1) PREPARAZIONE - PREPARATION - PREPARATION - PREPARACIÓN
79
2) INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - PREPARACIÓN
PULSANTE
BOUTON
PUSH BUTTON
PULSADOR
LEVA DI SBLOCCO
POIGNEE DEBLOCAGE
UNLOCKING HANDLE
PALANCA DESBLOQUEO
3) SCHEMA DI COLLEGAMENTO - ELECTRICAL CONNECTIONS - CONNEXION ELECTRIQUE - CONEXIONES ELECTRICAS
2
ENTRATA CAVO ELETTRICO
ENTREE ELECTRIQUE
INPUT ELECTRIC WIRE
ENTRADA CABLE ELECTRICO
VITE DI FISSAGGIO
VIS DE FIXATION
SCREW FOR ATTACHMENT
TORNILLO DE FIJACION
MORSETTO DI TERRA
BORNE DE TERRE
EARTH TERMINAL
TERMINAL TIERRAS
FASE/PHASE
COM
FASE/PHASE
Centrale di comando
Control unit
52
A
A
C
B
A
TAGLIARE
ENTAILLE
CUT
TAJO
PRIGIONIERO
SERRE CABLE
PIN
PRISIONERO
8
Dispositio onnipolare
Omnipolar device
230 V 50 Hz
FORI DI FISSAGGIO
TROU FIXATION BOITE
HOLES FOR FIXING BOX
AGUJEROS FIJACION CAJA
FORO CAVO FRENO
ENTREE CABLE FREIN
BRAKE INPUT CABLE
ENTRADA CABLE FRENO
CAVO FRENO
CABLE FREIN
BRAKE WIRE
CABLE FRENO
I
EN
FR
ES
