS HDD PRESQUE PLEIN (GB) SORTIE ALERTE EXTERNE Sélectionnez d’activer ou désactiver le son lorsqu’une alarme externe quelconque est déclenchée (ON/OFF).

  • Página 194: Sntp

    MENU PRINCIPAL FIXE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA TYPE RESEAU FIXE DETECTION 192.168.001.010 ALERTE PASSERELLE 192.168.001.254 RESEAU PAS DE MASQUE 255.255.255.000 SNTP DNS PRIMAIRE 168.095.001.001 AFFICHAGE DNS SECONDAIRE 139.175.055.244 ENREGISTRER PORT 0080 TELECOMMAND SAUVEG. PARAMETRE RESEAU APPLIQUER DCCS SORTIE TYPE RESEAU Sélectionnez FIXE comme type de réseau et réglez toutes les informations requises dans le DVR. INFORMATION RÉSEAU (IP/PASSERELLE/PAS DE MASQUE) Entrez toutes les informations relatives au réseau et obtenues auprès de votre fournisseur d’accès Internet.

  • Página 195: Affichage

    MENU PRINCIPAL 5.5.6 AFFICHAGE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA DESENTRELACE (Pour modèle sélectionné seulement) DETECTION DUREE TEMPORISATION ALERTE QUAD SCREEN DURATION (Pour modèle sélectionné seulement) RESEAU AFFICHAGE CACHE SNTP AFFICHAGE MODE HDD TAILLE HDD AFFICHAGE AFFICHAGE SORTIE AUTO ENREGISTRER NIVEAU TRANSPARENCE TELECOMMAND DCCS SORTIE DESENTRELACE...

  • Página 196: Enregistrer

    MENU PRINCIPAL 5.5.7 ENREGISTRER Remarque : Veuillez NE PAS modifier la date ni l’heure de votre DVR une fois la fonction d’enregistrement activée. Sinon, les données enregistrées seront dans le désordre et vous ne pourrez plus retrouver le fichier d’enregistrement à sauvegarder en faisant une recherche sur l’heure.

  • Página 197: Telecommand

    MENU PRINCIPAL 5.5.8 TELECOMMAND PARAMETRAGE AVANCE CAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECTION PERIPH ALERTE RESEAU PROTOCOL NORMALE SNTP TAUX 2400 AFFICHAGE ENREGISTRER TELECOMMAND DCCS SORTIE PERIPH Pour le PTZ de la caméra, sélectionnez « PTZ ». Pour les contrôles de l’objectif du zoom d’une caméra: Le DVR le détectera automatiquement et affichera son numéro de type ici.

  • Página 198: Ivs

    MENU PRINCIPAL MENU Cliquez « SETUP » pour configurer la commande du zoom de la caméra connectée. Différentes contrôles d’objectifs zoom de caméra peuvent avoir différents réglages de paramètre. Pour plus de détails, veuillez consulter leur manuel d’utilisateur respectif. Remarque : Pendant la configuration de la caméra, le DVR basculera sur le canal correspondant, et vous pouvez visualiser simultanément les réglages effectués.

  • Página 199: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL RÉINITIALISER COMPTAGE Cliquez « SOUMETTRE » pour remettre à zéro le comptage du flot quand le mode IVS est réglé sur « COMPTAGE MOUVEMENT » et activé. ZONE D’OBSTACLE VIRTUEL Cliquez « SETUP » pour tracer la ligne de détection de IVS, et installer la direction de détection de gauche à droite, ou droite à...
  • Página 200 MENU PRINCIPAL Étape 1 : Allez à « ZONE D’OBSTACLE VIRTUEL » pour tracer une ligne de détection avec votre souris, et décider de la direction de détection par la sélection de « GAUCHE À DROITE » ou « DROITE À GAUCHE ». Étape 2 : Finir les réglages d’IVS et revenir à...

  • Página 201: Parametre Calendrier

    MENU PRINCIPAL 5.6 PARAMETRE CALENDRIER 5.6.1 ENREGISTRER Sélectionnez « ON » pour permettre au minuteur d’enregistrer, et pour sélectionner le jour et l’heure pour cette fonction. PARAMETRE CALENDRIER ENREGISTRER PROGRAM ENR DETECTION SORTIE Axe X 0 ~ 24 heures. Chaque fois que la barre est de 20 minutes. Axe Y Du lundi au dimanche.

  • Página 202: Fonctionnement À Distance

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6. FONCTIONNEMENT À DISTANCE Vous pouvez également commander le DVR à distance viale logiciel sous licence fourni « Video Viewer », le navigateur Web Internet Exploreur et le lecteur QuickTime de Apple. 6.1 Logiciel sous licence fournit Les sections ci-dessous décrivent les fonctions fréquemment utilisées du Visionneur de vidéo.

  • Página 203: Vue D'ensemble Du Panneau De Contrôle

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE Quand la configuration du réseau de votre DVR est terminée, vous pouvez accéder à votre DVR par internet. a) Double-cliquez sur « » qui apparaît sur le bureau de votre PC pour accéder au panneau de contrôle. Par défaut, le panneau «...
  • Página 204 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Version avec fonctions complètes Vue d’ensemble du bouton principal Bouton Fonction Description Fonction Simplifié complète Cliquez sur ce bouton pour afficher l’adresse (les adresses) IP prédéfinie(s). Vous pouvez ajouter, supprimer et rechercher une adresse Carnet d’adresses IP pour vous connectez au DVR à distance. Config.

  • Página 205: Fonctionnement Général

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE 6.1.3. Fonctionnement général Enregistrement Pour enregistrer à distance en même temps que n’importe quel événement ou une alarme du côté du DVR, cliquez sur « » ou « » « » pour accéder à la page « Réglage Enregistrement ». Vous pouvez paramétrer les éléments suivants depuis la page «...
  • Página 206 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Pour lire immédiatement un enregistrement, choisissez un journal dans la liste, puis cliquez sur « Play » (lecture) ou double-cliquez sur le journal sélectionné. Sauvegarde du réseau Cliquez sur « » « » ou cliquez sur « »...

  • Página 207: Comment Ajouter Un Groupe E-Map

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE Fonction Description Simultaneous Playback (Lecture simultanée) Pour afficher les images de sauvegarde, alors que le processus de chargement est en cours, cochez la case « Lecture simultanée ». Vous verrez les images de sauvegarde alors qu’elles sont en cours de chargement vers le PC ou l’ordinateur portable.
  • Página 208 FONCTIONNEMENT À DISTANCE...
  • Página 209 FONCTIONNEMENT À DISTANCE ÉTAPE 3 : Quand le groupe E-Map est crée, vous verrez l’arbre sur le panneau supérieur gauche, indiquant les appareils que vous avez ajoutés à ce groupe. Icône Description L’appareil connecté est une caméra. Quand elle sera sélectionnée, elle deviendra rouge. L’appareil connecté...
  • Página 210 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Pour un groupe E-Map unique Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité. Pour le groupe bâtiment E-map Cliquez droit sur le nom du groupe pour indiquer la liste menu raccourci, et sélectionnez «...
  • Página 211 FONCTIONNEMENT À DISTANCE Pour éditer ou retirer un certain niveau du groupe bâtiment E-map, cliquez droit sur le nom du niveau, et sélectionnez « Edit E-MAP » (Editer E-Map) ou « Remove E-MAP » (Retirer E-Map) comme souhaité.

  • Página 212: Navigateur Web Ie

    PC réglé dans « » « General » (Général). H.264/QuickTime QuickTime est un logiciel multimédia de Apple Inc. L’installation de QuickTime sur votre système Transmission Web d’exploitation est indispensable. Lorsque « QuickTime » est sélectionné, il vous sera demandé votre identifiant et votre mot de passe pour accéder au serveur du DVR.

  • Página 213: Lecture Et Téléchargement D'événements

    FONCTIONNEMENT À DISTANCE Fonction Description Sélectionnez le canal audio que vous voulez pour écouter le directe. Remarque : Votre caméra doit pouvoir supporter les enregistrements audio, et se relier au canal vidéo qui soutient l’enregistrement audio et l’entrée audio du Sélection du canal audio DVR.

  • Página 214: Annexe 1 Caractéristiques

    ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Pour modèles 16 CH/8 CH 16CH Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC) Sortie vidéo en boucle 16 canaux 8 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω...
  • Página 215 ANNEXE 1 CARACTÉRISTIQUES Pour les modèles 4 CH Système vidéo NTSC/PAL (détection automatique) Format de compression vidéo H.264 Entrée vidéo 4 canaux (Signal vidéo composite 1 Vp-p 75Ω BNC Sortie Vidéo (BNC) Écran principal Pour un affichage fixe Écran d’appel Pour un affichage en séquence...

  • Página 216: Annexe 2 Configuration Pin

    ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 16 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en marche.
  • Página 217 ANNEXE 2 CONFIGURATION PIN ‧ Pour les modèles 8 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en marche.
  • Página 218 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ Pour les modèles 4 CH Sirène : lorsque le DVR se déclenche par une alarme ou un mouvement, le COM se connecte sur NO (NON) et la sirène commence à hurler et le flash à clignoter. Contact magnétique : Lorsque le contact magnétique est ouvert, l’alarme est déclenchée et l’enregistrement est en marche.

  • Página 219: Annexe 3 Liste Des Lecteurs Flash Usb Compatibles

    ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES ANNEXE 3 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. Si le lecteur flash USB n’est pas pris en charge par le DVR, le message « ERREUR USB » s’affiche à l’écran. Remarque : Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB en tant que «...

  • Página 220: Annexe 4 Liste Des Disques Dur Sata Compatibles

    ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES ANNEXE 4 LISTE DES DISQUES DUR SATA COMPATIBLES Veuillez mettre à jour le firmware du DVR avec la dernière version pour vous assurer de la précision du tableau suivant. FABRICANT MODÈLE CAPACITÉ ROTATION Seagate ST3320613AS...

  • Página 221: Annexe 5 Structure Du Menu Principal

    ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL DEMARRAGE GENERAL TITRE STATUT EVENEMENT AFFICHAGE DATE TAILLE IMAGE QUALITE PARM. HEURE DATE HEURE PARAMETRE DATE INFO DATE AFFICHAGE MODE DATE FORMAT LUMIERE ECONOMIE LUMIERE SYSTEME OUTILS LANGUE MOT DE PASSE ADMIN MOT DE PASSE OPERATEUR MISE A JOUR...
  • Página 222 ANNEXE 5 STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE ENREGISTRER NIVEAU TRANSPARENCE AVANCE ACTIVER ENREG MANUEL ACTIVER ENREG EVENEMENT ENR. PROGRAMMATION ACTIF IPS ENR EVENEMENT IPS ENR PROGRAM ENREG PRE ALARME REECRITURE ENR. EVENEMENT TOUS GARDE DONNEE LIMITE (J) TELECOMMAND DCCS FONCTION IVS MODE IVS AFFICHAGE LIGNE SENSIBILITÉ...

  • Página 223: Annexe 6 Remplacement De Batterie Dvr

    ANNEXE 6 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR ANNEXE 6 REMPLACEMENT DE BATTERIE DVR L’heure du DVR se réinitialise après une panne de courant, par exemple, causée par une panne électrique, créera un désordre dans les données enregistrées, et les utilisateurs pourraient avoir des problèmes dans leurs recherches de clip évènement qu’ils désirent.
  • Página 224 H.264 Netzwerk DVR Bedienungsanleitung Grafische Benutzeroberfläche mit Maussteuerung Bitte lesen Sie sorgfältig diese Anleitung durch und bewahren sie für einen späteren Gebrauch auf. Für die jeweils aktuelle Anzeige und Bedienung nehmen Sie bitte Bezug auf Ihren vorhandenen DVR. GE_A799_797_793_Bedienungsanleitung_V1.1...

  • Página 225: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT HOCHSPANNUNGSGEFAHR VORSICHT: Um Stromschlägen vorzubeugen, setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch unsachgemäße Verwendung, selbst wenn der Hersteller auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
  • Página 226 INHALTSVERZEICHNIS 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN................... 1 1.1 Lieferumfang..............................1 1.2 Vorderseite...............................1 1.3 RÜCKSEITE ..............................2 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ..................4 2.1 SATA HDD Installation .............................4 2.2 Kameraverbindung ............................5 2.2.1 Normaler Kameraanschluss ........................5 2.2.2 DCCS Kameraanschluss ........................5 2.2.3 PTZ Kameraanschluss ..........................5 2.3 DVR Power An..............................7 2.4 Datums- und Uhrzeiteinstellung........................7 2.5 Festplatte löschen............................8...
  • Página 227 5.5 ERWEITERTE EINSTELLUNG........................20 5.5.1 KAMERA .............................20 5.5.2 ERKENNUNG............................21 5.5.3 ALARM ..............................22 5.5.4 NETZWERK ............................22 5.5.5 SNTP ..............................23 5.5.6 DISPLAY..............................24 5.5.7 AUFNAHME............................25 5.5.8 REMOTE .............................26 5.5.9 DCCS ..............................26 5.5.10 IVS..............................27 5.6 TIMER................................30 5.6.1 AUFNAHME............................30 5.6.2 ERKENNUNG............................30 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG ..................31 6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software ........................31 6.1.1 Installation und Netzwerkverbindung ....................31 6.1.2 Steuerungsfenster Übersicht .......................32...

  • Página 228: Bevor Sie Diesen Bvr Benutzen

    BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1. BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN 1.1 Lieferumfang Anleitung für IR Fernbedienung IR Fernbedienung DVR Schnellstart IR Empfänger-Verlängerungskabel Netzteil & Stromkabel CD-Anleitung 9 oder 25 Pin DSUB-Kabel HDD-Schrauben USB Maus 1.2 Vorderseite LED-Anzeigen DVR ist eingeschaltet. Die Festplatte wird ausgelesen oder beschrieben.

  • Página 229: Rückseite

    BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN (▲) / (▼) / (◄) / (►) Drücken Sie ▲ / ▼ / ◄ / ► für oben/unten/links/rechts. Im Wiedergabemodus: Drücken Sie „ “, um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie „ “, um die Wiedergabe anzuhalten. Drücken Sie „...
  • Página 230 BEVOR SIE DIESEN BVR BENUTZEN MONITOR Zum Anschluss eines CRT-Monitors für Videoausgaben. Hinweis: Wenn sowohl MONITOR als auch VGA angeschlossen sind, drücken Sie die linke Taste ◄ an der Vorderseite des DVR während des Einschaltens, um die Videoausgabe auf den MONITOR festzulegen.

  • Página 231: Anschluss Und Einrichtung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2. ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Stellen Sie vor dem Einschalten des DVR sicher, dass Sie eine Festplatte installiert und mindestens eine Kamera angeschlossen haben. Details dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten. Hinweis: Der DVR wird das Videosystem der angeschlossenen Kameras automatisch erkennen (NTSC oder PAL).

  • Página 232: Kameraverbindung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG Schritt 5: Bringen Sie die obere Abdeckung wieder an und befestigen Sie die Schrauben, die Sie in Schritt 1 gelöst haben. 2.2 Kameraverbindung Die Kameras müssen angeschlossen und mit Strom versorgt werden, bevor der DVR eingeschaltet wird. Verbinden Sie die Kamera mit dem angegebenen Netzteil.
  • Página 233 ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG RJ11 Kabel RS485-A: Rotes Kabel RS485-B: Grünes Kabel RJ11 Kabel ROT (RS485-A) GRÜN (RS485-B) RJ11 Stecker Das RJ11-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. 9 PIN D-Sub Anschluss 25 PIN D-Sub Anschluss RS485-A: PIN 8 RS485-A: PIN 12 RS485-B: PIN 9 RS485-B: PIN 24 Gelötete Seite des 25 Pin...

  • Página 234: Erweiterte Einstellung

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 ERKENNUNG DEVICE ALARM NETZWERK PROTOKOLL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY AUFNAHME REMOTE DCCS EXIT 2.3 DVR Power An Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgung betrieben werden. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil.

  • Página 235: Festplatte Löschen

    ANSCHLUSS UND EINRICHTUNG 2.5 Festplatte löschen Es wird empfohlen, alle Daten auf der Festplatte beim Einschalten des DVR zu löschen, um sicherzustellen, dass die aufgenommenen Daten nicht mit anderen Daten, die vorher auf derm Festplatte gespeichert wurden, vermischt werden. Klicken Sie mit rechts, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie „SYSTEM“ „SYSTEMINFO“...

  • Página 236: Grafische Benutzeroberfläche Mit Usb Maussteuerung

    GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3. GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 3.1 Anschluss der USB Maus Schließen Sie Ihre USB Maus an einen der USB Ports an der Vorderseite des DVR an. Prüfen Sie, ob das Maussymbol ( ) auf dem Bildschirm angezeigt wird, um festzustellen, dass die USB Maus erkannt wurde. Benutzen Sie Ihre Maus zur Eingabe des DVR Passworts mit der Passwort-Tastatur.

  • Página 237: Bedienfeld Der Ptz

    GRAFISCHE BENUTZEROBERFLÄCHE MIT USB MAUSSTEUERUNG 1~16 Videokanalnummer Klicken, um zum gewünschten Kanal in Vollbild zu wechseln. Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die Kanäle ab dem CH1 einen nach dem anderen in Vollbild anzuzeigen. Nach Anzeige des letzten Kanals wird wieder von CH1 begonnen. Sequentielle Anzeige Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird in der Statusleiste angezeigt.

  • Página 238: Grundbedienung

    GRUNDBEDIENUNG 4. GRUNDBEDIENUNG 4.1 Live Page Symbol Funktion Symbol Funktion Symbol Funktion Audiokanal wiedergeben (1 ~ Live-Audiokanal (1 ~ 4) Audiokanal aus Digitaler Zoom an Digitaler Zoom aus Timer-Aufnahme Netzwerk nicht verbunden Internet verbunden LAN verbunden USB Flash-Laufwerk/ USB Maus verbunden Kein USB-Gerät verbunden Gerät verbunden Tastensperre...

  • Página 239: Wiedergabesteuerung

    GRUNDBEDIENUNG Hinweis: Damit die Wiedergabefunktion richtig arbeitet, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenommen worden sein. Falls nicht, wird die Wiedergabe gestoppt. Wenn die Bildrate z.B. auf 30 BpS eingestellt ist, sollte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden betragen (8192 Bilder/30 BpS), damit eine korrekte Wiedergabe möglich ist. Hinweis: Während der Wiedergabe wird die Bildgröße der Aufnahme (FRAME, FIELD oder CIF) auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Página 240: Videoausgabeschalter

    GRUNDBEDIENUNG Nach Eingabe des Benutzerpassworts wird in der Statusleiste des Bildschirms angezeigt und das Hauptmenü kann NICHT aufgerufen werden. Die Benutzerebene des Bedieners muss im Hauptmenü unter „SYSTEM“ „TOOLS“ eingestellt werden. Um die Benutzerebene zu wechseln, klicken Sie auf das aktuelle Benutzerebenensymbol, um zum Tastensperrmodus zu wechseln.

  • Página 241: Hauptmenü

    HAUPTMENÜ 5. HAUPTMENÜ Führen Sie an einer beliebigen Stelle auf dem Bildschirm einen Rechtsklick aus, um das Hauptmenü wie folgt anzuzeigen. Ein weiterer Rechtsklick beendet das Hauptmenü. Einzelheiten über die Menüstruktur finden Sie unter „ANHANG 5 HAUPTMENÜ-STRUKTUR“ auf Seite 50. Hauptmenü...

  • Página 242: Time Setup

    HAUPTMENÜ 5.1.2 TIME SETUP SCHNELLSTART GENERELL DATUM 2009 / NOV / 17 TIME SETUP ZEIT 15 : 35 : 53 EXIT DATUM Stellen Sie das aktuelle Datum ein. Das Standardanzeigeformat ist JAHR - MONAT - DATUM (J-M-D). Hinweis: Informationen zum Ändern des Datumsanzeigeformats finden Sie unter „5.2.1 DATUM INFO“. ZEIT Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit als STUNDE:MIN:SEK ein.
  • Página 243 HAUPTMENÜ STARTZEIT / ENDZEIT Stellen Sie die Start- und Endzeit ein. ANPASSEN Stellen Sie die Zeit als STUNDE:MIN ein. 5.3 SYSTEM 5.3.1 TOOLS SYSTEM TOOLS SPRACHE DEUTSCH SYSTEMINFO ADMIN PASSWORT SETUP USB BACKUP OPERATOR PASSWORT SETUP DVD BACKUP UPGRADE SUBMIT EXIT SPRACHE Hier stellen Sie die OSD-Sprache ein.

  • Página 244: System

    HAUPTMENÜ 5.3.2 SYSTEMINFO SYSTEM TOOLS BAUDRATE 2400 SYSTEMINFO HOST ID USB SPECHER R.E.T.R. VERZÖGERUNG DVD WRITER AUTOM. TASTENSPERRE NIEMALS HDD LÖSCHEN HDD-0 STANDARD HERSTELLEN SUBMIT REMOTE ID SERIELLER TYP RS485 VIDEOFORMAT NTSC VERSION 1010-1005-1006-1007 EXIT BAUDRATE Hier legen Sie die Baudrate des DVR fest (2400/9600/19200/38400/57600/115200). HOST ID Hier stellen Sie die ID des DVR ein (000 bis 254).

  • Página 245: Usb Backup / Dvd Backup

    HAUPTMENÜ 5.3.3 USB BACKUP / DVD BACKUP Schließen Sie ein kompatibles USB Flash-Laufwerk an den USB Port an der Vorderseite an oder drücken Sie auf , um den DVD-Brenner zu öffnen und eine DVD-R oder CD-R einzulegen. Hinweis: Bevor Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, verwenden Sie bitte Ihren PC, um das USB-Flash-Laufwerk mit dem Format „FAT32“...

  • Página 246: Event Information

    HAUPTMENÜ 5.4 EVENT INFORMATION 5.4.1 SCHNELLSUCHE EVENT INFORMATION QUICK SEARCH FESTPLATTE ALLE HDD EVENT-SUCHE KANAL HDD INFO EREIGNIS-LOG 2009 EXIT 15 : 20 SUBMIT Schritt 1: Wählen Sie die Festplatte und den Kanal mit den Videodaten, die Sie suchen möchten. Schritt 2: Wählen Sie den Monat, der die zu suchenden Videodaten enthält, aus dem Kalender aus.

  • Página 247: Hdd Info

    HAUPTMENÜ SUCHE Klicken Sie auf „START“, um die Suche zu starten und die Videodaten sofort wiederzugeben. 5.4.3 HDD INFO Hier können Sie den verbleibenden Speicherplatz der angeschlossenen Festplatte dieses Geräts prüfen. EVENT INFORMATION SCHNELLSUCHE HDD NR GROESSE EVENT-SUCHE HDD-0 1.197GB HDD INFO EREIGNIS-LOG EXIT...

  • Página 248: Erkennung

    HAUPTMENÜ AUFN. Hier können Sie festlegen, ob der ausgewählte Kanal aufgezeichnet werden soll (AN/AUS). Hinweis: Wenn diese Funktion deaktiviert ist, werden keine manuellen, Ereignis- oder Zeitaufnahmen aktiviert sein, falls eine dieser drei Aufnahmefunktionen auf “AN” gestellt ist. KANAL TITEL Klicken Sie auf „EDIT“, um die Kanaltitel einzugeben (bis zu 6 Zeichen). Der Standardtitel entspricht der Kanalnummer.

  • Página 249: Alarm

    HAUPTMENÜ 5.5.3 ALARM ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA EXT. ALARM ERKENNUNG INT. ALARM ALARM TASTENTON NETZWERK VIDEOVERLUST-TON SNTP TON BEI BEWEGUNG DISPLAY ALARMTON AUFNAHME HDD SUMMER REMOTE ALARMDAUER DCCS HDD FAST VOLL EXIT EXT. ALARM Hier wählen Sie aus, ob beim Auslösen eines externen Alarms ein Tonsignal ausgegeben werden soll (AN/AUS).

  • Página 250: Sntp

    HAUPTMENÜ STATISCH ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA NETZWERK-TYP STATISCH ERKENNUNG 192.168.001.010 ALARM GATEWAY 192.168.001.254 NETZWERK NETZMASKE 255.255.255.000 SNTP PRIMÄRE DNS 168.095.001.001 DISPLAY SEKUNDÄRE DNS 139.175.055.244 AUFNAHME PORT 0080 REMOTE NETZWERK SETTING SPEICHERN APPLY DCCS EXIT NETZWERK-TYP Sie können den Netzwerktyp auf STATISCH einstellen und sämtliche erforderlichen Parameter festlegen. Netzwerkinformationen (IP/GATEWAY/NETZMASKE) Geben Sie sämtliche Informationen ein, die Sie von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) erhalten haben.

  • Página 251: Display

    HAUPTMENÜ 5.5.6 DISPLAY ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA DE-INTERLACE (Nur für ausgewählte Modelle) ERKENNUNG VOLLBILD VERWEILDAUER ALARM QUAD SCREEN DURATION NETZWERK ANZEIGE VERSTECKEN SNTP HDD ANZEIGE MODE GROESSE DISPLAY VIDEOAUSGANG AUTO AUFNAHME ALPHA BLENDING REMOTE DCCS EXIT DE-INTERLACE Hier entscheiden Sie, ob die Funktion DE-INTERLACE ein- oder ausgeschaltet sein soll (AN/AUS). Hinweis: Wenn Sie die Aufnahmebildgröße auf „FRAME“...

  • Página 252: Manuelle Aufnahme

    HAUPTMENÜ 5.5.7 AUFNAHME Hinweis: Bitte ändern Sie NICHT Datum oder Uhrzeit Ihres DVR, nachdem die Aufnahmefunktion aktiviert wurde. Andernfalls gerät die Reihenfolge der aufgenommenen Daten durcheinander; bei einer späteren Zeit-Suche werden Sie die aufgenommene Datei nicht ohne weiteres wiederfinden können. Falls Datum oder Uhrzeit aus Versehen nach dem Aktivieren der Aufnahmefunktion geändert wurden, sollten Sie sämtliche Festplattendaten löschen und die Aufnahme erneut starten.

  • Página 253: Remote

    HAUPTMENÜ 5.5.8 REMOTE ERWEITERTE EINSTELLUNG KAMERA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 ERKENNUNG DEVICE ALARM NETZWERK PROTOKOLL NORMAL SNTP RATE 2400 DISPLAY AUFNAHME REMOTE DCCS EXIT DEVICE Wählen Sie „PTZ“ für die PTZ-Kamera. Für eine Kamera mit Zoomobjektivsteuerung: Der DVR wird sie automatisch erkennen und die entsprechende Modellnummer hier anzeigen.

  • Página 254: Ivs

    HAUPTMENÜ überprüfen. Das Ergebnis wird unter „VERBINDUNG“ angezeigt. MENÜ Klicken Sie auf „SETUP“, um die angeschlossene Kamera mit Zoomobjektivsteuerung zu steuern. Die Parametereinstellungen können sich je nach Kameratyp unterscheiden. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung. Hinweis: Während der Einstellung der Kameraparameter wird der DVR auf den entsprechenden Kanal schalten, damit Sie die Auswirkungen der Einstellungen direkt im Voraus sehen können.
  • Página 255 HAUPTMENÜ “FLOW COUNTING” eingestellt und aktiviert ist. ZONE Klicken Sie auf „SETUP“, um die Erkennungslinie für IVS zu zeichnen und die Erkennungsrichtung von links nach rechts oder rechts nach links einzustellen. Diese Bereichseinstellung ist die Erkennungsgrundlage für den IVS Modus. IVS ANWENDUNG Schritt 1: Gehen Sie zu „ZONE“, um eine Erkennungslinie mit Ihrer Maus zu zeichnen und um zu entscheiden, ob die Erkennungsrichtung von „LINKS NACH RECHTS“...
  • Página 256 HAUPTMENÜ Schritt 1: Gehen Sie zu „ZONE“, um eine Erkennungslinie mit Ihrer Maus zu zeichnen und um zu entscheiden, ob die Erkennungsrichtung von „LINKS NACH RECHTS“ oder von „RECHTS NACH LINKS“ führen soll. Schritt 2: Beenden Sie die IVS Einstellung und kehren Sie zur Liveansicht zurück. Wenn jemand die Erkennungslinie passiert, wird das System seine Bewegung als ein- oder ausgehend einstufen und: VIETUAL FENCE...

  • Página 257: Timer

    HAUPTMENÜ 5.6 TIMER 5.6.1 AUFNAHME Wählen Sie „AN”, um den Aufnahme-Timer zu aktivieren und wählen Sie den Tag und die Zeit für diese Funktion. TIMER AUFNAHME AUFNAHME-TIMER ERKENNUNG EXIT X-Achse 0 bis 24 Stunden. Jede Zeitleiste steht für 20 Minuten. Y-Achse Montag bis Sonntag.

  • Página 258: Ferngesteuerte Bedienung

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6. FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Sie können den DVR fern über die mitgelieferte, lizenzierte Software „Video Viewer“, Internet Explorer Webbrowser und den QuickTime Player von Apple steuern. 6.1 Mitgelieferte, lizenzierte Software Die unten stehenden Abschnitte beschreiben häufig verwendete Funktionen des Video Viewer. Für weitere Einzelheiten über diese Software und Netzwerkeinstellungen laden Sie bitte die ausführliche Bedienungsanleitung von der folgenden Adresse: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...

  • Página 259: Steuerungsfenster Übersicht

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Fernverbindung (über das Internet) Wenn die Netzwerkkonfiguration Ihres DVR abgeschlossen wurde, können Sie auf Ihren DVR direkt über das Internet zugreifen. a) Klicken Sie doppelt auf „ “ auf Ihrem PC-Desktop, um das Bedienfeld der Software zu öffnen. Standardmäßig wird das „Address Book“...
  • Página 260 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Vollfunktionsversion Hauptschaltflächen Übersicht Schaltfläche Funktion Beschreibung Vereinfacht Vollfunktion Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die voreingestellte(n) Adressbuch IP-Adresse(n) anzuzeigen. Sie können IP-Adressen zur Fernanmeldung bei dem DVR hinzufügen, entfernen oder suchen. Remote Klicken Sie diese Schaltfläche an, um die Konfig DVR-Einstellungen vorzunehmen.

  • Página 261: Allgemeine Bedienung

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG 6.1.3. Allgemeine Bedienung Aufnahme Um eine Fernaufnahme, falls ein Ereignisalarm auf der Seite des DVRs ausgelöst wird, zu ermöglichen, klicken Sie bitte auf „ “ oder „ “ „ “, um zur Seite „Record Setting“ (Aufnahmeeinstellungen) zu gelangen. Auf der Seite „Record Setting“...
  • Página 262 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Um eine Aufnahme sofort wiederzugeben, wählen Sie bitte einen Protokolleintrag aus der Liste und klicken anschließend auf „Play“ (Wiedergabe). Als Alternative klicken Sie doppelt auf den gewünschten Protokolleintrag. Sicherung über das Netzwerk Klicken Sie bitte auf „ “ „...

  • Página 263: E-Map

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung anzeigen zu lassen, haken Sie bitte die Option „Simultaneous Playback“ (Gleichzeitige Wiedergabe) an. Die Sicherungsbilder werden darauf während der Übertragung zu dem PC oder Notebook angezeigt. Demarkieren Sie die Option „Simultaneous Playback“ (Gleichzeitige Wiedergabe), wenn Sie Bilder ohne Vorschau sichern möchten. Daraufhin wird nur eine Meldung angezeigt, die Sie über die gebrauchte Zeit, den aktuellen Status und den Speicherort informiert.
  • Página 264 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG...
  • Página 265 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG SCHRITT 3: Nach dem Erstellen der E-Map Gruppe werden Sie ein Verzeichnis im Fenster links oben sehen, das alle von Ihnen zu dieser Gruppe hinzugefügten Geräte anzeigen wird. Symbol Beschreibung Das angeschlossene Gerät ist eine Kamera. Wenn es ausgewählt ist, wird es rot. Das angeschlossene Gerät ist ein DVR.
  • Página 266 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Für Einzel E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit E-MAP“ (E-MAP bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen) auszuwählen. Für Gebäude E-Map Gruppe Klicken Sie mit rechts auf den Gruppennamen, um die Verknüpfungsmenüliste anzuzeigen und „Edit Building E-MAP“...
  • Página 267 FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Um eine bestimmte Etage der Gebäude E-Map Gruppe zu bearbeiten oder zu entfernen, klicken Sie mit rechts auf den Namen der Etage und wählen Sie „Edit E-MAP“ (E-MAP bearbeiten) oder „Remove E-MAP“ (E-MAP entfernen).

  • Página 268: Webbrowser Ie

    Schnappschuss „ “ „General“ (Allgemein) angegebenen Pfad auf Ihrem PC zu speichern. H.264/QuickTime QuickTime ist eine Multimedia-Software von der Apple Inc.. QuickTime sollte bereits in Ihrem Web-Übertragung Betriebssystem installiert sein. Wenn „QuickTime“ gewählt wird, werden Sie aufgefordert, den Benutzernamen und das Kennwort einzugeben, um auf den Server des DVR zuzugreifen.

  • Página 269: Ereigniswiedergabe & Download

    FERNGESTEUERTE BEDIENUNG Funktion Beschreibung Wählen Sie den gewünschten Audiokanal zum Anhören von Live Audio. Hinweis: Ihre Kamera muss Audioaufnahme unterstützen und an den Videokanal angeschlossen sein, der Audioaufnahme und den Audioeingang des DVR Audiokanalauswahl unterstützt. Einzelheiten hierzu finden Sie unter „1.3 RÜCKSEITE“ auf Seite 2. bedeutet stumm.

  • Página 270: Anhang 1 Spezifikationen

    ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Bei 16 CH/8 CH Modelle 16CH Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75Ω, BNC) Videoschleifenausgang 16 Kanäle 8 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75 Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Main Monitor Für stabile Anzeige...
  • Página 271 ANHANG 1 SPEZIFIKATIONEN Beim 4 CH Modell Videosystem NTSC/PAL (autom. Erkennung) Videokompressionsformat H.264 Videoeingang 4 Kanäle (Composite-Videosignal, 1 Vp-p, 75Ω, BNC) Videoausgang (BNC) Main Monitor Für stabile Anzeige Anrufmonitor Für sequenzielle Anzeige VGA-Ausgang (VGA) Integrierte VGA-Schnittstelle für LCD Monitor Audioeingang/Ausgang 4 Audioeingänge, 1 Audioausgang (mono)

  • Página 272: Anhang 2 Pinbelegung

    ANHANG 2 PINBELEGUNG ANHANG 2 PINBELEGUNG ‧ Beim 16 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
  • Página 273 ANHANG 2 PINBELEGUNG ‧ Beim 8 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.
  • Página 274 APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ Beim 4 CH Modell Sirene: Wenn der DVR durch einen Alarm oder eine Bewegungserkennung ausgelöst wird, wird COM mit NO verbunden und die Sirene und Lichtsignale werden ausgelöst. Magnetkontakt: Wenn der Magnetkontakt öffnet, wird der Alarm ausgelöst und die Aufnahme beginnt.

  • Página 275: Anhang 3 Kompatible Usb-Flash-Laufweke

    ANHANG 3 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE ANHANG 3 KOMPATIBLE USB-FLASH-LAUFWEKE Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. Falls das USB-Flash-Laufwerk nicht vom DVR unterstützt wird, wird die Meldung „USB FEHLER“ auf dem Bildschirm angezeigt.

  • Página 276: Anhang 4 Kompatible Sata Hdds

    ANHANG 4 KOMPATIBLE SATA HDDs ANHANG 4 KOMPATIBLE SATA HDDs Bitte aktualisieren Sie die DVR-Firmware auf die aktuellste Version, damit die Angaben der folgenden Tabelle exakt zutreffen. HERSTELLER MODELL KAPAZITÄT ROTATION Seagate ST3320613AS 320GB 7200 rpm ST33500320AS 500GB 7200 rpm ST3750330AS 750GB 7200 rpm...

  • Página 277: Anhang 5 Hauptmenü-Struktur

    ANHANG 5 HAUPTMENÜ-STRUKTUR ANHANG 5 HAUPTMENÜ-STRUKTUR SCHNELLSTART GENERELL KANAL TITEL EVENT STATUS DATUMSNAZEIGE BILDGRÖSSE QUALITÄT BILDER PRO SEK. TIME SETUP DATUM ZEIT DATUM SETUP DATUM INFO DATUMSNAZEIGE FORMAT SOMMERZEIT SOMMERZEIT SYSTEM TOOLS SPRACHE ADMIN PASSWORT OPERATOR PASSWORT UPGRADE SYSTEMINFO BAUDRATE HOST ID R.E.T.R.
  • Página 278 ANHANG 5 HAUPTMENÜ-STRUKTUR DISPLAY VIDEOAUSGANG ERWEITERTE EINSTELLUNG ALPHA BLENDING AUFNAHME MANUELLE AUFNAHME EVENT AUFNAHME AKTIV TIMER AUFNAHME AKTIV EVENT AUFNAHME IPS TIMER AUFNAHME IPS PRE-ALARM AUFNAHME ÜBERSCHREIBEN EVENT AUFNAHME ALL CHANNEL ERZWUNGENES LOESCHEN REMOTE DCCS IVS FUNCTION IVS MODE DISPLAY LINE EMPFINDLICHKEIT ZÄHLER ZURÜCKSETZEN ZONE...

  • Página 279: Anhang 6 Dvr Batteriewechsel

    ANHANG 6 DVR BATTERIEWECHSEL ANHANG 6 DVR BATTERIEWECHSEL Eine Zurücksetzung der DVR Zeit nach dem Abtrennen von der Stromversorgung, zum Beispiel bei einem Stromausfall, wird die Aufnahmedaten durcheinanderbringen und dazu führen, dass die gewünschten Aufzeichnngen möglicherweise nicht mehr gefunden werden können. Um eine Zurücksetzung der DVR Zeit zu vermeiden, ist eine CR2032 Lithium-Batterie im DVR installiert.

  • Página 280: Pantalla Gui Controlada Por El Ratón

    DVR de red H.264 Manual del Usuario Pantalla GUI controlada por el ratón Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y consérvelas para futuras consultas. Para la visualización y funcionamiento reales, remítase al DVR adquirido. ES_A799_797_793_Manual del Usuario_V1.1...

  • Página 281: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o a la humedad. Conecte este dispositivo a la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. La compañía no se hará responsable de cualquier daño debido a un uso inadecuado, incluso si se hubiese advertido de tales daños.
  • Página 282 ÍNDICE 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR ................... 1 1.1 Contenido del paquete.............................1 1.2 Panel frontal..............................1 1.3 Panel trasero ..............................2 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN.................... 4 2.1 Instalación del HDD SATA ..........................4 2.2 Conexión de cámara............................5 2.2.1 Conexión de Cámara Normal ........................5 2.2.2 Conexión de cámara DCCS ........................5 2.2.3 Conexión de cámara PTZ........................5 2.3 Encendido del DVR ............................7...
  • Página 283 5.5 CONFIGURACION AVANZADO ........................20 5.5.1 CAMARA .............................20 5.5.2 DETECCIÓN ............................21 5.5.3 ALERTA ...............................22 5.5.4 RED ..............................22 5.5.5 SNTP ..............................23 5.5.6 DESPLIEGUE............................24 5.5.7 GRABACION ............................25 5.5.8 REMOTO .............................26 5.5.9 DCCS ..............................26 5.5.10 IVS..............................27 5.6 AJUSTE DEL HORARIO..........................30 5.6.1 GRABACION ............................30 5.6.2 DETECCIÓN ............................30 6.

  • Página 284: Antes De Utilizar Este Dvr

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1. ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR 1.1 Contenido del paquete Manual del mando a distancia IR Mando a distancia IR Inicio Rápido del DVR Cable de extensión del receptor IR Adaptador y cable de alimentación Manual del CD Conector DSUB de 9 o 25 pines Tornillos HDD...

  • Página 285: Panel Trasero

    ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR (▲) / (▼) / (◄) / (►) Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para moverse hacia arriba/abajo/derecha/izquierda. En el modo de reproducción: Pulse “ ” para pausar la reproducción. Pulse “ ” para detener la reproducción. Pulse “...
  • Página 286 ANTES DE UTILIZAR ESTE DVR CALL Conéctelo a un monitor específico para la visualización de secuencia. Conecte directamente a un monitor LCD. Nota: Cuando el MONITOR y VGA estén conectados, pulse la tecla derecha ► ubicada en el panel frontal del DVR durante el encendido del DVR para forzar la salida de vídeo a través de VGA.

  • Página 287: Conexión Y Configuración

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2. CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Antes de encender el DVR, asegúrese de haber instalado el disco duro y haber conectado al menos una cámara. Para más información, consulte las siguientes secciones. Nota: El DVR ha sido diseñado para detectar automáticamente el sistema de las cámaras conectadas (NTSC o PAL).

  • Página 288: Conexión De Cámara

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Paso 5: Vuelva a colocar la cubierta superior y fije los tornillos que desatornilló en el paso 1. 2.2 Conexión de cámara Las cámaras deben conectarse y encenderse antes de que se encienda el DVR. Conecte la cámara con la fuente de alimentación indicada.
  • Página 289 CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN Para una información más detallada sobre la conexión de puertos/PIN, consulte el “APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas”, en la página 45. Para conocer la configuración del DVR para controlar la cámara PTZ, consulte “5.5.7 GRABACION” en la página 25. Para más detalles, consulte el manual de usuario de la cámara. Cable RJ11 RS485-A: Cable Rojo RS485-B: Cable Verde...

  • Página 290: Encendido Del Dvr

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN DISPOSITIVO ALERTA IDENTIFICACIÓN PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS SALIDA 2.3 Encendido del DVR Este dispositivo debe utilizarse únicamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del fabricante.

  • Página 291: Eliminar El Disco Duro

    CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN 2.5 Eliminar el disco duro Se recomienda que elimine todos los datos que tenga en el disco duro la primera vez que utilice este DVR para asegurarse de que los datos grabados no se mezclen con los datos anteriormente guardados en el mismo disco duro.

  • Página 292: Pantalla De Interfaz Gui Con Control Por Ratón Usb

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3. Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 3.1 Conexión del ratón USB Conecte su ratón USB a uno de los puertos USB ubicados en el panel frontal del DVR. Compruebe que aparece el icono del ratón ( ) en la pantalla, que indica que el ratón ha sido detectado adecuadamente.

  • Página 293: Ptz Control Panel

    Pantalla de interfaz GUI con control por ratón USB 1~16 Número del canal de vídeo Haga clic para cambiar al canal que desea visualizar a pantalla completa. Haga clic aquí para ver cada canal a pantalla completa secuencialmente, comenzando por el CH 1.

  • Página 294: Funcionamiento Básico

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4. FUNCIONAMIENTO BÁSICO 4.1 Página en directo Icono Función Icono Función Icono Función Canal de audio de reproducción Canal de audio directo (1 ~ 4) Canal de audio desactivado (1 ~ 4) Zoom Digital activado Zoom Digital desactivado Grabación temporizada Red desconectada Internet conectado...

  • Página 295: Control De La Reproducción

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Nota: Debe haber al menos 8192 imágenes de datos grabadas para que la reproducción funcione correctamente. De no ser así, el dispositivo detendrá la reproducción. Por ejemplo, si el IPS está configurado a 30, el tiempo de grabación debe ser de al menos 273 segundos (8192 imágenes/30 IPS) para que la reproducción funcione correctamente.

  • Página 296: Modificación De La Salida De Vídeo

    FUNCIONAMIENTO BÁSICO Cuando se introduzca la contraseña del operador , se mostrará en la barra de estado de la pantalla y no se podrá acceder al menú principal. El nivel de usuario de operador necesita ser configurado en el menú principal “SISTEMA”...

  • Página 297: Menú Principal

    MENÚ PRINCIPAL 5. MENÚ PRINCIPAL Haga clic con el botón derecho en cualquier parte de la pantalla para volver a mostrar el menú principal como se muestra a continuación y haga clic con el botón derecho de nuevo para salir. Para más información sobre la estructura del menú, consulte el “Apéndice 5 Estructura del menú...

  • Página 298: Time Setup

    MENÚ PRINCIPAL 5.1.2 TIME SETUP RAPIDA INICIALIZACION GENERAL FECHA 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIEMPO 15 : 35 : 53 SALIDA FECHA Configure la fecha actual. El formato de visualización predeterminada es AÑO – MES – FECHA (A-M-D). Nota: Para el formato de visualización de la fecha, consulte “5.2.1 DATE INFO”.

  • Página 299: Actualizar

    MENÚ PRINCIPAL TIEMPO INICIAL / TIEMPO FINAL Configure la hora de inicio y fin. AJUSTAR Configure la hora en HORA:MINUTO. 5.3 SISTEMA 5.3.1 TOOLS SISTEMA TOOLS IDIOMA ESPAÑOL SYSTEM INFO CONTRASEÑA DE ADMIN AÑADIR USB BACKUP CONTRASEÑA DE OPERATOR AÑADIR DVD BACKUP ACTUALIZAR RENDIR...

  • Página 300: Sistema

    MENÚ PRINCIPAL 5.3.2 SYSTEM INFO SISTEMA TOOLS VELOC. DE COM. 2400 SYSTEM INFO ID PRINCIPAL USB BACKUP RETRASO DE R.E.T.R. (MIN) DVD BACKUP AUTO KEY LOCK (SEC) NUNCA LIMPIAR HDD HDD-0 REIN. DE EQUIPO RENDIR NUMERO DE CONTROL REMOTO TIPO DE COM. RS485 FORMATO DE VIDEO NTSC...

  • Página 301: Usb Backup / Dvd Backup

    MENÚ PRINCIPAL 5.3.3 USB BACKUP / DVD BACKUP Inserte una unidad USB compatible en el puerto USB del panel frontal o pulse para abrir la grabadora de DVD y colocar un DVD-R o CD-R en la misma. Nota: Antes de utilizar la unidad flash USB, utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.

  • Página 302: Informacion De Evento

    MENÚ PRINCIPAL 5.4 INFORMACION DE EVENTO 5.4.1 QUICK SEARCH INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH DISCO DURO TODOS LOS HDD EVENT SEARCH CANAL INFO DE DISCO EVENT LOG 2009 SALIDA 15 : 20 RENDIR Paso 1: Seleccione el disco duro y el canal en el que se encuentre los datos del vídeo que desea buscar. Paso 2: Seleccione el mes en el que se encuentran los datos del vídeo que desea buscar en el calendario y se destacarán las fechas con datos grabados.

  • Página 303: Info De Disco

    MENÚ PRINCIPAL BÚSQUEDA Haga clic en “INICIAR” para comenzar la búsqueda y reproducción de datos de vídeo inmediatamente, 5.4.3 INFO DE DISCO Puede comprobar la capacidad restante del HDD conectado en este dcumento. INFORMACION DE EVENTO QUICK SEARCH HDD NUM TAMANO DE HDD EVENT SEARCH HDD-0...

  • Página 304: Texto De La Camara

    MENÚ PRINCIPAL GRAB. Seleccione esta opción si desea activar la grabación del canal seleccionado (ENC./APAG.). Nota: Cuando esta función esté desactivada, no se activarán ninguna grabación manual, por evento o por temporizador incluso si alguno de estas tres funciones de grabación esté configurado “ENC.”. TEXTO DE LA CAMARA Haga clic en “EDITAR”...

  • Página 305: Alerta

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.3 ALERTA CONFIGURACION AVANZADO CAMARA ALERTA EXTERNO. ENC. DETECCIÓN ALERTA INTERNO APAG. ALERTA SONIDO DE TECLA ENC. SONIDO VPER. ENC. SNTP SONIDO DETEC. ENC. DESPLIEGUE SONIDO ALARMA ENC. GRABACION ALARMA DE HDD ENC. REMOTO DURACION DE ALARMA DCCS HDD CASI LLENADO SALIDA ALERTA EXTERNO.

  • Página 306: Sntp

    MENÚ PRINCIPAL ESTÁTICO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA TIPO DE RED ESTÁTICO DETECCIÓN 192.168.001.010 ALERTA PUERTA DE ENLACE 192.168.001.254 MASCARA DE RED 255.255.255.000 SNTP PRIMER DNS 168.095.001.001 DESPLIEGUE SEGUNDO DNS 139.175.055.244 GRABACION PUERTA 0080 REMOTO AJUSTE POR RED APLICAR DCCS SALIDA TIPO DE RED Seleccione el tipo de red ESTÁTICO y configure toda la información necesaria en el DVR.

  • Página 307: Despliegue

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.6 DESPLIEGUE CONFIGURACION AVANZADO CAMARA NO ENLACE APAG. (Sólo disponible en determinados modelos) DETECCIÓN PANTALLA DWELL DURACIÓN ALERTA QUAD SCREEN DURATION (Sólo disponible en determinados modelos) ENCUBIERTO DE DESPLIEGUE ENC. SNTP MODO DE DESPLIEGUE DE HDD TAMANO DE HDD DESPLIEGUE DISPLAY OUTPUT PATH AUTO...

  • Página 308: Grabacion

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.7 GRABACION Nota: No modifique la fecha o la hora de su DVR después de que haya activado la función de grabación. De lo contrario, los datos grabados estarán desordenados y no podrá encontrar dichos archivos a través de la búsqueda por tiempo. Si los usuarios modifican la fecha o la hora accidentalmente cuando la función de grabación esté...

  • Página 309: Remoto

    MENÚ PRINCIPAL 5.5.8 REMOTO CONFIGURACION AVANZADO CAMARA CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 DETECCIÓN DISPOSITIVO ALERTA IDENTIFICACIÓN PROTOCOLO NORMAL SNTP TARIFA 2400 DESPLIEGUE GRABACION REMOTO DCCS SALIDA DISPOSITIVO Para la cámara PTZ, seleccione “PTZ”. Para una cámara con control de las lentes de zoom: El DVR la detectará...

  • Página 310: Dispositivo

    MENÚ PRINCIPAL Diversas cámaras de control de lentes del zoom pueden tener diferentes configuraciones de los parámetros. Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario. Nota: Mientras configura los parámetros de la cámara, el DVR pasará al correspondiente canal para que pueda previsualizar los efectos de los ajustes.

  • Página 311: Menú Principal

    MENÚ PRINCIPAL activado y configurado en “CUENTA DE LA GENTE”. AREA DE VALLA ELECTRONICA Haga clic en “AÑADIR” para trazar la línea de detección de IVS. Configure la dirección de la detección de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Esta configuración de área es la base de la detección en el MODO IVS.
  • Página 312 MENÚ PRINCIPAL Paso 1: Vaya a “AREA DE VALLA ELECTRONICA” para trazar la línea de detección con su ratón. Configure la dirección de la detección seleccionando de “IZQUIERDA A DERECHA” o de “DERECHA A IZQUIERDA”. Paso 2: Termine la configuración IVS y vuelva a la vista en directo. Cuando alguien cruce la línea de detección, el sistema determinará...

  • Página 313: Ajuste Del Horario

    MENÚ PRINCIPAL 5.6 AJUSTE DEL HORARIO 5.6.1 GRABACION Seleccione “ENC.” para activar el temporizador de grabación y seleccione el día y la hora de esta función. AJUSTE DEL HORARIO GRABACION TIEMPO DE GRAV. ENC. DETECCIÓN SALIDA Eje X 0 ~ 24 horas. Cada barra de hora corresponde a 20 minutos. Eje Y Lunes ~ Domingo.

  • Página 314: Operación Remota

    OPERACIÓN REMOTA 6. OPERACIÓN REMOTA También puede controlar remotamente el DVR utilizando el software autorizado “Video Viewer”, el navegador Internet Explorer y el reproductor QuickTime de Apple. 6.1 Sotware Autorizado Suministrado Las siguientes secciones describen las funciones utilizadas con frecuencias del Video Viewer. Para más información sobre este software y la configuración de red, descárguese su manual de usuario ampliao desde el siguiente enlace: http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf...

  • Página 315: Vista General Del Panel De Control

    OPERACIÓN REMOTA Conexión remota (por Internet) Cuando la configuración de red de su DVR haya sido completada, podrá acceder de forma remota a su DVR a través de internet. a) Haga doble clic en “ ” que se encuentra en el escritorio de su ordenador para acceder al panel de control.

  • Página 316: Versión De Función Completa

    OPERACIÓN REMOTA Versión de función completa Emap Vista general de los botones principales Botón Función Descripción Función Simplificado completa Haga clic aquí para ver las direcciones IP predefinidas. Puede añadir, Agenda eliminar o buscar direcciones IP para iniciar sesión en el DVR de forma remota.

  • Página 317: Funcionamiento General

    OPERACIÓN REMOTA 6.1.3. Funcionamiento general Grabación Para grabar de forma remota a la vez ualquier evento o alarma en el DVR, haga clic en “ ” o “ ” “ ” para acceder a la página de “Record Setting” (Configuración de grabación). En la página “Record Setting”...

  • Página 318: Respaldo De Red

    OPERACIÓN REMOTA Para reproducir una grabación inmediatamente, seleccione un registro de la lista y pulse “Play” (Reproducir) o haga doble clic en el registro seleccionado. Respaldo de Red Haga clic en “ ” “ ” o haga clic en “ ”...

  • Página 319: Cómo Añadir Un Grupo E-Map

    OPERACIÓN REMOTA Función Descripción Para hacer sólo una copia de seguridad de imágenes sin previsualizarlas, desmarque la opción “Simultaneous Playback” (Reproducción Simultánea). Sólo verá un mensaje indicando el tiempo total necesario, el estado actual y la ubicación de almacenamiento. Download/Cancel (Descargar/Cancelar) Haga clic en “Download”...
  • Página 320 OPERACIÓN REMOTA...

  • Página 321: Icono Descripción

    OPERACIÓN REMOTA PASO 3: Cuando haya creado el grupo E-Map, verá el árbol en el panel superior izquierdo, que muestra todos los dispositivos que ha añadido a este grupo. Icono Descripción El dispositivo conectado es la cámara. Cuando esté seleccionado se pondrá rojo. El dispositivo conectado es el DVR.
  • Página 322 OPERACIÓN REMOTA Para un grupo de Single E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú de acceso directo y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP). Para un grupo de Building E-Map Haga clic con el botón derecho en el nombre del grupo para mostrar la lista del menú...
  • Página 323 OPERACIÓN REMOTA Para editar o eliminar un nivel específico del grupo de building group, haga clic con el botón derecho sobre el nombre del nivel y seleccione “Edit E-MAP” (Editar E-MAP) o “Remove E-MAP” (Eliminar E-MAP).

  • Página 324: Navegador Web Ie

    Fotografía su ordenador en " " "General". H.264/QuickTime QuickTime es un programa multimedia de Apple Inc. Necesitará tener instalado QuickTime en su Transmisión Web sistema operativo. Después de seleccionar “QuickTime”, el sistema le pedirá que introduzca el nombre de usuario y la contraseña de acceso al servidor del DVR.

  • Página 325: Descarga Y Reproducción De Evento

    OPERACIÓN REMOTA Nº Función Descripción Seleccione el canal de audio que desea para escucar en el audio en directo. Nota: Su cámara debe admitir la grabación de audio y debe estar conectada al canal de Selección de canal de vídeo que admita la grabación de auido y la entrada de audio del DVR. Para más audio información, consulte “1.3 Panel trasero”...

  • Página 326: Apéndice 1 Especificaciones

    Para los modelos 16 CH & 8 CH 16CH Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 16 canales 8 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo en bucle...

  • Página 327: Para El Modelo 4 Ch

    APÉNDICE 1 ESPECIFICACIONES Para el modelo 4 CH Sistema de Vídeo NTSC / PAL (detección automática) Formato de compresión de vídeo H.264 Entrada de vídeo 4 canales (señal de vídeo compuesto 1 Vp-p 75Ω BNC) Salida de vídeo Main Monitor Para visualización estable...

  • Página 328: Apéndice 2 Configuración De Patillas

    APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 16 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará...
  • Página 329 APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE Patillas ‧ Para el modelo 8 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...

  • Página 330: 1~4 Entrada De Alarma

    APPENDIX 2 PIN CONFIGURATION ‧ Para el modelo 4 CH Sirena: Si el DVR se activa por medio de una alarma o al detectar movimientos, el puerto COM se conectará a NO y la sirena se iluminará y comenzará a sonar. Contacto magnético: Si el contacto magnético está...

  • Página 331: Apéndice 3 Lista De La Unidad Flash Usb Compatible

    APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE APÉNDICE 3 LISTA DE LA UNIDAD FLASH USB COMPATIBLE Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. Si el DVR no es compatible con la memoria lápiz USB, aparecerá el mensaje “USB ERROR”. Nota: Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato “FAT32”.

  • Página 332: Apéndice 4 Lista De Compatibilidad De Discos Duros Sata

    APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA APÉNDICE 4 LISTA DE COMPATIBILIDAD DE DISCOS DUROS SATA Actualice el firmware del DVR con la última versión para garantizar la precisión de la tabla que a continuación se muestra. FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACIÓN...

  • Página 333: Apéndice 5 Estructura Del Menú Principal

    APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL GENERAL TEXTO DE LA CAMARA RAPIDA INICIALIZACION ESTADO DEL EVENTO VER FECHA TAMAÑO DE IMG. CALIDAD IMG. POR SEG. TIME SETUP FECHA TIEMPO DATE INFO MODO DE FECHA DE DESPLIEGUE DISPOSICIÓN DE LA FECHA FORMATO...

  • Página 334: Grabacion

    APÉNDICE 5 ESTRUCTURA DEL MENÚ PRINCIPAL DESPLIEGUE DISPLAY OUTPUT PATH CONFIGURACION AVANZADO NIVEL TRANSPARENTE DE OSG GRABACION GRAB. MANUAL HABIL. GRAB. POR EVENTOS HABIL. GRAB. POR TIEMPO HABIL. GRAB. DE EVENTO IPS GRAB. DE TIEMPO IPS GRAB. PRE ALARM SOBRE ESCRIBIR EVENT RECORD ALL CHANNEL KEEP DATA LIMIT (DAYS) REMOTO...

  • Página 335: Apéndice 6 Sustitución De La Batería Del Dvr

    APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR APÉNDICE 6 SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA DEL DVR Las restauración de la hora del DVR tras un fallo del suministro electrico, por ejemplo, causado por un corte de luz, provocará que los datos se desordenen y que los usuarios tengan problemas para encontrar el clip del evento deseado. Para evitar que se restaure la hora del DVR, se ha instalado en el DVR una batería no recargable de litio, CR2032.

Tabla de contenido