Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Buderus AM10
- Página 1 Outdoor temperature- controlled regulator / außentemperaturgeführter Regler \ Регулятор, работающий в зависимости от внешней температуры User manual / Bedienungsanleitung / Инструкция по эксплуатации AM10 Please read carefully before use...
- Página 2 állnak. приложени от производителя. [it] Istruzioni d’uso AM10 – Apparecchio di regolazione in [cs] Návod k obsluze AM10 – Regulátor pracující v závislosti na funzione della temperatura esterna. Leggere attentamente venkovní teplotě. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k prima dell’uso obsluze L’apparecchio è...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Graphics ..........3 User manual AM10 (en) ....... 5 Bedienungsanleitung AM10 (de) . - Página 4 Graphics 72154300-3.1TD Fig. 3 72154300-7.1TD Fig. 7 72154300-4.1TD Fig. 4 72154300-8.1TD Fig. 8 72154300-5.1TD Fig. 5 72154300-9.1TD Fig. 9 72154300-6.1TD Fig. 6 AM10 – 72154300 (2015/09)
-
Página 5: User Manual Am10 (En)
1). The installation instructions for your boiler indicate what the various The flow temperature requested by the AM10 can never be higher than codes mean and which procedure is to be followed. the flow temperature set on the boiler. This is why you are advised to... -
Página 6: Bedienungsanleitung Am10 (De)
Wenn am AM10 kein Außentemperaturfühler angeschlossen ist, hat der entsprechenden Menüpunkt gehört. AM10 keinen Wert, mit dem er regeln kann, und werden im numerischen Wenn ein Menüpunkt eingestellt werden kann, wird der Wert blinkend Feld an Stelle der Außentemperatur Striche angezeigt. -
Página 7: Instrucciones De Uso Am10 (Es)
Si no se ha conectado ningún sensor de temperatura exterior al AM10, bloqueo, se muestra el código en la pantalla (parpadeante). el AM10 no tendrá ningún valor con el que poder regular y, en el campo Adicionalmente, se pueden mostrar los siguientes símbolos en la panta- numérico, en lugar de la temperatura exterior, se mostrarán rayas. -
Página 8: Notice D'utilisation Am10 (Fr)
Si un point de menu peut être réglé, la valeur affichée clignote. Elle peut l’AM10 demandera 50 °C dans la mesure où le point de réglage de la tem- alors être modifiée avec les touches « + » et « – » ( fig. -
Página 9: Istruzioni D'uso Am10 (It)
9) Comando ( fig. 2) Se all'AM10 non è collegata alcuna sonda esterna, non avrà a disposi- Utilizzando il tasto «mode» ( fig. 2, [1]) è possibile scorrere i diversi zione alcun valore da utilizzare per la regolazione e nel campo numerico... -
Página 10: Bedieningsvoorschrift Am10 (Nl)
De actuele buitentemperatuur wordt weergegeven (18 °C) en het cor- responderende symbool is gemarkeerd. Er is een warmtevraag gedetecteerd op de “AM10” en de cv-ketel is in bedrijf voor cv Aanvoertemperatuur stooklijn ( afb. 4) Met de “mode”-toets is het tweede menu-item geselecteerd: het aan- voertemperatuur set point R. -
Página 11: Návod K Obsluze Am10 (Cs)
Pokud je přesto rozeznán požadavek na vytápění (na displeji se zobrazí symbol, který odpovídá příslušnému bodu v menu. ), bude regulátor „AM10“ požadovat teplotu 50 °C, pokud to je umožněno nastavením maximální teploty otopné vody. Hodnota teploty Pokud bude bod menu nastavován, bude příslušná zobrazená hodnota je dána maximální... -
Página 12: Upute Za Uporabu Am10 (Hr)
C je temperatura polaznog toka koja se podešava na bojleru ( sl. 1). U uputama za instalaciju Vašeg bojlera prikazano je značenje različitih Temperatura polaznog toka koju zahtijeva AM10 ne može nikada biti viša kodova i odgovarajućih postupaka. od temperature polaznog toka bojlera. Zbog toga preporučujemo da temperaturu polaznog toka na bojleru (linija C) podesite na maksimalnu Kôd smetnje 5H... -
Página 13: Kezelési Útmutató Am10 (Hu)
Ha az AM10 nem rendelkezik csatlakoztatott külső hőmérséklet átlapozni, egy vonás ( 2. ábra, [2]) adja meg érzékelővel, nincs érték, amely alapján az AM10 szabályozni tudna, és a a kijelzőn azt a szimbólumot, amely a megfelelő menüponthoz tartozik. numerikus mezőben a külső hőmérséklet helyett vonások jelennek meg. -
Página 14: Návod Na Obsluhu Am10 (Sk)
Jedná sa tu o najvyššiu vonkajšiu teplotu, pri ktorej je vykurovanie 11.1 Úvod v prevádzke. Hodnota bliká a môže byt pomocou kurzorových tlačidiel „AM10“ je jednoduchý, od vonkajšej teploty závislý regulátor s lineárnou „+“ a „–“ zmenená. vykurovacou charakteristikou. Pomocou vstupu zap/vyp sa vykurovanie Rozsah nastavenia: 0 -30 °C. -
Página 15: Navodila Za Uporabo Am10 (Sl)
( sl. 1). V navodilih za montažo kotla so opisani pomeni različnih kod in ustrezni Temperatura predtoka, ki jo zahteva regulator AM10, ne more biti nikoli postopki. višja od temperature predtoka ogrevalnega kotla. Zato je priporočljivo, da temperaturo predtoka na kotlu (linija C) nastavite na maksimalno Koda napake 5H vrednost, razen v primerih, ko jo morate omejiti, npr. -
Página 16: Ръководство За Експлоатация Am10 (Bg)
фиг. 9) Настройките се запазват и при изключване на захранването. Когато към AM10 не е свързан външен датчик, тогава той не показва Ако с екрана не е работено в продължение на повече от 10 сек., се никакви стойности, с които да може да регулира и в цифровото поле... -
Página 17: Инструкция По Эксплуатации Am10 (Ru)
Инструкция по эксплуатации AM10 (ru) Нижняя точка характеристики нагревания ( рис. 6) Инструкция по эксплуатации AM10 (ru) С помощью клавиши «Mode» выбран символ . Здесь речь идет о нижней точке характеристики нагревания, которая соответствует 14.1 Введение внешней температуре +20 °C. Значение мигает и его можно... - Página 18 Notes AM10 – 72154300 (2015/09)
- Página 19 Notes AM10 – 72154300 (2015/09)