Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Infrarot-Hybridheizung mit Thermostat
Montage- & Bedienungsanleitung
Infrared hybrid heater with thermostat
Installation guide and user manual
D
GB
F
Eignet sich als Heizung für Gebäude und Wohnräume gem. Anforderungen Gesetzentwurf 19/16716
Art. 1 §23 Absatz 1 Nr. 3 GEG. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen
Gebrauch geeignet.
ES
Suitable as heating for buildings and living spaces in accordance with the requirements of German
draft law 19/16716 Art. 1 §23 paragraph 1 No. 3 GEG. This product is only suitable for well insulated
IT
rooms or for occasional use.
VASNER
Konvi
SERIES
Modelle / Model:
Konvi 600
Konvi 1000
Konvi 1200
Konvi Black 600
Konvi Black 1000
Konvi Black 1200
Konvi VE 1000
Konvi VE 1200
Konvi VE Black 1000
Konvi VE Black 1200
Konvi Plus 600
Konvi Plus 1000
Konvi Plus 1200
www.vasner.com
2015K560
2015K910
2015K1200
VIHK600B
VIHK1000B
VIHK1200B
2015KV1000
2015KV1200
VIHKV1000B
VIHKV1200B
2016KR600
2016KR1000
2016KR1200
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vasner Konvi Serie
Resumen de contenidos para Vasner Konvi Serie
- Página 1 VASNER Konvi SERIES Infrarot-Hybridheizung mit Thermostat Modelle / Model: Montage- & Bedienungsanleitung Konvi 600 2015K560 Konvi 1000 2015K910 Infrared hybrid heater with thermostat Konvi 1200 2015K1200 Konvi Black 600 VIHK600B Installation guide and user manual Konvi Black 1000 VIHK1000B Konvi Black 1200...
- Página 2 VASNER Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für eine Infrarot-Hybridheizung der Konvi Serie von VASNER entschieden haben. Die Hybridheizung vereint zwei Heiztechniken in einem Gerät - neueste Infrarottechnologie, gepaart mit bewährter Konvektions- technik. Universell einsetzbar, sorgt sie für schön warme Momente zu Hause an Ihrem Lieblingsplatz, im Wintergarten oder z.B.
-
Página 3: Wichtige Sicherheitshinweise
Luftschlitze angesogen und als warme Luft oben durch die Luftschlitze ausge- geben. Dies sorgt für ein deutliches Plus an Wärme – zusätzlich zur Infrarotwär- me. Die Konvi Serie vereint beste Technik und Effizienz aus zwei Heizmethoden. Die Vorteile der Konvi Serie: 1. - Página 4 VASNER • Kindern ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre, sowie handlungs- unfähigen Personen, dürfen das Gerät nur ein- und ausschal- ten, wenn sie beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren- den Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, das Gerät ist in seiner normalen Gebrauchslage platziert / installiert.
- Página 5 VASNER Achtung: Überhitzungs- und Brandgefahr! • Die Heizung darf niemals mit einer Decke oder anderen brennbaren Gegenständen abgedeckt oder Gegenstände auf den Heizungen abgelegt werden. Sie Vorsicht! Heiße Nicht darf auch nicht beklebt werden! Oberfläche abdecken • Vorsicht, einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.
- Página 6 Steckdosen, Wandsteckdosen installiert werden. Beschreibung und Zubehör Die Konvi Serie sind Infrarot-Hybridheizungen der neuesten Generation. Die Heizkörper sind speziell geschützt verpackt und werden per Versandfirma oder Spedition versendet. Bitte prüfen Sie bei Erhalt stets die Unversehrtheit der Verpackung und des Gerätes. Melden Sie Schäden innerhalb von 3 Tagen!
- Página 7 VASNER Montagehinweise 1. Entnehmen Sie die Heizung der Verpackung und entfernen Sie jegliche Verpackungsmaterialien vom Gerät und Zubehör. Im Falle dessen, dass Sie vor einer Montage einen Funktionstest durchgeführt haben, warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat, um es dann anzubringen.
- Página 8 VASNER Je nach Beschaffenheit Ihrer Wand. 4. Verwenden Sie Schrauben in der Größe von 6 x 80 mm und schrauben Sie die Halterung fest an die Wand an. Wir empfehlen die Verwendung von Unterlegscheiben, damit die Schrauben sicher angezogen werden können.
- Página 9 VASNER Steuerung mittels integriertem Thermostat: Bei dem integrierten Thermostat handelt es sich um ein mechanisches Thermo- stat, welches stufenlos auf die gewünschte Zieltemperatur eingestellt werden kann. Der Punkt des akustisch leisen Klack-Geräusches beim drehen signalisiert den Punkt der aktuellen Raumtemperatur. Drehen Sie das Rad höher, erhöhen Sie die Ziel-Raumtemperatur.
- Página 10 Im Rahmen der EU-Verordnung (EU) 2015/1188 sind seit dem 01.01.2018 elek- trische Einzelraumheizgeräte mit elektronischen Raumtemperaturkontrollen (digitalen Thermostaten) mit der Funktion „Wochentagsregelung“ und „Fenster- offen-Erkennung“ oder „adaptiver Regelung des Heizbeginns“ zu steuern und betreiben. Mit dem passenden Thermostat Set VASNER VFTB können Sie bspw. die Infrarotheizung entsprechend steuern.
- Página 11 VASNER Das digitale Steuergerät / Thermostat ist nicht automatisch Bestandteil des Produktes und kann separat erworben werden. Reinigung, Wartung, Service, Entsorgung Reinigung Schalten Sie vor jeder Reinigung die Heizung aus und ziehen Sie den Netzste- cker. Nur im abgekühlten Zustand reinigen. Verwenden Sie für die Reinigung ein Mikrofasertuch und vermeiden Sie den Gebrauch von aggressiven Reini- gungsmitteln und Scheuerschwämmen.
- Página 12 Sie, sich an Ihren Händler zu wenden. VASNER gibt eine Garantie von 2 Jahren ab Verkaufsdatum, wenn im Rahmen der Montage und Inbetriebnahme nach den Hinweisen dieser Bedienungsanlei- tung verfahren wurde.
-
Página 13: Technische Daten
VASNER Technische Daten Typ: VASNER Konvi Hybrid Serie Spannung: 230 V ~ 50 Hz Strahlungswinkel: ~ 170° Oberflächentemperatur: ca. 50° - 105° C IP Schutzklasse: IP44 Überhitzungsschutz: Thermostat: ja, Stufenlos Konvi Leistungen Maße in mm Sicherheitsschalter Thermostat Modelle (LxBxT) Überhitzung... - Página 14 Serviceadresse / service address: Bei Fragen, Problemen oder Anregungen kontaktieren Sie bitte stets Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben. Er hilft Ihnen gerne weiter. Sollten Sie weitergehende Fragen haben, können Sie VASNER auch direkt kon- taktieren. VASNER Deutschland / Europe Tel.:...
- Página 15 VASNER...
- Página 16 VASNER Dear customer, We are delighted that you have chosen an infrared hybrid heater from VASNER’s Konvi series. The hybrid heater brings together two heating technologies in one heater – the latest infrared technology paired with proven convection technolo- gy. It can be installed anywhere and you can enjoy being warm in your favourite place at home –...
-
Página 17: Important Safety Information
Use and intended use VASNER infrared heaters are only intended for indoor use and for installation on interior walls and ceilings. As per VDE guideli- nes, installation in wet rooms must be carried out by a specialist company. - Página 18 VASNER supervised, or if they have been instructed on how to safely use the device and understand the resulting risks, provided that the device is placed/installed in its usual position. Child- ren between the ages of 3 and 8 may not plug the device into the plug socket, or maintain/clean the device.
- Página 19 VASNER not use adhesives or stickers on the heater! • Caution: several parts of the product may become very hot, causing burns. Take special care in the presence of children or vulnerable persons. • The heater is designed to be installed on walls and ceilings.
-
Página 20: Installation Instructions
VASNER • Due to the heat emitted, the infrared heater should not be installed directly under plug sockets or wall sockets. Description and accessory The Konvi series is part of the latest generation of infrared hybrid heaters. The heating elements are packaged specially and are dispatched via a ship- ping company or forwarding agent. - Página 21 VASNER 2. Carefully choose on which wall the heater is to be installed! Make sure that the heat can circulate in the room and that the radiator is not blocked by objects, e.g. couch, cabinet, etc. Ideally, the heater should not be placed directly opposite a window.
- Página 22 VASNER Commissioning 1. Plug the heater into a standard socket with 230 V ~ 50 Hz A.C. voltage. 2. The mechanical thermostat on the side can be used to switch the heating on and off, and to continuously adjust the room temperature.
- Página 23 VASNER Operation via an integrated thermostat: The integrated thermostat is a mechanical thermostat that can be continuously adjusted to the desired target temperature. A quiet click will sound when tur- ning the wheel to indicate the current room temperature. Turning the thermos- tat past this point will increase the target room temperature.
- Página 24 (digital thermostats) must be controlled and operated with the function “weekday control” and “open window detection” or “adaptive start control”. You can control the infrared heating accordingly using the matching VASNER VFTB thermostat set, for example.
- Página 25 VASNER The digital control unit/thermostat is not automatically included in the product and can be ordered separately. Cleaning, maintenance, service and disposal Cleaning Switch off and unplug the heater before cleaning it. Only clean it when it is cool. When cleaning, use a microfibre cloth and avoid using aggressive cleaning agents and scouring sponges.
- Página 26 VASNER provides a two-year warranty from the date of purchase, provided that the installation and commissioning were completed in accordance with the information in this user manual.
-
Página 27: Technical Information
VASNER Technical information Type: VASNER Konvi Hybrid series Voltage: 230 V ~ 50 Hz Radiation angle: ~ 170° Surface temperature: approx. 50-105 °C IP protection class: IP44 Overheating protection: Thermostat: Yes, continuous Konvi Outputs Dimensions in Overheating safety Thermostat Models... -
Página 28: Service Address
If you have any questions, problems or suggestions, please always contact the dealer from whom you bought the device. They will be happy to help you. If you have any further questions, you can also contact VASNER directly. VASNER Germany / Europe Tel.:... - Página 29 VASNER...
- Página 30 Cher client, Vous avez acheté un chauffage infrarouge hybride de la gamme Konvi de VASNER et nous vous en remercions. Ce chauffage hybride est l’alliance de deux techniques de chauffage dans un seul appareil : la dernière technologie infra- rouge associée une technologie de convection éprouvée. Grâce à son utilisation universelle, il garantit le chauffage optimal de vos pièces préférées, dans le...
-
Página 31: Consignes De Sécurité
à tout le monde. Application et utilisation conforme Les chauffages infrarouges de VASNER sont exclusivement pré- vus pour une utilisation et un montage aux murs et aux plafonds de pièces intérieures. Le montage dans des pièces humides doit... -
Página 32: Consignes De Sécurité Importantes
VASNER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous avons résumé pour vous les consignes de sécurité les plus importantes pour prévenir les dangers potentiels comme les blessures, l’incendie ou les chocs électriques lors de la manipula- tion d’appareils électriques. Veuillez les lire attentivement avant de mettre en route l’appareil. - Página 33 VASNER les mains mouillées et veillez à ce que la prise électrique soit toujours propre et sans poussière. Saisissez la fiche toujours par elle-même pour la brancher ou la débrancher. Ne tirez jamais sur le câble. Évitez de plier le câble et de le coincer. Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il...
- Página 34 VASNER • À cause de la tension secteur, vous devez également veiller à ce que le chauffage ne soit en aucun cas touché par des per- sonnes qui se trouvent dans la baignoire ou dans la douche. • Si vous n’utilisez pas le système de chauffage pendant une longue période, il est recommandé...
- Página 35 VASNER Le chauffage est livré avec les composants suivants : 1x chauffage hybride en métal auquel est raccordée un câble électrique 2x système de fixation mural pour une pose au mur 1x mode d’emploi Système de fixation mural amovible Orifices d’aération...
- Página 36 VASNER haut pour que l’air puisse circuler du bas vers le haut de manière optimale. Ils ne sont pas adaptés pour une utilisation au plafond ! 4. Seule une personne autorisée (électricien) peut raccorder directement le chauffage à l’alimentation électrique. 5. Lors du perçage, veillez à ne pas endommager les conduites d’eau ou d’électricité...
-
Página 37: Mise En Service
VASNER Mise en service 1. Raccordez la fiche à une prise électrique conventionnelle de votre foyer offrant une tension alternative de 230 V ~ 50 Hz. 2. Allumez et éteignez le chauffage et réglez progressivement la température ambiante au moyen du thermostat mécanique latéral. - Página 38 VASNER Commande au moyen du thermostat intégré : Le thermostat intégré consiste en un thermostat mécanique qui peut être réglé progressivement pour atteindre la température finale souhaitée. Lorsque vous le tourner, le point du léger son clac indique le point de la température ambian- te actuelle.
- Página 39 VASNER Sécurité : Si le chauffage devait surchauffer, des commutateurs de sécurité se trouvent à l’intérieur et permettent d’éteindre le chauffage. Utilisation du chauffage hybride Konvi comme chauffage mobile (en option) : Au niveau de la bordure inférieure du boîtier, deux douilles filetées sont intég- rées en usine.
- Página 40 VASNER Thermostat VASNER VFTB vous permet par exemple de commander le chauffa- ge infrarouge de manière appropriée. Le dispositif de commande numérique/thermostat ne fait pas systématique- ment partie intégrante du produit et peut être acheté séparément. Nettoyage, entretien, service, mise au rebut Nettoyage Éteignez l’appareil avant chaque nettoyage et débranchez-le de la prise secteur.
- Página 41 à votre revendeur. VASNER accorde une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, lorsque le montage et la mise en service ont été effectués conformément aux instructions données dans ce mode d’emploi.
-
Página 42: Caractéristiques Techniques
VASNER Caractéristiques techniques Modèle : VASNER Konvi Hybrid Serie Tension : 230 V ~ 50 Hz Angle de rayonnement : ~ 170 ° Température de surface : env. 50 °C – 105 °C Indice de protection IP : IP44 Protection contre la surchauffe : Thermostat : oui, progressif Modèle de Puissance Dimensions en... - Página 43 Si vous avez des questions supplémentaires, vous pouvez également contacter directement VASNER. VASNER Deutschland / Europe Tél. : +49 (0)5246 - 93 55 625 Fax : +49 (0)5246 - 93 55 619 E-mail : [email protected] Web : www.vasner.com VASNER est une marque de MankeTech GmbH.
-
Página 44: Calefacción Por Infrarrojos
Estimado cliente: Gracias por haber adquirido un calefactor híbrido infrarrojo de la serie Konvi de VASNER. Este calefactor híbrido reúne dos tecnologías de calefacción en un solo aparato: la última tecnología de infrarrojos y la acreditada tecnología de convección. Puede utilizarlo en cualquier parte y le proporcionará un agradable calor, tanto en su rincón preferido de casa como en una terraza cubierta o en... -
Página 45: Utilización Y Uso Previsto
Lea detenidamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar accesible para cualquier persona. Utilización y uso previsto Los calefactores por infrarrojos de VASNER únicamente deben utilizarse y montarse en paredes y techos de espacios interiores. El montaje en entornos húmedos debe realizarlo una empresa especializado conforme a la normativa VDE. - Página 46 VASNER advertencias de seguridad: • Los niños de entre 3 y 8 años, así como aquellas personas con discapacidad, solo deben conectar y desconectar el aparato bajo supervisión o si han sido informadas sobre cómo utili- zarlo con seguridad y han comprendido los peligros que esto conlleva, y siempre y cuando el aparato se haya colocado/ instalado en la posición en la que se utilice normalmente.
- Página 47 VASNER Atención: ¡peligro de sobrecalentamiento e incendio! • Nunca cubra el calefactor con una manta u otro objeto inflamable ni coloque objetos sobre los calefactores. Tampoco está permitido ¡Cuidado! Superfi- No te cubras. cie caliente pegarlo. • Tenga cuidado, ya que algunas partes del producto pueden calentarse demasiado y causar quemaduras.
-
Página 48: Descripción Y Accesorios
VASNER inmediatamente y desconéctelo de la toma de corriente. • Utilice el calefactor solo para su fin previsto, tal y como se describe en las instrucciones de uso. En caso contrario, esto podría causar daños y lesiones a personas, animales u obje- tos. - Página 49 VASNER Soporte de pared extraíble Ranuras de ventilación Termostato Parte delantera Parte trasera Instrucciones de montaje 1. Saque el calefactor de su caja y retire todos los materiales de embalaje del aparato y sus accesorios. Si ha realizado una prueba de funcionamiento antes del montaje del dispositivo, espere a que se enfríe antes de montarlo.
-
Página 50: Montaje Del Panel Radiante
VASNER Montaje del panel radiante 1. En primer lugar, compruebe en la parte trasera cómo colocar los soportes correctamente en el calefactor. Mida las distancias entre agujeros de los soportes para trasladarlas a la pared. 2. Cuando haya calculado la distancia, coloque los soportes en la pared para dibujar en ella los agujeros que hay que taladrar. - Página 51 VASNER Advertencia: Dependiendo de la temperatura anterior de la habitación, puede que se necesi- te una fase de calentamiento general hasta llegar a la temperatura ajustada, ya que el calor radiante primero tiene que penetrar en las capas de aire más frías para luego poder actuar sobre los objetos de la habitación.
- Página 52 VASNER poder utilizar temperaturas basadas en la duración, temperaturas de reducción, fases de día o de noche o ausencias. Por supuesto, los calefactores híbridos Konvi también se pueden controlar mediante termostatos digitales o con un teléfono inteligente. El sistema de termostato seleccionado depende de la conexión (conexión fija o con enchufe).
-
Página 53: Mantenimiento
«detección de ventanas abiertas» o «control con puesta en marcha adaptable». En este sentido, puede controlar su calefac- tor por infrarrojos con el juego correspondiente de termostatos VASNER VFTB. El controlador /termostato digital no forma parte del producto y se puede com- prar por separado. -
Página 54: Garantía
En tal caso, le rogamos que se dirija a su vendedor. VASNER concede una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra siempre y cuando se hayan seguido las indicaciones del manual de uso en el marco del montaje y la puesta en servicio del dispositivo. -
Página 55: Datos Técnicos
VASNER Datos técnicos Tipo: serie Konvi Hybrid de VASNER Tensión: 230 V ~ 50 Hz Ángulo de radiación: ~ 170° Temperatura de la superficie: aprox. 50° - 105° C Clase de protección: IP44 Protección contra sobrecalentamiento: sí Termostato: sí, continuo... -
Página 56: Dirección De Servicio / Service Address
En caso de dudas, problemas o sugerencias, póngase en contacto con el vende- dor especializado a quien haya comprado su aparato, que estará encantado de ayudarle. Si tiene preguntas adicionales, también puede contactar con VASNER directamente. VASNER Alemania / Europa Tel.:... - Página 57 VASNER...
-
Página 58: Riscaldare Con Gli Infrarossi
Gentile cliente, siamo lieti che abbia scelto un riscaldatore ibrido a infrarossi della serie Konvi di VASNER. Questo riscaldatore ibrido combina due tecnologie di riscaldamen- to in un apparecchio: la tecnologia a infrarossi di nuova generazione con la comprovata tecnologia a convezione. Adatto a un impiego universale, assicura piacevoli momenti al caldo in casa o nel vostro luogo preferito, come il giardino d’inverno, l’ufficio etc. -
Página 59: Importanti Avvertenze Di Sicurezza
Utilizzo e scopo previsto per l’impiego I riscaldatori a infrarossi VASNER sono destinati esclusivamente all’utilizzo e al montaggio su pareti e soffitti di ambienti interni. Il montaggio in ambienti umidi deve essere eseguito da una ditta specializzata, secondo la norma VDE. - Página 60 VASNER ze di sicurezza: • I bambini dai 3 agli 8 anni e le persone inabili possono ac- cendere e spegnere l’apparecchio solo sotto la sorveglian- za di una persona responsabile o dopo essere stati istruiti sull’utilizzo sicuro dell’apparecchio e dopo aver compreso i rischi che potrebbero risultare da un uso improprio, a condi- zione che l’apparecchio sia posizionato/installato nella sua...
- Página 61 VASNER Attenzione: pericolo di surriscaldamento e incendio! • Il riscaldatore non deve mai essere coperto con una coperta o altri oggetti infiammabili, non poggiare nessun oggetto sopra il riscaldatore. Non Attenzione! Su- Non coprire. applicare adesivi sul riscaldatore! perficie calda •...
- Página 62 VASNER no. Se si riscontrano guasti oppure danneggiamenti, spegne- re immediatamente l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente elettrica. • Non utilizzare il riscaldatore per usi diversi da quelli indicati nel manuale di istruzioni! Usi impropri possono causare dan- ni e lesioni a persone, animali oppure oggetti. Ciò comporta inevitabilmente la decadenza della garanzia e il distributore, il produttore e l’importatore declinano qualsiasi responsabili-...
-
Página 63: Istruzioni Per Il Montaggio
VASNER Supporto a parete rimovibile Feritoie Termostato Lato frontale Lato posteriore Istruzioni per il montaggio 1. Estrarre il riscaldatore dalla confezione e rimuovere eventuali materiali di imballaggio dall’apparecchio e dagli accessori. Nel caso in cui fosse stato eseguito un test di funzionalità prima dell’ installazio- ne, attendere prima di fissare l’apparecchio finché... -
Página 64: Messa In Funzione
VASNER Montaggio del riscaldatore per superfici 1. Verificare dapprima sul lato posteriore la posizione in cui agganciare corret- tamente i supporti al riscaldatore. Misurare la distanza tra i fori dei supporti per trasferire la misura alla parete per il posizionamento. - Página 65 VASNER freddi per poter agire sugli oggetti nella stanza. Gli ambienti molto freddi hanno bisogno di una fase di riscaldamento più lunga degli ambienti con una tempe- ratura di partenza più alta. Controllo mediante termostato integrato: Il termostato integrato è un termostato meccanico che può essere regolato in modo continuo fino alla temperatura desiderata.
- Página 66 VASNER il collegamento (fisso o mediante spina) viene stabilito il sistema di termostato selezionato. Indipendentemente dal termostato digitale esterno scelto occor- re sempre regolare il termostato meccanico integrato su „livello massimo di riscaldamento“ dal momento che in quel modo il termostato digitale acquisisce la regolazione della temperatura.
-
Página 67: Smaltimento
„riconoscimento finestre aperte“ o „regolazione adattiva dell’inizio del riscalda- mento“. È possibile comandare il riscaldatore a infrarossi con il set termostato VASNER VFTB idoneo. Il dispositivo di comando / termostato digitale non è contenuto nella fornitura del prodotto e può essere acquistato separatamente. - Página 68 VASNER offre una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto se per il montaggio e la messa in funzione si è agito in conformità con le presenti istruzioni per l’uso.
-
Página 69: Dati Tecnici
VASNER Dati tecnici Tipo: VASNER Serie Konvi Hybrid Tensione: 230 V ~ 50 Hz Angolo di irradiazione: ~ 170° Temperatura della superficie: ca. 50° - 105° C Classe di protezione IP: IP44 Protezione contro il surriscaldamento: sì Termostato: sì, continuo... - Página 70 In caso di domande, problemi o richieste si prega di contattare sempre il riven- ditore presso cui si è acquistato l’apparecchio. Sarà lieto di offrire la sua assisten- za. In caso di ulteriori domande, si prega di contattare direttamente VASNER. VASNER Deutschland / Europe Tel.:...
- Página 71 VASNER...
- Página 72 VASNER Montage & Maße Mounting & Measurements: Assemblage & Dimensions Montaje y dimensiones Konvi 600 Montaggio & Dimensioni [Konvi Plus 600] > Rückseiten > Backsides Konvi 1000 [Konvi Plus 1000] Konvi 1200 [Konvi Plus 1200]...
- Página 73 VASNER Bemaßung Bohrabstände: Konvi VE 1000 540 mm 1000 mm VE1000 320 mm 365 mm 600 mm (Rückseitenansicht!) Bemaßung Bohrabstände: Konvi VE 1200 540 mm 1400 mm VE1200 515 mm 455 mm Rückseitenansicht!) 600 mm...
- Página 74 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben Kontaktangaben...
- Página 75 VASNER VFTB Thermostat Set oder verwenden mit Erkennung offener Fenster ein bei sich vorhandenes System, welches mit Fernbedienungsoption NEIN diesen Kriterien entspricht. mit adaptiver Regelung des NEIN Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben...
- Página 76 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben Kontaktangaben...
- Página 77 VASNER VFTB Thermostat Set oder verwenden mit Erkennung offener Fenster ein bei sich vorhandenes System, welches mit Fernbedienungsoption NEIN diesen Kriterien entspricht. mit adaptiver Regelung des NEIN Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben...
- Página 78 Regelung des NEIN NEIN Heizbeginns Heizbeginns mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Betriebszeitbegrenzung NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN mit Schwarzkugelsensor NEIN MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl MankeTech GmbH // VASNER - Stahlstr. 27 - 33415 Verl Kontaktangaben Kontaktangaben...
- Página 79 VASNER VASNER...
- Página 80 VASNER.COM VASNER...