Manuales relacionados para DIGEL HEAT CL-250
Resumen de contenidos para DIGEL HEAT CL-250
- Página 1 DIGEL...
- Página 2 DIGEL...
- Página 3 Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Infrarotheizung von Digel-Heat und bedanken uns für das Vertrauen welches Sie entgegenbringen. Alle unsere Heizungen werden nach den neuesten technischen Entwicklungen und unter der Verwendung von hochwertigsten und umweltverträglichen Bestandteile produziert. Damit Sie lange Freude an dieser hochwertigen Infrarotheizung haben, ist es zwingend erforderlich diese Bedienungsanleitung, vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.
- Página 14 CL-930 / T 250 T 430 / ST-560 / ST-680 / ST-860 (ST-Heizungen noch im TÜV-Verfahren) TH-750 / TH-900 / TH-1150 STH-860 Mobil (ohne TÜV-GS)
- Página 15 Warm greetings Congratulations for buying your Digel-Heat infra-red heater and thank you for the trust you have put in us. All our heaters are manufactured according to the latest technical developments, using high quality and environment-friendly components. Ta enable you to enjoy this high-end infra-red heater, it is absolutely essential to read this operating instructions manual carefully before the first start-up.
- Página 26 Application, presentation of original purchase receipt, applicable law 1.Claims from the warranty can be made only through handover or discharge of the product to the Complaints Department, Digel Sticktech GmbH & Co. KG, Hermann-Burkhardt-Straße 7, 72793 Pfullingen. The customer is entitled to claim warranty only by presenting the original purchase receipt, which must contain infom1ation about the date of purchase.
- Página 27 Tillykke Tillykke med dit k0b af dit infrar0de Digel-Heat varmeapparat og tak for den tillid, du har vist. Alle vores varmeapparater er produceret i henhold til den seneste tekni ske udvikling, hvor h0jeste kvalitet og milj0venlige ingredienser ogsä er taget i b rug. For at sikre fortsat tilfredshed ved dette h0je kvalitets infrar0de varmeapparat, er det n0dvendigt, at denne manual lreses grundigt inden ib rugtagning.
- Página 38 Pästand, praesentation af den originale kvittering, lovvalg Krav i henhold til garantien kan kun udf0res ved at udlevere eller sende produktet til Sticktech Digel GmbH & Co. KG - klage Institut -, Hermann - Burkhardt - Straße 7, 72793 Pfullingen. Kunden er kun berettiget til at händhreve garantien mod forevisning af den originale kvittering, som skal indeholde en angivelse af k0bsdatoen.
- Página 39 Gefeliciteerd Wij feliciteren u met de koop van uw infraroodverwarming van Digel-Heat en bedanken u voor het vertrouwen dat u in ans stelt. Al onze verwarmingen worden volgens de nieuwste technische ontwikkelingen en met gebruik van de meest hoogwaardige en milieuvriendelijke bestanddelen gemaakt.
- Página 50 reparatie of ter vervanging een vrachtvervoerder noemen en wat dit aangaat de kosten van het transpot dragen. Indien de klant toch een andere vrachtvervoerder wil, dan zal de fabrikant de kosten van versturen niet betalen. Deze garantie voldoet fundamenteel aan het recht van de Bondsrepubliek Duitsland en sluit het UN-kooprecht uit (CISG).
- Página 51 Grattis Vi gratulerar till köpet av Er infrarördvärme Digel-Heat och tackar för visat förtroende. Alla vära värmeelement tillverkas enligt den nyaste teknologin och under användning av högkvalitativa och miljövänliga kompone nte r. För att kunna njuta länge av denna högvärdiga infrarödvärmen, är det tvingande nödvändigt att läsa denna bruksanvisning noggrant innan första idrifttagning.
- Página 62 Aberopande, presentation av originalkvittot, tillämplig lag, Anspräk trän garantin kan endast genom översändning av originalkvittot till Digel Sticktech GmbH & Co. KG - Reklamationsabteilung -, Hermann-Burkhardt-Straße 7, 72793 Pfullingen göras gällande. Kunden kan bara häva anspräk pä garantin genom presentation av originalkvittot, vilken mäste innehälla uppgift om köpdatumet.
- Página 63 Informations generales Les radiateurs ä infrarouge - Digel Heat (donc appele IRH) ne fonctionnent pas selon le principe de chauffage par convection, mais selon le principe de chauffage par rayonnement. Lors de la premiere mise en service, il peut arriver que les elements froids (meubles, murs, plafond et plancher) doivent se rechauffer d'abord.
- Página 75 produit (par ex. en utilisant des agents de nettoyage inappropries ou par l'usage d'objets tranchants), et le numero de reference du produit a ete enleve ou rendu illisible. Revendication, presentation de la facture originale, loi applicable Les allegations au titre de la garantie peuvent uniquement etre invoquees en remettant ou en envoyant le produit la societe Digel Sticktech GmbH &...
- Página 76 Congratulazioni! Ci eongratuliamo per l'aequisto del suo ealorifero a infra rossi Digel-Heat e la ringraziamo per la fidueia ehe ha dimostrato in noi. Tutti i nostri ealoriferi vengono prodotti osservando gli sviluppi teenologiei piu reeenti e usando eomponenti di alta qualita e rispettosi dell'a mbiente.
- Página 79 II calorifero a infrarossi Digel-Heat deve essere montato o smontato solo quando freddo. La distanza minima dalla parete e dal soffitto deve essere di 25 mm Questa distanza viene applicata in caso di osservanza del montaggio originale. La distanza minima dagli oggetti sulla parte frontale di 40 cm.
- Página 87 Opponibilitä, presentazione della documentazione d'acquisto originale, diritto applicabile 1.1 diritti alla garanzia possono essere applicati solo tramite trasmissione o invio del prodotto a Digel Sticktech GmbH & Co. KG - Divisione reclami -, Hermann-Burkhardt-Straße 7, 72793 Pfullingen. II cliente, per l'applicazione della garanzia ha l'obbligo di presentare i documenti d'acquisto original i, con l'indicazione della data.
- Página 88 Enhorabuena Le felicitamos por la compra de su calefactor por infrarrojos Digel-Heat y le agradecemos la confianza depositada. Todas nuestras calefacciones son fabricadas segun los ultimos avances tecnicos y empleando componentes de la mejor calidad y respetuosos con el medio ambiente. Para que puede disfrutar mucho tiempo de esta calefacci6n por infrarrojos de la mejor calidad, es absolutamente necesario que lea con atenci6n este manual de instrucciones antes de la primera puesta en funcionamiento.
- Página 99 Ejercicio del derecho, presentaci6n del documento de compra original, derecho aplicable 1.La solicitudes de derechos de garantia solo pueden ejercitarse mediante la entrega o el envio del producto a Digel Sticktech GmbH & Co. KG - Departamento de reclamaciones-, Hermann-Burkhardt-Straße 7, 72793 Pfullingen EI cliente solo tendra derecho a la aplicaci6n de la garantia mediante la presentaci6n del documenta de compra original, que debera contener la fecha de compra.
- Página 100 DIGEL...