Tabla de contenido
KULLANIM
• Çocuğu bisiklete oturtmak için,
sürücünün normal şartlarda 16
yaşından büyük olması gerekir. Ulusal
kanunları ve yönetmelikleri inceleyin.
• Bu çocuk koltuğu 9 aylıktan 6 yaşa
kadar ve en fazla 22 kg ağırlığındaki
çocuklar için onaylanmıştır.
Çocuğunuzun kilosunun ve vücut
genişliğinin, belirtilen azami koltuk
kapasitelerini aşar bir hale gelmediğini
düzenli olarak kontrol edin.
• Minimum çocuk yaşını dikkate alarak,
koltuğa güvenle oturtulamayacak kadar
küçük bir çocuğu bisiklette taşımayın.
Sadece uzun bir süre (en azından
bisikletin sürüleceği süre) boyunca
yardım almadan kendi başına
oturabilecek bir çocuğu taşıyın.
• Çocuğun vücudunun veya kıyafetinin
herhangi bir kısmının koltuk veya
bisikletin hareketli parçalarına temas
edemeyeceğinden emin olun ve çocuk
büyüdükçe bu kontrolleri tekrarlayın.
Aksi takdirde, çocuğun ayakları
tekerleklere, fren mekanizmalarındaki
pabuçlara veya yay yüklü selelere
sıkışabilir. Çocuk koltuğu, çocuğun yan
kısmının ve ayaklarının korunmasını
sağlar. Ancak yine de, kapalı çamurluk /
zincir kapağı satın alarak takmanız
önerilmektedir. Bu parçaları bisikleti
aldığınız firmadan satın alabilirsiniz.
• Bisiklet üzerinde çocuğa zarar
verebilecek emniyet kablosu gibi keskin
parçaların olup olmadığını kontrol edin.
• Koruma sisteminin, koltukta çocuk
olmadan yapılan sürüşlerde bile başta
tekerlekler olmak üzere hiçbir hareketli
parçayla temas edemeyeceğinden veya
gevşek durumda olmadığından emin
olun.
• Emniyet kemerini/koruma sistemini
her zaman kullanın, bu sayede
çocuğunuz koltukta güven içinde olur.
• Çocuk koltuğunda oturan çocuk,
sürücüden daha sıcak vücut ısısına
sahip olacak şekilde giydirilmelidir.
• Çocuk, uygun su geçirmeyen giysiler
kullanılarak yağmura karşı korunmalıdır.
• Çocuk koltuğunun güneş altında çok
fazla ısınabileceğini unutmayın,
çocuğunuzu koltuğa oturtmadan önce
koltuk sıcaklığını mutlaka kontrol edin.
• Bisikleti otomobille (otomobilin dış
kısmında) taşıyacağınız zaman koltuğu
çıkarın. Oluşabilecek hava türbülansı
koltuğa hasar verebilir ya da koltuğun
bisikletle olan bağlantısını keserek
kazalara sebep olabilir.
UK
Посібник користувача
Поздоровляємо Вас із придбанням
дитячого велосипедного крісла
Hamax. Тепер у Вас є зручне й
безпечне дитяче крісло, що може
рости разом з Вашими дітьми.
Перед встановленням чи
використанням дитячого крісла
уважно прочитайте інструкції.
Зберігайте цю інструкцію по
використанню в надійному місці,
так як вона може бути потрібна,
якщо Ви пізніше придбаєте
додаткове обладнання до крісла.
UYARILAR
• UYARI: 22 kg olan toplam yük
kaldırma kapasitesinin aşılmasına
neden olabileceğinden, çocuk koltuğuna
ilave bagaj veya ekipman yüklemeyin/
bağlamayın. İlave bagajları bisikletin ön
kısmına sabitlemenizi öneririz.
• UYARI: Çocuk koltuğu üzerinde
değişiklik yapmayın. Bu, ürüne ait
garantinin geçersiz kalmasına neden
olur ve üreticinin ürün üzerindeki tüm
sorumluluğu ortadan kalkar.
• UYARI: Çocuğunuzun koltuğa
uygulayacağı yükün, özellikle dönüşler
ve frenlemeler sırasında bisikletin
stabilitesini ve çalışma özelliklerini
değiştirebileceğini unutmayın.
• UYARI: Bisikletinizi asla çocuğunuz
çocuk koltuğunda tek başına
duruyorken park etmeyin.
• UYARI: Herhangi bir çatlak şekli
olduğu veya yüzeyi bozulmaya
başladığında bu durum, koltuğun
kullanım ömrünün dolduğu ve artık
değiştirilmesi gerektiği anlamına gelir.
Emin olunmadığı durumda bir uzmanla
irtibata geçilmelidir.
• UYARI: Kullanmadan önce her zaman
ürünün yüzey sıcaklığını kontrol edin.
• UYARI: Çocuğunuzun başının her
zaman eğil durumda olduğundan emin
olun.
• UYARI: Bu çocuk koltuğu, spor
faaliyetleri sırasındaki kullanım için
uygun değildir.
• UYARI: Açıkta duran arka sele yayının
üzerini kaplayın.
BAKIM
• Koltuğu sadece sabunlu ılık suyla
temizleyin.
• Koltuk bir kazaya karışmış, hasar
görmüş, yere düşmüş veya bisiklet,
koltuk takılıyken devrilmişse, halen
kullanılıp kullanılamayacağını öğrenmek
için bayinizle iletişime geçin. Hasar
gören parçaların mutlaka değiştirilmesi
gereklidir. Yeni parçaların nasıl monte
edileceğinden emin değilseniz ürünü
aldığınız firma ile bağlantıya geçin.
İpucu! Ekstra kelepçe yardımıyla tek
koltuğu iki farklı bisiklet için
kullanabilirsiniz.
Hamax çocuk koltuğu ile size ve
çocuğunuza keyifli yolculuklar
diliyoruz.
ВСТАНОВЛЕННЯ
• Можна встановлювати на велосипеди
з діаметром труби рами від 28 до 40 мм.
• Не можна встановлювати на
велосипеди з овальною чи
квадратною трубою рами.
• Не можна встановлювати на
велосипеди, у яких багажник ширше
175 мм. (Прийміть до уваги, що перед
встановленням дитячого крісла
багажник можна зняти).
• Не можна встановлювати на
велосипеди з амортизаторами.
• Можна встановлювати на
велосипеди з багажником і без нього.
Якщо Ви сумніваєтеся, чи
підійде Вам велосипедне крісло,
зверніться за інформацією до
продавця велосипеда.
• Впевніться, що гвинти добре
затягнуті і перевіряйте їх через
регулярні інтервали часу.
• Крісло можна встановлювати тільки
на велосипеді, призначеному для
такого навантаження. Запросіть у
продавця велосипеда детальну
інформацію.
• Дитяче крісло кріпиться на раму
велосипеда за допомогою скоби (7).
Гвинти повинні бути затягнуті так
міцно, щоб крісло не могло
зісковзнути.
Завжди перевіряйте це перед
початком поїздки.
• Для оптимального комфорту та
безпеки дитини, переконайтеся, що
крісло не покосилося вперед, так як
дитина може зісковзнути з нього.
• Перевірте правильну
функціональність всіх деталей
велосипеда після встановлення
дитячого крісла.
ВИКОРИСТАННЯ
• Щоб возити дитину на велосипеді,
велосипедист повинен бути старше 16
років. Перевірте закони й правила,
що діють у Вашій країні.
• Крісло призначене для дітей від 9
місяців до 6 років або для ваги дитини
макс. 22 кг. Візьміть до уваги, час від
часу повторно перевіряти, чи не
перевищує вага Вашої дитини
максимально допустимого
навантаження крісла.
• Не перевозьте занадто малих дітей,
щоб забезпечити їхню безпеку в
кріслі дотримуйтесь мінімального віку
дитини, що перевозиться. Перевозьте
тільки таку дитину, що здатна
самостійно сидіти в кріслі протягом
тривалого періоду часу, принаймні,
поки буде тривати Ваша подорож.
• Переконайтеся, що всі частини тіла
дитини та усі його деталі одягу не
будуть торкатися будь-яких деталей
крісла або велосипеда, що рухаються,
не забувайте повторно це перевіряти
після того, як дитина підросте, так як
це призведе до потрапляння ніг
дитини в колеса, гальмівний механізм
або в гніздо пружини. Крісло
забезпечує гарну бічну підтримку й
захист ніг. Але рекомендується
купити й встановити запобіжний
щиток. Ви можете придбати його в
продавця велосипеда.
• Впевніться, що на велосипеді немає
гострих предметів, що можуть
поранити дитину.
• Переконайтеся, що система фіксації
не ослабла та не здатна випадково
потрапити в будь-які деталі, що
рухаються, особливо в колеса,
включаючи ті випадки, коли
велосипед використовується без
дитини в кріслі.
• Завжди використовуйте ремінь
безпеки / систему фіксації, що
забезпечують надійне кріплення
дитини в кріслі.
• Дитина, що сидить у кріслі повинна
бути вдягнена тепліше, ніж
велосипедист.
• Дитина повинна бути захищена від
дощу спеціальним водозахисним
костюмом.
• Не забувайте надягати дитині шолом
перед початком поїздки.
• Зніміть дитяче крісло, якщо
транспортуєте велосипед машиною
(ззовні машини). Завихрення потоку
повітря може пошкодити крісло або
послабити систему його кріплення до
велосипеда, що може призвести до
нещасного випадку.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Не прикріпляйте
до крісла додатковий багаж чи
обладнання, так як це може
перевищити загальну вагу в 22 кг. Ми
рекомендуємо прикріплювати
додатковий багаж спереду
велосипеда.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не робіть
ніякого переобладнання дитячого
крісла. Це автоматично призведе до
недійсності гарантії, і відповідальність
виробника за якість продукції
втратить силу.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Приймайте до
уваги, що вага дитини в кріслі може
впливати на стабільність та
керованість велосипеду.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ніколи не
залишайте дитину на самоті у
велосипедному кріслі.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пукнатина с
всякаква форма или разрушаване на
повърхността означават, че краят на
експлоатационния живот на седалката
е достигнат и тя трябва да бъде
сменена. В случай на съмнение се
свържете с професионалист.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди всяка
употреба винаги проверявайте
температурата на повърхността на
продукта.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги се
уверявайте, че главата на детето Ви е
подпряна в наклонено положение.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази детска
седалка не е подходяща за
използване по време на спортни
дейности.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Закрийте задні
пружини сідла, що виступають.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
• При чищенні крісла використовуйте
тільки теплу мильну воду.
• Якщо крісло потрапило в аварію,
було пошкоджене, впало на землю,
або якщо велосипед впав із
прикріпленим кріслом, зверніться до
продавця, щоб перевірити, чи його
можна використовувати. Всі
пошкоджені деталі необхідно замінити.
Зверніться до продавця, якщо ви не
впевнені, як встановити деталі.
Порада! Якщо Ви хочете
використовувати крісло на двох
різних велосипедах, придбайте
додаткову кріпильну скобу.
Ми бажаємо Вам і Вашій дитині
приємних поїздок з дитячим
велосипедним кріслом Hamax!
Tabla de contenido
