Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trust 17581
Resumen de contenidos para Trust 17581
- Página 1 Mouse Layout w w w .trust.com/ 17581/ faq...
- Página 2 I nstallation Configuration Advanced Install Software Online support www.trust.com...
- Página 3 Gaming Mouse – USER’S MANUAL I ndex Language page Englisch Deutsch Français I taliano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Român ă Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski...
- Página 4 - Wait until the message ‘Your device is ready to use’ appears. - I nsert the CD in the PC. - Click I nstall the software in the Trust menu. - Follow the installation - When the installation is finished, restart your PC.
- Página 5 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Configuration Assign a regular mouse function. ( Like click, middle click, menu) - Click on the button which you want to re-assign. - Click on the function you want to assign to the button. - Click on ‘Apply’ ...
-
Página 6: Restore Default Settings
Gaming Mouse – USER’S MANUAL Saving and Loading profiles ( Profiles store your mouse settings on the PC) Saving a profile - Click on ‘Profile’ - Click on ‘Export Profile’ - Browse to the location where you want to save. for example ‘Far_Cry2’... - Página 7 - Warten Sie, bis die Meldung 'Das Gerät ist einsatzbereit' erscheint. - Legen Sie die CD in den Computer ein. - Klicken Sie im Trust-Menü auf 'Software installieren'. - Folgen Sie den Anweisungen. - Nach Abschluss der I nstallation starten Sie I hren Computer neu.
-
Página 8: Konfiguration
Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfiguration Zuw eisen von regulären Mausfunktionen ( z. B. Klicken, Klicken mit der mittleren Maustaste, Menü) . - Klicken Sie auf die Taste, die neu belegt werden soll. - Klicken Sie auf die Funktion, die der Taste zugewiesen werden soll. - Klicken Sie auf 'Apply' ... - Página 9 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Speichern und Laden von Profilen ( Profile w erden in den Mauseinstellungen auf I hrem Computer gespeichert) Speichern von Profilen - Klicken Sie auf 'Profile'. - Klicken Sie auf 'Export Profile' - Navigieren Sie zu dem Ort, an dem das Profil gespeichert werden soll. z.
- Página 10 - Attendez l'affichage du message « Votre périphérique est prêt à être utilisé ». - I nsérez le CD dans le PC. - Cliquez sur I nstaller le logiciel dans le menu Trust. - Suivez la procédure d'installation - Une fois l'installation terminée, redémarrez votre PC.
-
Página 11: Configuration
Gaming Mouse – USER’S MANUAL Configuration Affectation d'une fonction de souris régulière. ( Comme clic, clic central, menu) - Cliquez sur le bouton que vous souhaitez réaffecter. - Cliquez sur la fonction que vous souhaitez réaffecter au bouton. - Cliquez sur « Apply » ... - Página 12 Gaming Mouse – USER’S MANUAL - En déplaçant le curseur sur la barre « Vitesse du double clic », vous pouvez définir votre vitesse de double clic favorite de Lente (gauche) à Rapide (droite). - Le champ DPI vous permet d'activer et de désactiver les différents paramètres DPI . Enregistrement et chargement des profils ( Les profils enregistrent vos paramètres de souris sur le PC) Enregistrement d'un profil...
- Página 13 - I nserire il CD-ROM nel PC. - Fare clic sull’opzione “I nstall the software” (“ I nstalla il software”) presente nel menu Trust. - Proseguire con l’installazione. - Una volta terminata la procedura di installazione, riavviare il PC.
- Página 14 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Configurazione Assegnazione di una normale funzione del mouse ( quali esecuzione di clic, clic tasto centrale, menu) - Fare clic sul pulsante che si desidera modificare. - Fare clic sulla funzione che si desidera assegnare al pulsante. ...
- Página 15 Gaming Mouse – USER’S MANUAL All’interno della scheda “Sensitivity” ( “Sensibilità”) è possibile modificare la sensibilità relativa alla velocità di scorrimento e alla velocità del doppio clic nonché il blocco della risoluzione DPI del mouse. - Per regolare la sensibilità, muovere i cursori da sinistra (minore sensibilità) a destra (maggiore sensibilità).
- Página 16 - Espere hasta que aparezca el mensaje "Your device is ready to use" (Su dispositivo está listo para su uso). - I nserte el CD en el PC. - Haga clic en "I nstall the software" (I nstalar el software) en el menú Trust. - Siga las instrucciones de instalación. - Cuando finalice la instalación, reinicie el PC.
-
Página 17: Configuración
Gaming Mouse – USER’S MANUAL Configuración Asignar una función habitual al ratón ( como "clic", "clic central", "menú") - Haga clic en el botón que desea reasignar. - Haga clic en la función que desea asignar al botón. - Haga clic en "Apply" ... - Página 18 Gaming Mouse – USER’S MANUAL de doble clic de lenta (izquierda) a rápida (derecha). - En el campo DPI puede activar y desactivar los diferentes ajustes de DPI . Cómo guardar y cargar perfiles ( los perfiles sirven para guardar las configuraciones de su ratón en el PC) Cómo guardar un perfil - Haga clic en "Profile"...
- Página 19 - Aguarde até surgir a mensagem “O seu equipamento está pronto a utilizar”. - I nsira o CD no PC. - Clique em I nstalar o software no menu Trust. - Siga a instalação - Quando a instalação estiver concluída, reinicie o seu PC.
- Página 20 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Configuração Atribuir uma função normal do rato. ( Como clicar, clicar com o botão intermédio e menu) - Clique no botão que pretende reconfigurar. - Clique na função que pretende atribuir ao botão. - Clique em “Apply” ...
- Página 21 Gaming Mouse – USER’S MANUAL cursor de deslocamento na barra de “Velocidade do duplo clique”. - No campo DPI , pode activar e desactivar as várias definições de DPI . Guardar e carregar perfis ( Os perfis guardam as definições do seu rato no PC) Guardar um perfil - Clique em “Profile”...
-
Página 22: Installatie
- Wacht tot het bericht 'Het apparaat is gereed voor gebruik' wordt weergegeven. - Plaats de cd in de pc. - Klik op 'De software installeren' in het Trust-menu. - Volg de installatie-instructies - Wanneer de installatie is voltooid, start u de pc opnieuw op. - Página 23 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Configuratie Wijs een gebruikelijke muisfunctie toe. ( Zoals klikken, midden klikken, menu) - Klik op de knop waaraan u een nieuwe functie wilt toewijzen. - Klik op de functie die u aan de knop wilt toewijzen. - Klik op ‘Apply’...
-
Página 24: Standaardinstellingen Herstellen
Gaming Mouse – USER’S MANUAL Profielen opslaan en laden ( Met profielen w orden uw muisinstellingen opgeslagen op de pc) Een profiel opslaan - Klik op ‘Profile’ - Klik op ‘Export Profile’ - Ga naar de locatie waar u het profiel wilt opslaan. Bijvoorbeeld ‘Far_Cry2’... - Página 25 - Tilslut musen i en USB-port på pc'en. - Vent til meldingen ‘Apparatet er klar til brug’ vises. - Læg cd'en i pc'en. - Klik på 'installér software i Trust-menuen'. - Følg installationen - Når installationen er fuldført skal pc'en genstartes.
- Página 26 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfiguration Tildel en normal musefunktion. ( Som fx klik, mellemklik og menu) - Klik på den knap du vil ændre. - Klik på den funktion du vil tildele knappen. - Klik på ‘Apply’ , musen bliver opdateret. Tildel en normal w indow sfunktion.
- Página 27 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Gemme og indlæse profiler ( Profilerne gemmer dine museindstillinger på pc'en) Gemme en profil - Klik på ‘Profile’ - Klik på ‘Export Profile’ - Bladre til den profil du ønsker at gemme. for eksempel ‘Far_Cry2’ - I ndfør et profilnavn.
- Página 28 - Liitä hiiri tietokoneen USB-porttiin. - Odota, että viesti "Laite on nyt valmis käytettäväksi" tulee näkyviin. - Aseta CD-levy tietokoneeseen. - Valitse Asenna ohjelmisto Trust-valikosta. - Noudata asennusohjeita - Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen. - Käynnistä hiiren määritysohjelma. (Sijaitsee tehtäväpalkissa) - Käyttöoppaan seuraavassa osassa viitataan Käytä-toimintoon, joka päivittää...
- Página 29 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Määritys Määritä tavallinen hiiren toiminto. ( Esimerkiksi napsautus, keskipainikkeen napsautus, valikko) - Napsauta painiketta, jonka haluat määrittää uudelleen. - Napsauta toimintoa, jonka haluat määrittää painikkeeseen. - Napsauta Apply Hiiren tila päivitetään. Määritä tavallinen Window s-toiminto. ( Esimerkiksi leikkaa, kopioi, liitä) - Napsauta painiketta, jonka haluat määrittää...
- Página 30 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Profiilien tallentaminen ja lataaminen ( Profiilit säilyttävät hiiren asetukset tietokoneella) Profiilin tallentaminen - Napsauta Profile - Napsauta Export Profile - Selaa sijainti, jonne haluat luoda tallennuksen. esimerkiksi Far_Cry2 - Syötä profiilin nimi. - Napsauta Save Profiilin lataaminen - Napsauta Profile - Napsauta I mport Profile...
- Página 31 - Koble musen til USB-porten på PC-en. - Vent til meldingen "Enheten er klar til bruk" vises. - Sett CD-en i PC-en. - Klikk på "I nstaller programvare" på Trust-menyen. - Følg instruksjonene på skjermen. - Når installasjonen er ferdig, starter du PC-en på nytt.
-
Página 32: Tilordne En Grunnleggende Window S-Funksjon
Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfigurering Tilordne en vanlig musefunksjon ( som klikk, midtklikk, meny) - Klikk på museknappen du vil tilordne på nytt. - Klikk på funksjonen du vil tilordne til knappen. - Klikk på "Apply" Musen oppdateres. Tilordne en grunnleggende Window s-funksjon ( som klipp ut, kopier, lim inn) - Klikk på... - Página 33 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Lagre og laste profiler ( Profiler lagrer museinnstillingene på PC-en) Lagre en profil - Klikk på "Profile". - Klikk på "Export Profile". - Finn plasseringen der du vil lagre profilen. for eksempel "Fin_profil2". - Angi et profilnavn, - Klikk på...
- Página 34 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Muslayout - Knapp 1 (standardfunktion = bläddra framåt) - Knapp 2 (standardfunktion = bläddra bakåt) - DPI -brytare. - Mode-indikator (blå lysdiod av = Mode-1, blå lysdiod på = Mode-2) - DPI -indikator (1 lysdiod på = 800DPI , 2 lysdioder = 1600DPI , 3 lysdioder = 2400DPI ) - Vänster musknapp - Mittknapp/ scrollhjul/ tilthjul (flyttar i sidled) - Höger musknapp...
- Página 35 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfiguration Tilldela en vanlig musfunktion. ( Som t.ex. klicka, klicka i mitten, meny) - Klicka på den knapp som ska programmeras om. - Klicka på den funktion du vill att knappen ska få. - Klicka på ”Apply” ...
- Página 36 Gaming Mouse – USER’S MANUAL långsamt (vänster) till snabb (höger). - På DPI -fältet kan du aktivera och stänga av de olika DPI -inställningarna. Spara och hämta profiler ( dina musinställningar lagras i profiler på datorn) Spara en profil - Klicka på ”Profile” - Klicka på...
- Página 37 ż ł ę ę ó CD do nap du komputera ę - kliknij opcj I nstaluj oprogramowanie z menu okna Trust ę - kontynuuj instalacj zgodnie ze wskazówkami ń - po zako czeniu instalacji uruchom ponownie komputer ę ł - uruchom program konfiguracyjny myszy (jego ikon...
- Página 38 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfiguracja Przypisanie standardow ych funkcji myszy ( np. kliknięcie, środkow e kliknięcie, menu) ć ą ę - kliknij przycisk, któremu chcesz przypisa funkcj ę ą ć - kliknij funkcj , któr chcesz przypisa do danego przycisku ł...
- Página 39 Gaming Mouse – USER’S MANUAL ę klikni cia, w lewo - powoli, w prawo - szybciej ż łą ć łą ć ż ś - w polu DPI mo esz w lub wy ró ne ustawienia rozdzielczo ci DPI Zapisyw anie i w czytyw anie profilów ( profile umożliw iają...
- Página 40 ízení je p ipraveno k použití“. č č - Vložte CD do po íta ě - Klikn te na I nstalovat software v nabídce Trust. ď - Prove te instalaci č č č - Po dokon ení instalace restartujte po íta...
- Página 41 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfigurace Přiřaďte běžné funkce myši. ( např. kliknutí, kliknutí středním tlačítkem, nabídka) ě č ř ř - Klikn te na tla ítko, které chcete znovu p adit. ě č ř ř - Klikn te na funkci, kterou chcete tla ítku p adit.
- Página 42 Gaming Mouse – USER’S MANUAL ů ů - V poli DPI m žete aktivovat a deaktivovat r zná nastavení DPI . Uložení a načtení profilů ( Profily jsou uložená nastavení myši v počítači.) Uložení profilu ě - Klikn te na „Profile“ ě...
- Página 43 Zariadenie je pripravené na použitie. č č - Vložte disk CD do po íta ť - V menu aplikácie Trust kliknite na I nstall the software (I nštalova softvér). ľ - Postupujte pod a pokynov inštalácie č...
- Página 44 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfigurácia Priradenie štandardných funkcií myši ( napr. kliknutie, kliknutie prostredným tlačidlom, menu) č ť - Kliknite na tla idlo, ktorému chcete priradi inú funkciu. ť č - Kliknite na funkciu, ktorú chcete priradi idlu. č ť...
- Página 45 Gaming Mouse – USER’S MANUAL ť ť č - V poli DPI môžete zapína a vypína rozli né nastavenia DPI . Ukladanie a načítavanie profilov ( nastavenia myši sú v počítači uložené v profiloch) Uloženie profilu č - Kliknite na tla idlo Profile (Profil) ľ...
-
Página 46: Üzembe Helyezés
ő - Helyezze be a telepít lemezt a számítógépbe. - Kattintson a „Szoftver telepítése” opcióra a Trust menüben. - Kövesse a telepítési folyamatot. - A telepítés befejezése után indítsa újra a számítógépet. - I ndítsa el az egér konfigurációjához szükséges szoftvert. (a tálcán található) - A kézikönyv további részében az ‘Apply’... - Página 47 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfiguráció Általános egérfunkció hozzárendelése. ( Pl. kattintás, középső kattintás, menü) - Nyomja le azt a gombot, amelyikhez új funkciót kíván hozzárendelni. - Kattintson arra a funkcióra, amelyet a gombhoz hozzá szeretne rendelni. ő - Kattintson az ‘Apply’ ...
- Página 48 Gaming Mouse – USER’S MANUAL a dupla kattintás sebességét a lassútól (bal) és a gyorsig (jobb). ő - A DPI mez ben az egyes DPI beállításokat engedélyezheti vagy tilthatja le. Profilok tárolása és betöltése ( Egérbeállítások tárolása a számítógépen.) Profil mentése - Kattintson a ‘Profile’...
- Página 49 ‘Dispozitivul dumneavoastr este gata de utilizare’. ţ - I ntroduce i CD-ul de instalare în PC. ţ - Face i clic pe I nstalare software din meniul Trust. ă ţ - Urm i instalarea ţ ă - Când instalarea s-a încheiat, reporni i PC-ul dumneavoastr ţ...
- Página 50 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Configurare Atribuiţi o funcţie obişnuită a mouse-ului. ( Precum clic, clic mijloc, meniu) ţ ţ ă ţ - Face i clic pe butonul pe care dori îl reatribui ţ ţ ţ ă ţ - Face i clic pe func ia pe care dori o atribui...
- Página 51 Gaming Mouse – USER’S MANUAL încet (stânga) la rapid (dreapta). ţ ş ă - Î n câmpul DPI pute i activa i dezactiva diferitele set ri DPI . Salvarea şi Î ncărcarea profilurilor ( Profilurile stochează setările mouse-ului dumneavoastră pe PC) Salvarea unui profil ţ...
- Página 52 Кликнете върху Инсталиране на софтуера в меню „ " Trust. Следвайте стъпките за инсталиране След приключване на инсталирането рестартирайте компютъра си Стартирайте софтуера за конфигуриране на мишката разположен в лентата със задачи В следващата част на ръководството ще има препратки към функцията...
- Página 53 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Конфигуриране Присвояване на обичайна функция на мишка. ( Като кликване, кликване със средния бутон, меню) Кликнете върху бутона на който искате повторно да присвоите функция Кликнете върху функцията която искате да присвоите на бутона Кликнете върху ...
- Página 54 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Чрез преместване на плъзгачите отляво по малка чувствителност надясно по голяма чувствителност можете да регулирате чувствителността Чрез преместване на плъзгача в лентата Скорост на двукратното кликване можете да зададете „ “ предпочитаната от вас скорост на двукратното кликване от ниска ляво...
- Página 55 Устройство готово к использованию « ». Вставьте диск в привод Нажмите Установить в меню Trust. Следуйте инструкциям по установке По завершении установки перезагрузите компьютер Запустите программное обеспечение для настройки мыши значок расположен в панели задач В следующей части руководства будут указания...
- Página 56 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Конфигурация Назначение стандартных функций мыши ( таких как щелчок, щелчок средней кнопкой, меню) Нажмите кнопку назначение которой нужно изменить Нажмите на функцию которую нужно присвоить кнопке Нажмите мышь обновится Apply Назначение стандартных функций Window s ( таких...
- Página 57 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Передвигая ползунок строки Скорость двойного щелчка можно установить желаемую скорость выполнения двойного щелчка от медленного нажатия слева до быстрого нажатия справа – В поле можно включить и отключить различные настройки DPI . Сохранение и загрузка профилей ( профили...
-
Página 58: Εγκατάσταση
για χρήση Εισάγετε το στο Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση του λογισμικού στο μενού I nstall the software ( Trust. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης Όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση επανεκκινήστε το σας Ξεκινήστε το λογισμικό ρύθμισης του ποντικιού Βρίσκεται στη γραμμή εργασιών... - Página 59 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Ρυθμίσεις Αντιστοίχιση μιας τυπικής λειτουργίας ποντικιού. ( Όπως κλικ, μεσαίο κλικ, μενού) Κάντε κλικ στο πλήκτρο του οποίου θέλετε να αλλάξετε την αντιστοίχιση Κάντε κλικ στη λειτουργία που θέλετε να αντιστοιχίσετε στο πλήκτρο Κάντε κλικ στο Εφαρμογή...
- Página 60 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Μπορείτε να αλλάξετε την ευαισθησία μετακινώντας τα ρυθμιστικά από τα αριστερά μικρότερη ευαισθησία προς τα δεξιά μεγαλύτερη ευαισθησία Μετακινώντας το ρυθμιστικό στη γραμμή Ταχύτητα διπλού κλικ μπορείτε να ‘Double Click Speed’ ( καθορίσετε την προτιμώμενη ταχύτητα για το διπλό κλικ από...
- Página 61 (Your device is ready to use) iletisi görünene dek bekleyin. ı ı ı ı ı ş - CD’yi PC'ye yerle tirin. ğ - Trust menüsünde Yaz kur seçene ini t klay ı ı ı ı ı - Kurulumu izleyin ğ...
- Página 62 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Yapılandırma Normal bir fare işlevi atama. ( Tık, orta tık, menü gibi) ğ ğ - Yeniden atamak istedi iniz dü meyi t klay ı ı ğ ğ ş - Dü meye atamak istedi iniz i levi t klay ı...
- Página 63 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Profilleri Kaydetme ve Yükleme ( Profiller fare ayarlarınızı PC'ye kaydeder) Bir profil kaydetme ğ - ‘Profile’ seçene ini t klay ı ı ğ - ‘Export Profile’ seçene ini t klay ı ı ğ - Kaydetmek istedi iniz yeri bulun.
- Página 64 ‘Vaš ure aj je spreman za uporabu’. č - Umetnite CD u ra unalo. - Kliknite na I nstaliraj da biste instalirali softver u izborniku Trust. - Slijedite instalaciju č - Kad instalacija bude gotova, ponovno pokrenite svoje ra unalo.
- Página 65 Gaming Mouse – USER’S MANUAL Konfiguracija Dodijelite uobičajenu funkciju miša. ( Kao što je klik, srednji klik, izbornik) - Kliknite na tipku koju želite ponovno dodijeliti. - Kliknite na funkciju koju želite dodijeliti tipki. - Kliknite na ‘Apply’ Miš se ažurira. Dodijelite osnovnu funkciju prozora.
- Página 66 Gaming Mouse – USER’S MANUAL č č č - U DPI polju možete uklju iti i isklju iti razli ite postavke DPI . Spremanje i učitavanje profila ( Profili spremaju postavke vašeg miša na računalo) Spremanje profila - Kliknite na ‘Profile’ - Kliknite na ‘Export Profile’...