Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones, uso y mantenimiento
VÁLVULA MODULADORA
BBZK - BBYK -
BBWK1
Bardiani Valvole S.p.A.
Via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italia
tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408
[email protected] - www.bardiani.com
E-IST-BBZK-0420
Tabla de contenido
Manuales relacionados para bardiani BBZK
Resumen de contenidos para bardiani BBZK
- Página 1 Manual de instrucciones, uso y mantenimiento VÁLVULA MODULADORA BBZK - BBYK - BBWK1 Bardiani Valvole S.p.A. Via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italia tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 [email protected] - www.bardiani.com...
- Página 2 REVISIÓN MANUAL FECHA E-IST-BBZK-0420...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Montaje de la BBWK1 15 Válvula moduladora BBZK - BBYK -BBWK1 Desviadora 16 Desmontaje de la BBZK - BBYK - Desviadora 17 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora 18 Adjuntos 19 Esquema 2D BBZK 20 Esquema 2D BBYK... - Página 4 "Manual de Istrucciones, Uso y Manutención". á á ó Manual En la p gina www.bardiani.com est siempre disponible la última versi n actualizada del " de Istrucción, Uso y Manutención". El Fabricante no es en ningún momento responsable de las eventuales consecuencias derivadas ó...
-
Página 5: Señales De Seguridad / Atención Y Obligación
Vestuario adecuado como, por ejemplo, un mono de VESTUARIO ADECUADO trabajo: se prohíbe el uso de ropa con mangas anchas y o partes amplias que se puedan enganchar con facilidad en los órganos en movimiento. E-IST-BBZK-0420... - Página 6 ESPECIALIZADO Seguir con atención la nota indicada. NOTA Respetar las notas aplicables sobre eliminación de residuos. NOTA AMBIENTAL Uso de una mordaza. MORDAZA Utilizar una mordaza con pinzas blandas. MORDAZA CON PINZAS BLANDAS E-IST-BBZK-0420...
- Página 7 Utilizar grasa AGIP GREASE MU EP 2 SE 463754 o similar APLICACIÓN GRASA NO ALIMENTARIA Utilizar sellador de roscas SPEED BOND M500 o similar APLICACIÓN SELLADOR DE ROSCAS Consulte la tabla de presión en la página 9 del actuador PRESIÓN DE AIRE OPCIONAL E-IST-BBZK-0420...
-
Página 8: Precauciones Generales De Seguridad
Precauciones generales de seguridad Precauciones generales de seguridad Finalidad de uso Las válvulas Bardiani se deben utilizar para mover fluidos. Usos no permitidos La válvula no se debe utilizar para: • realizar operaciones distintas de las indicadas en el apartado “Finalidad de uso”, •... -
Página 9: Datos Técnicos
- las válvulas con DN de 32 a 100 (incluidos) con fluidos del grupo 1; - las válvulas con DN125 o superior con fluidos del grupo 2. En caso de duda, contactar con Bardiani Valvole S.p.A. E-IST-BBZK-0420... - Página 10 Las imágenes arriba ilustradas son indicativas y solo sirven para mostrar las modalidades y los procedimientos de elevación de la válvula. Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por maniobras de elevación de la válvula impropias y/o incorrectas.
- Página 11 - Las operaciones de instalación y desinstalación deben ser realizadas por personal especializado. - Comprobar que la presión sea correcta y la calidad del aire (ver los "Datos Técnicos"). A = Alimentación neumática 2. CONEXIONES ELECTRICAS + 4-20 mA - 4-20 mA E-IST-BBZK-0420...
- Página 12 2 8.8 noini Si se está utilizando un cabezal NA continuar según lo indicado en el paso siguiente; en caso contrario, pasar al punto (4) Pulsar para pasar al parámetro 7 (SDIR) Pulsar para configurar FALL fall sdir E-IST-BBZK-0420...
- Página 13 Control / Desembalaje / Elevación Pulsar para pasar al parámetro 38 (YDIR) Pulsar para configurar FALL fall vdir Pulsar para pasar al parámetro 39 (YCLS) Pulsar para configurar uP do up do ycls Pulsar para volver al parámetro 4 (INITA) inita E-IST-BBZK-0420...
- Página 14 Control / Desembalaje / Elevación Mantener pulsado hasta que se inicie el calibrado automático e r e inita Si el posicionador se detiene y muestra el mensaje p 53.7 DIUIU Es necesario mover la corona indicada en la figura utilizando un destornillador E-IST-BBZK-0420...
- Página 15 Control / Desembalaje / Elevación Girar la corona negra hacia el lateral del posicionador Hasta que aparezca el mensaje d O U Pulsar para reiniciar la calibración automática d O U E-IST-BBZK-0420...
- Página 16 Control / Desembalaje / Elevación Mover la corona hacia la izquierda con un destornillador Cuando en la pantalla aparezca el mensaje FINISH, calibración habrá terminado Pulsar Mantener pulsado para salir del menú de programación. 1 9.9 finish E-IST-BBZK-0420...
-
Página 17: Control / Desembalaje / Elevación
Control / Desembalaje / Elevación Pulsar para configurar el modo de funcionamiento automático man 0 Parámetros configurados para actuadores normalmente cerrados 39 YCLS UP DO Parámetros configurados para actuadores normalmente abiertos 7 SDIR FALL 38 YDIR FALL 39 YCLS UP DO E-IST-BBZK-0420... -
Página 18: Instalación
El flujo contrario al sentido de cierre de la válvula reduce los golpes de ariete. ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación. - Página 19 Dimensiones BBZK A BBYK A de la válvula (mm) (mm) (DN) 10-25 ¡ATENCIÓN! Bardiani Valvole S.p.A. se exime de toda responsabilidad por daños materiales y/o personales causados por el incumplimiento y/o la realización incorrecta de los procedimientos de instalación. E-IST-BBZK-0420...
-
Página 20: Funcionamiento
- Comprobar que la válvula funciones de manera correcta y regular. ¡ATENCIÓN! Peligro de aplastamiento de las manos. Durante el funcionamiento existe peligro de aplastamiento dentro del cuerpo de la válvula y en la zona entre el actuador y el cuerpo de la válvula. E-IST-BBZK-0420... -
Página 21: Búsqueda De Problemas
Dificultad de apertura y cierre Cambiar de NC a NA o viceversa actuador Control y mantenimiento del Impurezas en el actuador actuador Cuerpo de la válvula mal Desmontar y colocar el cuerpo colocado de la válvula de manera correcta E-IST-BBZK-0420... -
Página 22: Limpieza
70 °C Soda (NaOH) al 1% Aclarado intermedio Ambiente Agua sin cloro ni cloruros Lavado 70 °C Ácido Nítrico (HNO3) al 0,5% Aclarado final Ambiente Agua sin cloro ni cloruros Velocidad del producto de lavado recomendada = 2 m/s E-IST-BBZK-0420... -
Página 23: Mantenimiento General
(tensión eléctrica y aire) desconectados. ¡ATENCIÓN! Eliminar la presión del fluido de la válvula y del tubo antes de desmontar la válvula. ¡ATENCIÓN! Peligro de abrasión. La válvula y los tubos pueden alcanzar temperaturas muy elevadas. Utilizar guantes de protección. E-IST-BBZK-0420... - Página 24 Peligro de aplastamiento de las manos. Durante el funcionamiento existe peligro de aplastamiento dentro del cuerpo de la válvula y en la zona entre el actuador y el cuerpo de la válvula. 3. SUSTITUCIÓN DE LAS PARTES DESGASTADAS DE LA VÁLVULA: Utilizar siempre recambios originales. E-IST-BBZK-0420...
-
Página 25: Mantenimiento Programado
Sustituir al finalizar la jornada Sustituir en caso de pérdida Controlar el funcionamiento Controlar el funcionamiento correcto y la ausencia de correcto y la ausencia de pérdidas pérdidas Periódico Registrar todas las operaciones Registrar todas las operaciones realizadas realizadas E-IST-BBZK-0420... -
Página 26: Herramientas Útiles De Desmontaje / Montaje
Herramientas útiles de desmontaje / montaje 11 Herramientas útiles de desmontaje / montaje HERRAMIENTAS Soft E-IST-BBZK-0420... -
Página 27: Válvula Moduladora Bbzk - Bbyk
Válvula moduladora BBZK - BBYK 12 Válvula moduladora BBZK - BBYK N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Obturador Anillo de estanqueidad Estructura Perno Racor de aire Borne Barrera de vapor Anillo de estanqueidad Disco de sujeción de la junta estanca Virola Anillo de estanqueidad... - Página 28 Válvula moduladora BBZK - BBYK (BBYK) (BBWK1) (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
-
Página 29: Desmontaje De La Bbzk - Bbyk - Bbwk1
Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 13 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 BBZK - BBYK BBWK1 E-IST-BBZK-0420... -
Página 30: A Desmontaje De La Bbzk - Bbyk
Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 A Desmontaje de la BBZK - BBYK (Normalmente abierta) (Normalmente cerrada) E-IST-BBZK-0420... - Página 31 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
- Página 32 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
- Página 33 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
-
Página 34: B Desmontaje De La Bbwk1
Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 B Desmontaje de la BBWK1 (Normalmente abierta) (Normalmente cerrada) E-IST-BBZK-0420... - Página 35 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
- Página 36 Desmontaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
-
Página 37: Montaje De La Bbzk - Bbyk - Bbwk1
Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 14 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420... -
Página 38: A Montaje De La Bbzk - Bbyk
Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 A Montaje de la BBZK - BBYK 85°C E-IST-BBZK-0420... - Página 39 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
- Página 40 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
- Página 41 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
- Página 42 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
- Página 43 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 (Normalmente abierta) (Normalmente cerrada) E-IST-BBZK-0420...
- Página 44 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
-
Página 45: B Montaje De La Bbwk1
Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 B Montaje de la BBWK1 85°C E-IST-BBZK-0420... - Página 46 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
- Página 47 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
- Página 48 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
- Página 49 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 (Normalmente abierta) (Normalmente cerrada) E-IST-BBZK-0420...
- Página 50 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 E-IST-BBZK-0420...
-
Página 51: Válvula Moduladora Bbzk - Bbyk -Bbwk1 Desviadora
Válvula moduladora BBZK - BBYK -BBWK1 Desviadora 15 Válvula moduladora BBZK - BBYK -BBWK1 Desviadora N° DESCRIPCIÓN Cuerpo inferior Anillo de estanqueidad Estructura Perno Racor de aire Obturador doble Borne Cuerpo superior Barrera de vapor Anillo de estanqueidad Disco de sujeción de la junta estanca... - Página 52 Válvula moduladora BBZK - BBYK -BBWK1 Desviadora (BBYK) (BBWK1) (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
-
Página 53: Desmontaje De La Bbzk - Bbyk - Desviadora
Desmontaje de la BBZK - BBYK - Desviadora 16 Desmontaje de la BBZK - BBYK - Desviadora (Normalmente (Normalmente abierta) aperta) (Normalmente (Normalmente chiusa) cerrada) E-IST-BBZK-0420... - Página 54 Desmontaje de la BBZK - BBYK - Desviadora E-IST-BBZK-0420...
- Página 55 Desmontaje de la BBZK - BBYK - Desviadora (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
- Página 56 Desmontaje de la BBZK - BBYK - Desviadora E-IST-BBZK-0420...
-
Página 57: Montaje De La Bbzk - Bbyk - Bbwk1 Desviadora
Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora 17 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora 85°C E-IST-BBZK-0420... - Página 58 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora E-IST-BBZK-0420...
- Página 59 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
- Página 60 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora (BBYK) E-IST-BBZK-0420...
- Página 61 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora E-IST-BBZK-0420...
- Página 62 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora (Normalmente (Normalmente aperta) abierta) (Normalmente (Normalmente chiusa) cerrada) E-IST-BBZK-0420...
- Página 63 Montaje de la BBZK - BBYK - BBWK1 Desviadora E-IST-BBZK-0420...
-
Página 64: Adjuntos
- A3-P-PRG-GB EC DECLARATION OF CONFORMITY OF THE MACHINERY (EC) 2006/42, Annex. II, p. 1 A BARDIANI VALVOLE S.p.A. Via G. di Vittorio 50/52 – 43045 Fornovo di Taro (Pr) – Italy Declares under its own responsibility that the machine:... -
Página 65: Esquema 2D Bbzk
Esquema 2D BBZK 19 Esquema 2D BBZK E-IST-BBZK-0420... -
Página 66: Esquema 2D Bbyk
Esquema 2D BBYK 20 Esquema 2D BBYK E-IST-BBZK-0420... -
Página 67: Esquema 2D Bbwk
Esquema 2D BBWK 21 Esquema 2D BBWK E-IST-BBZK-0420... -
Página 68: Esquema 2D Bbzk Desviadora
Esquema 2D BBZK Desviadora 22 Esquema 2D BBZK Desviadora E-IST-BBZK-0420... -
Página 69: Esquema 2D Bbyk Desviadora
Esquema 2D BBYK Desviadora 23 Esquema 2D BBYK Desviadora E-IST-BBZK-0420... -
Página 70: Garantía
Sin perjuicio de los derechos reconocidos al Comprador en las disposiciones imperativas recogidas en la ley aplicable, la presente garantía se limita, a discreción de Bardiani Valvole S.p.A. a la reparación o sustitución del producto o de la parte /partes del producto y de sus componentes reconocido/reconocidos como defectuoso/defectuosos por vicios de proyectación y/o construcción y/o de materiales. -
Página 71: Recomendaciones
Bardiani Valvole S.p.A. para solicitar información específica en relación a las características técnicas de los Productos. Todo lo recogido en el presente manual se refiere a productos estándar de Bardiani Valvole S.p.A. y no puede en ningnún caso constituir una referencia de base para productos realizados en solicitudes específicas. - Página 72 Recomendaciones NOTAS E-IST-BBZK-0420...
- Página 73 Bardiani Valvole S.p.A. via G. di Vittorio, 50/52 - 43045 Fornovo di Taro (PR) - Italy tel. +39 0525 400044 - fax +39 0525 3408 [email protected] - www.bardiani.com...