Tabla de contenido
IMX12-FI01-1SF-1R...
RU
Инструкции по
IMX12-FI01-1SF-1R...
Параметризация
Устройство оснащено восемью поворотными кодовыми переключателями и восемью
DIP-переключателями, расположенными на боковой части устройства, для настройки
параметров.
Принятие конфигурации
Чтобы устройство приняло заданные значения параметров, необходимо подтвердить их.
Подтверждение значений: Нажмите Config и удерживайте в течение 2-6 с.
f
Установленные значения приняты: Индикатор питания/ошибки (Pwr/Err) горит зеленым
➥
цветом.
Установленные значения не приняты: Индикатор питания/ошибки (Pwr/Err) горит зеле-
➥
ным, мигает красным цветом.
Настройка параметров при помощи DIP-переключателей
DIP-переклю-
Левый DIP-переклю-
Правый DIP-переклю-
Параметр
чатель
чатель
чатель
S1
Мониторинг линии
Выкл.
Вкл.
S2
2-точечный/4-точечный
2-точечный
4-точечный
режим
S3
Мониторинг частоты
Ниже допустимого
Выше допустимого
вращения: Ниже/выше
диапазона
диапазона
допустимого диапазона
S4
Режим выхода реле
Без инвертирования
Инвертирование
S5
Реле: Функция блокировки Неактивно
Активно
S6
Блокировка включения/
Блокировка включе-
Блокировка выключе-
выключения питания
ния питания
ния питания
S7
Вход SUD
E2
E3
S8
Режим SUD
Динамический
Статичный
Установка предельного значения для мониторинга частоты вращения
■
2-точечный режим: Две точки переключения определяются настройками предельного
значения и гистерезиса. В случае выхода за верхний или нижний передел значения,
реле переключается в состояние параметризации.
■
4-точечный режим: Настройки предельного значения и гистерезиса определяют
функцию окна: верхняя и нижняя точки переключения, а также верхняя и нижняя точки
переключения со смещением 20%. В случае выхода за верхний или нижний передел
значения, реле переключается в состояние параметризации.
f
Установите частоту среза в Гц с помощью поворотных кодовых переключателей M1,
M2, M3 и E.
Поворотный кодо-
Предельное значение = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
вый переключатель
M1
Частота среза, цифра разряда сотен мантиссы
M2
Частота среза, цифра разряда десятков мантиссы
M3
Частота среза, цифра разряда единиц мантиссы
E
Частота среза, экспонента к основанию 10
Настройка гистерезиса для точки переключения
Гистерезис для точки переключения устанавливается в процентах. Процентное значение
относится к установленному предельному значению.
Используйте поворотный кодовый переключатель «Switching Point Hysteresis [%]» (Ги-
f
стерезис точки переключения [%]), чтобы задать процент гистерезиса: 0,5%, 1,0%, 2,5%,
5,0%, 7,5%, 10,0%, 12,5%, 15,0%, 17,5%, 20%.
Настройка задержки переключения для реле
f
Установите задержку включения/выключения реле (переключающий контакт) с помо-
щью поворотного кодового переключателя «ON/OFF delay [s]» (Задержка включения/
выключения [с])
Положение переключателя Задержка включения
Задержка выключения
0/0
Выкл.
Выкл.
0.5/0
0,5 с
Выкл.
0.75/0
0,75 с
Выкл.
1/0
1 c
Выкл.
0/0.5
Выкл.
0,5 с
0/0.75
Выкл.
0,75 с
0/1
Выкл.
1 c
0.5/0.5
0,5 с
0,5 с
0.75/0.75
0,75 с
0,75 с
1/1
1 c
1 c
Установка продолжительности задержки запуска (SUD)
Установите длительность задержки запуска с помощью поворотного кодового пере-
f
ключателя «SUD» (Задержка запуска): 0 с, 0,1 с, 0,5 с, 1 с, 5 с, 10 с, 30 с, 60 с, 90 с, 120 с
Установка максимальной частоты для диапазона измерения
Установите максимальную допустимую частоту с помощью поворотного кодового
f
переключателя «Fmax. [kHz]» (Макс. частота [кГц]): 0,1 кГц, 0,2 кГц, 0,5 кГц, 1 кГц, 1,5 кГц, 2
кГц, 5 кГц, 10 кГц, 15 кГц, 20 кГц
Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstraße 7, 45472 Mülheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | [email protected] | www.turck.com
PL
Instrukcje parametryzacji
IMX12-FI01-1SF-1R...
Konfiguracja i parametryzacja
Urządzenie jest wyposażone w osiem obrotowych przełączników kodujących i przełączników
DIP zlokalizowanych z boku urządzenia w celu ustawienia parametrów.
Zastosowanie konfiguracji
Skonfigurowane wartości parametrów muszą zostać potwierdzone, aby zostały zastosowane
przez urządzenie.
Potwierdzanie wartości: Naciśnij i przytrzymaj Config przez 2–6 s.
f
Zastosowane wartości zadane: Pwr/Err świeci się na zielono.
➥
Wartości zadane nie zostały zastosowane: Pwr/Err świeci się na zielono, miga na czerwono
➥
Konfiguracja parametrów za pomocą przełączników DIP
przełączniki
Lewy przełącznik
konfigura-
Parametr
konfiguracyjny
cyjne
S1
Kontrola linii
Wył.
S2
Tryb 2-punktowy/4-punk-
2-punktowy
towy
S3
Monitorowanie prędkości
Poniżej zakresu
obrotowej: Poniżej zakresu/
powyżej zakresu
S4
Tryb wyjścia przekaźniko-
Nieodwrócone
wego
S5
Przekaźnik: Funkcja blokady Nieaktywna
S6
Funkcja włączenia/wyłącze-
Funkcja włączenia zasi-
nia zasilania zablokowana
lania zablokowana
S7
Wejście SUD
E2
S8
Tryb SUD
Dynamiczny
Ustawianie wartości granicznych do monitorowania prędkości obrotowej
■
Tryb 2-punktowy: Dwa punkty przełączania są określone przez ustawienie wartości gra-
nicznych i histerezy. Jeśli wartość graniczna została przekroczona lub nie została osiągnięta,
przekaźnik przełącza się w stan parametryzacji.
■
Tryb 4-punktowy: Ustawienie wartości granicznej i histerezy określa występowanie
sygnału w określonym zakresie: górny i dolny punkt przełączania oraz górny i dolny punkt
przełączania z przesunięciem wynoszącym 20%. Jeśli dolna wartość graniczna nie została
osiągnięta lub górna wartość graniczna została przekroczona, przekaźnik przełącza się w
stan parametryzacji.
Ustawić częstotliwość odcięcia w Hz, korzystając z obrotowych przełączników kodujących
f
M1, M2, M3 i E.
Гц
E
Obrotowy przełącznik
Wartość graniczna = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
kodujący
M1
Częstotliwość odcięcia, cyfra setek mantysy
M2
Częstotliwość odcięcia, cyfra dziesiątek mantysy
M3
Częstotliwość odcięcia, cyfra jednostek mantysy
E
Częstotliwość odcięcia, wykładnik do podstawy 10
Ustawianie histerezy dla punktu przełączania
Histereza dla punktu przełączania jest ustawiania jako wartość procentowa. Wartość procento-
wa odnosi się do ustawionej wartości granicznej.
W celu ustawienia wartości procentowej dla histerezy należy użyć obrotowego przełącznika
f
kodującego „Punkt przełączania histerezy [%]": 0,5%; 1,0%; 2,5%; 5,0%; 7,5%; 10,0%; 12,5%;
15,0%; 17,5%; 20%.
Ustawianie opóźnienia przełączania przekaźnika
Ustawić opóźnienie włączenia i wyłączenia przekaźnika (styk przełączny) za pomocą obroto-
f
wego przełącznika kodującego „Opóźnienie włączenia/wyłączenia [s]"
Położenie przełącznika
Opóźnienie włączenia
0/0
Wył.
0.5/0
0,5 s
0.75/0
0,75 s
1/0
1 s
0/0.5
Wył.
0/0.75
Wył.
0/1
Wył.
0.5/0.5
0,5 s
0.75/0.75
0,75 s
1/1
1 s
Ustawianie trwania opóźnienia uruchomienia (SUD)
Ustawić trwanie opóźnienia uruchomienia za pomocą obrotowego przełącznika kodującego
f
„SUD": 0 s; 0,1 s; 0,5 s; 1 s; 5 s; 10 s; 30 s; 60 s; 90 s; 120 s
Ustawianie maksymalnej częstotliwości dla zakresu pomiarowego
Ustawić maksymalną dopuszczalną częstotliwość za pomocą obrotowego przełącznika
f
kodującego „Fmax. [kHz]": 0,1 kHz; 0,2 kHz; 0,5 kHz; 1 kHz; 1,5 kHz; 2 kHz; 5 kHz; 10 kHz;
15 kHz; 20 kHz
CS
Nastavení
IMX12-FI01-1SF-1R...
Nastavení
Zařízení má osm otočných přepínačů a osm DIP přepínačů umístěných na boku zařízení pro
nastavení parametrů.
Přijetí konfigurace
Aby mohly být přijaty zařízením, musí být nastavené hodnoty parametrů potvrzeny.
Potvrzení hodnot: Stiskněte tlačítko Config po dobu min 2 - 6 sec.
f
Nastavené hodnoty přijaty: LED Pwr / Err svítí zeleně.
➥
Nastavené hodnoty nebyly přijaty: LED Pwr / Err svítí zeleně, bliká červená.
➥
Nastavení parametrů pomocí DIP přepínačů.
DIP přepínač Parametr
S1
kontrola vodičů
Prawy przełącznik
S2
2bodový / 4bodový režim
konfiguracyjny
S3
Kontrola otáček: Podkročení
Wł.
/ překročení
4-punktowy
S4
Reléový výstup
S5
Relé: Funkce zámku
Powyżej zakresu
S6
Zámek napájení on / off
S7
Vstup SUD
S8
Režim SUD
Odwrócony
Nastevní mezní hodnoty pro hlídání otáček
Aktywna
■
2bodový režim Jsou definovány dva body mezní hodnoty a hystereze. Pokud je mezní
Funkcja wyłączenia
zasilania zablokowana
hodnota překročena nebo podkročena, relé změní svůj stav.
■
4bodový režim Nastavení mezní hodnoty a hystereze definuje funkci okna: horní a dolní
E3
spínací bod a horní a dolní spínací bod s ofsetem 20%. Pokud je spodní mezní hodnota
Statyczny
podkročena nebo horní hodnota překročena, relé změní svůj stav.
Nastavení mezní frekvenci v Hz pomocí otočných přepínačů M1, M2, M3 a E.
f
Otočné přepínače
Mezní hodnota = (M1 × 100 + M2 × 10 + M3) × 10
M1
Mezní frekvence, mantisa, stovky
M2
Mezní frekvence, mantisa, desítky
M3
Mezní frekvence, mantisa, jednotky
E
Mezní frekvence, exponent
Nastavení hystereze spínacího bodu
Hystereze spínacího bodu se nastavuje v procentech. Procento se vztahuje k nastavené mezní
hodnotě.
Pomocí otočného přepínače „Hystereze spínacího bodu [%]" nastavte procento hystereze:
f
0.5 %, 1.0 %, 2.5 %, 5.0 %, 7.5 %, 10.0 %, 12.5 %, 15.0 %, 17.5 %, 20 %.
E
Hz
Nastavení zpoždění sepnutí relé
Nastavit zpoždění sepnutí / rozepnutí relé (přepínací kontakt) pomocí otočného spínače „ON
f
/ OFF delay [s]"
Typ zpoždění
Zpoždění sepnutí
0/0
vypnuto
0.5/0
0.5 s
0.75/0
0.75 s
1/0
1 s
0/0.5
vypnuto
0/0.75
vypnuto
0/1
vypnuto
0.5/0.5
0.5 s
0.75/0.75
0.75 s
1/1
1 s
Nastavení zpoždění rozběhu (SUD)
Opóźnienie wyłączenia
Nastavení zpoždění rozběhu pomocí otočného přepínače „SUD": 0 s, 0.1 s, 0.5 s, 1 s, 5 s, 10 s,
f
Wył.
30 s, 60 s, 90 s, 120 s
Wył.
Wył.
Nastavení maximální frekvence měřicího rozsahu
Wył.
Nastavení maximální frekvence měřicího rozsahu pomocí otočného přepínače „F max [kHz]":
f
0,5 s
0.1 kHz, 0.2 kHz, 0.5 kHz, 1 kHz, 1.5 kHz, 2 kHz, 5 kHz, 10 kHz, 15 kHz, 20 kHz
0,75 s
1 s
0,5 s
0,75 s
1 s
Levý DIP přepínač
Pravý DIP přepínač
nesvítí
svítí
2bodový
4bodový
Podkročení
Překročení
Normální
Inverzní
Není aktivní
aktivní
Napájení on zamknuto
Napájení off zamknuto
E2
E3
Dynamický
Statický
Hz
E
Zpoždění rozepnutí
vypnuto
vypnuto
vypnuto
vypnuto
0.5 s
0.75 s
1 s
0.5 s
0.75 s
1 s
[A
D] switching point
1
Hysteresis [%]
M1
15.0 17.5
7 8
12.5
20
6
9
10
0.5
5
0
7.5
1.0
4
1
5
0 .
2
5 .
3
2
[A
D] ON / OFF delay [s]
M2
1
0.5/0.5 0.75/0.75
7 8
6
9
0/1
1/1
S1
0/0.75
0/0
5
0
0/0.5
0.5/0
4
1
3
2
1.0/0
0.75/0
[A
D] SUD [s]
M3
1
60 90
7 8
30
120
6
9
S8
10
OFF
5
0
5
0.1
4
1
1
0
5 .
3
2
[E
] F
[kHz]
1
max
E
10 15
-3 -2
5
20
-1
2
0.1
0
1.5
0.2
1
1
0 .
0
5 .
3
Config
2
© Hans Turck GmbH & Co. KG | 100006841 2021-04
Tabla de contenido
