Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODELOS
79V / 79W
Unipolar (una ubicación)
Control silencioso para lámparas/ven-
tiladores de cielo raso,
de 4 velocidades
Control para ventiladores
Capacidad nominal: Línea de 1.5 A-120 VCA, 60 Hz
Carga de lámpara incandescente
con reducción de intensidad de inter-
valo completo
Capacidad nominal: 300 W-120 VCA, 60 Hz
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE BROAN-NUTONE
Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de
sus productos que tales productos estarán libres de defectos en
materiales o mano de obra durante un período de un año a partir de
la fecha de la compra original. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS,
EXPRESAS NI IMPLÍCITAS, INCLUSIVE, PERO SIN LIMITARSE A,
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Durante este período de un año, Broan-NuTone, a su criterio, reparará
o reemplazará, sin cargo alguno, cualquier producto o pieza que se
encuentre defectuosa bajo condiciones normales de uso y servicio.
ESTA GARANTÍA NO SE EXTIENDE A ARRANCADORES Y TUBOS
DE LAS LÁMPARAS FLUORESCENTES. Esta garantía no cubre
(a) mantenimiento y servicio normales ni (b) ningún producto
o piezas que se hayan sometido a uso inadecuado, negligencia,
accidente, mantenimiento o reparación inadecuada (no hecha por
Broan-Nutone), instalación incorrecta o instalación en contra de las
instrucciones de instalación recomendadas.
La duración de cualquier garantía implícita se limita al período de un
año como se especifica para la garantía explícita. Algunos estados
no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita, de
manera que las limitaciones antedichas pueden no aplicar a usted.
LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE PARA REPARAR O REEMPLA-
ZAR, A OPCIÓN DE BROAN-NUTONE, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO
RECURSO DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. BROAN-
NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES,
RESULTANTES O ESPECIALES QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN
CON EL USO O RENDIMIENTO DEL PRODUCTO. Algunos estados
no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o
resultantes, de manera que es posible que la limitación antedicha
no aplique en su caso.
Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede tener
otros derechos que varían entre estados. Esta garantía sustituye a
todas las garantías anteriores.
Para tener derecho al servicio de la garantía, usted debe (a) notificar
a Broan NuTone a la dirección y número de teléfono que aparecen
abajo, (b) proporcionar el número de modelo y la identificación de la
pieza y (c) describir la naturaleza de cualquier defecto en el producto
o pieza. En el momento de solicitar el servicio de la garantía, debe
presentar comprobante de la fecha de la compra original.
Broan-NuTone LLC, 926 West State Street, Hartford, WI 53027
(1-800-637-1453)
• Controls a dimmer and fan in a single gang wall box
• Cuatro niveles preestablecidos de velocidad
ADVERTENCIA: LA INSTALACIÓN Y/O EL USO DEBEN HACERSE DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS Y REGLAMENTOS ELÉCTRICOS APROPIADOS.
ADVERTENCIA: SI TIENE DUDAS SOBRE CUALQUIER PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTO Y POSIBLE DAÑO A ESTE DISPOSITIVO Y A OTRO EQUIPO, NO LO INSTALE PARA CONTROLAR UN RECEPTÁ-
CULO, LÁMPARA FLUORESCENTE, MOTOR O UN ELECTRODOMÉSTICO OPERADO CON TRANSFORMADOR, QUE NO SEAN LOS VENTILADORES DE CIELO RASO Y
LAS LÁMPARAS INCANDESCENTES APROPIADOS.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, ESTE CONTROL SE DEBE USAR CON VENTILADORES DE CIELO RASO QUE
ESTÉN MARCADOS COMO ADECUADOS PARA USARSE CON UN CONTROL DE VELOCIDAD DE ESTADO SÓLIDO PARA VENTILADORES Y CON CAPACIDAD NOMINAL
DE 120 VOLTIOS DE CA, CARGA TOTAL DE 1.5 AMPERIOS COMO MÁXIMO.
ADVERTENCIA: PARA USARSE SOLAMENTE CON VENTILADORES DE PALETAS DE CIELO RASO CON CAPACITOR DIVIDIDO O MOTORES DE POLO SOMBREADO. POR
FAVOR CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL VENTILADOR O LA ETIQUETA INDICADORA DEL MOTOR PARA CONFIRMAR SU TIPO. EL USO CON
CUALQUIER OTRO TIPO DE MOTORES O EQUIPO PUEDE CAUSAR SOBRECALENTAMIENTO Y/O DAÑOS A LOS MOTORES O AL EQUIPO.
OTRAS PRECAUCIONES:
1. USE SÓLO UN (1) CONTROL DE VELOCIDAD POR VENTILADOR.
2. DESCONECTE LA CORRIENTE ELÉCTRICA CUANDO DÉ SERVICIO AL APARATO.
3. USE ESTE DISPOSITIVO SÓLO CON ALAMBRES DE COBRE O ALAMBRES
REVESTIDOS DE COBRE. CON ALAMBRE DE ALUMINIO USE SÓLO DISPOSITIVOS
MARCADOS COMO CO/ALR O CU/AL.
INSTALACIÓN DE MÚLTIPLES ACOPLAMIENTOS:
NO es necesaria la reducción para las instalaciones de múltiples acoplamientos de este
control silencioso para ventiladores/lámparas.
INSTALACIÓN:
1. ADVERTENCIA: ¡PARA EVITAR INCENDIOS, DESCARGAS O LA MUERTE,
INTERRUMPA LA ENERGÍA ELÉCTRICA EN EL DISYUNTOR O FUSIBLE Y
COMPRUEBE QUE LA ENERGÍA ESTÁ INTERRUMPIDA ANTES DE HACER EL
CABLEADO!
2. Quite la placa de pared y el conmutador existentes, si es aplicable.
3. Quite 5/8" (1.6 cm) de aislamiento de cada conductor de circuito. Asegúrese de que los extremos de los alambres estén
rectos.
4. Conecte los alambres de acuerdo con el DIAGRAMA DE CABLEADO apropiado, de la siguiente manera: tuerza apretadamente los hilos
de cada alambre y, con los conductores de circuito empuje firmemente dentro del conectador de alambres apropiado. Atornille hacia la
derecha los conectadores asegurándose de que no aparezcan alambres desnudos debajo de los conectadores de alambres. Asegure cada
conectador con cinta eléctrica.
5. Ahora se puede completar la instalación colocando cuidadosamente todos los alambres de manera que se deje espacio en la caja de salida
para el control. Monte el control en la caja con los tornillos de montaje que se proporcionan. Instale la placa de pared.
6. Restaure la energía eléctrica en el disyuntor o fusible. Revise la operación adecuada de la siguiente manera:
Reductor de intensidad:
Gire la perilla de control superior hacia la derecha y hacia la izquierda y asegúrese de que la intensidad de las luces DISMINUYA y AU-
MENTE de manera correspondiente.
Velocidad del ventilador:
Coloque la perilla inferior en cada uno de los cuatro niveles: MÁX, ALTO, MEDIO y BAJO (consulte la Figura 1). Asegúrese de que la
velocidad del ventilador cambie de manera correspondiente.
7. LA INSTALACIÓN ESTÁ COMPLETA.
OPERACIÓN
Reductor de intensidad:
•
Gire hacia la derecha la perilla de control superior
- La intensidad de la luz AUMENTARÁ de manera correspondiente
•
Gire hacia la izquierda la perilla de control superior
- La intensidad de la luz DISMINUIRÁ de manera correspondiente
•
Gire totalmente hacia la izquierda la perilla de control superior
- Las luces se APAGARÁN.
Velocidad del ventilador:
•
Gire la perilla de control inferior a cada uno de los cuatro niveles: MÁX, ALTO, MEDIO y BAJO
- La velocidad del ventilador aumentará o disminuirá respectivamente según el nivel deseado.
•
Gire la perilla de control inferior a la posición de APAGADO.
- El ventilador se APAGARÁ.
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
•
El ventilador no se ENCIENDE o no funciona en múltiples velocidades
- El disyuntor o el fusible se disparó.
-
El ventilador no está conectado a la línea Neutra.
-
El conmutador del ventilador no está ajustado en la posición ALTO.
-
El ventilador y la lámpara se conectaron incorrectamente.
•
La luz no se ENCIENDE
-
El disyuntor o el fusible se disparó.
- La bombilla se fundió.
- La lámpara no está conectada a la línea Neutra.
- El conmutador de la unidad del ventilador que controla la lámpara no está en la posición de ENCENDIDO (si es aplicable).
- El ventilador y la lámpara se conectaron incorrectamente.
CARACTERÍSTICAS
• Rango total de atenuación
• Ideal para cualquier área en la que el ruido del ventilador de cielo raso sea una distracción
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
TABLA DE CONECTADORES DE ALAMBRES / # DE COMBINACIONES DE CONDUCTORES
1- #12 w/ 1 a 3 #14, #16 o #18
2- #12 w/ 1 #14 w/ 1 #16 o #18
2- #12 w/ 1 #16 w/ 1 o 2 #18
2- #14 w/ 1 a 3 #16, #18 o #20
4- #16 w/ 1 o 2 #18, #20 o #22
1- #14 w/ 1 a 4 #16, #18 o #20
2- #14 w/ 1 a 3 #16, #18 o #20
Diagrama de cableado 1 - Aplicación del control de una ubicación
Velocidad del ventilador/Reductor de intensidad
Fase (Negro)
Línea de
120 VCA, 60 Hz
Neutro (Blanco)
2- #14 w/ 1 #16 w/ 1 o 2 #18 o #20
3- #14 w/ 1 o 2 #18 o #20
4- #14 w/ 1 #16 o #18
2- #16 w/ 1 #18 w/ 1 o 2 #20 o #22
1- #14 w/ 1 #18 w/ 1 a 3 #20
3- #14 w/ 1 #16 w/ 1 #18, #20, #22
3- #14 w/ 1 #18 w/ 1 #20 o #22
Figura 1 - Funciones del control de veloci-
dad para ventiladores
Conmutador
giratorio de
ENCENDIDO/
Cinta de
APAGADO de
montaje
la velocidad del
ventilador
Conmutador
giratorio de
ENCENDIDO/
APAGADO del
reductor de
intensidad
Rojo (Motor) Vivo
Amarillo (Lámpara) Fase
Negro
Negro
Lámpara del
ventilador
Verde
Tierra
Blanco
Negro
Ventilador
Blanco
