Instalación del software
El software vincula el DL3 con la PC. Después de insta-
larlo usted puede cargar y guardar datos en un archivo .xls
que se puede abrir y editar en la mayoría de los programas
de hoja de cálculo.
1. Inserte el CD, pero aún no ejecute la instalación.
2. Conecte el cable USB que se incluye al puerto USB de
la PC. Conecte el otro extremo del cable a la parte infe-
rior del DL3.
3. Aparecerá el mensaje "Bienvenido al asistente de
nuevo hardware encontrado" en la barra de tareas.
Haga clic en el globo del mensaje.
4. Aparecerá la ventana "¿Desea que Windows se
conecte a Windows Update para buscar software?".
Seleccione: "No por el momento". Haga clic en
Siguiente.
5. Aparecerá la ventana "¿Qué desea que haga el asis-
tente?". Seleccione: "Instalar desde una lista o ubi-
cación específica (avanzado)". Haga clic en Siguiente.
6. Aparecerá la ventana "Buscar el controlador más ade-
cuado en estas ubicaciones". Seleccione: "Buscar en
medios extraíbles (disco flexible, CD-ROM...)". Haga
clic en Siguiente.
7. Haga clic en Finalizar.
8. Si la ventana "Bienvenido al Asistente para actualización
de hardware" aparece nuevamente, repita los pasos 4 a 7.
9. Examine el contenido del CD a través de Mi PC y eje-
cute el archivo "Setup.exe" o "Setup" (el archivo con el
icono de computadora).
10. Siga las instrucciones en la pantalla para terminar la
instalación.
11. Gire el selector hacia la posición SEND (enviar); el DL3
se encenderá.
12. Haga doble clic en el icono amarillo de DL3 PC Utility que
se encuentra en el escritorio para ejecutar el software.
13. Cuando se le pida, asegúrese de hacer clic y resaltar el
formato de fecha que desea usar y haga clic en Aceptar.
14. Conforme el programa se inicie, automáticamente
buscará el DL3. Si el DL3 está apagado o no está
Utilice los datos para crear tablas
completas
La tabla de la derecha se tomó directamente de los datos
que se recibieron del registrador de datos. Después de
guardarla, el archivo se puede abrir con cualquier programa
de hoja de cálculo que admita el formato .xls, incluso
Microsoft Excel, y se puede editar como se desee. La tabla
de la derecha muestra exactamente cómo se ven los datos
después de colocarlos en una hoja de cálculo, de ajustar el
ancho de columna para darles cabida y de agregar bordes
a las celdas.
La hoja tiene 6 encabezados. El encabezado Reading
(medida) es el valor registrado en mV. X1 es el valor que
usted seleccionó como MULT. Type (tipo) es el PARAM
(parámetro) que usted seleccionó para etiquetar la medida.
MAX/MIN muestra la medida máxima y mínima del con-
junto de datos. El encabezado AVG muestra el promedio
acumulado del conjunto de datos. Al cambiar la posición del
selector giratorio se crea un nuevo conjunto de datos.
El DL3 se puede usar para hacer informes que muestren
un amplio rango de aplicaciones en una tabla. En el Data
Set 1 (conjunto de datos 1) se tomaron 10 medidas de tem-
peratura con el accesorio psicrómetro de honda (ARH4).
Usted puede dejarlo que por sí solo tome mediciones en
cualquier intervalo, en este caso, cada hora.
El Data Set 2 (conjunto de datos 2) muestra la manera en
la que el DL3 se puede usar con el accesorio anemómetro
(AAV3) para tomar una medida de 3x3 de una campana de
ventilación. Éstas fueron grabaciones manuales. Note en la
tabla la manera en la que PARAM (parámetro) se cambió a
f/m para indicar pies/minuto y MULT se cambió a X100 para
informar que las medidas se multiplicaron por 100. Cada
accesorio expansor indicará en las instrucciones si el valor
grabado debe multiplicarse y, de ser así, por qué factor.
Los conjuntos de datos 3 a 7 muestran la manera en la que,
cuando usted necesita grabar varios parámetros para evaluar
un sistema, simplemente puede tomar una medida, cambiar
PARAM (parámetro) y cada medida se mostrará en su propio
conjunto de datos con su propia etiqueta (PARAM), pues no
están relacionadas. Estos cinco parámetros fueron parte de la
evaluación de un sistema de aire acondicionado. Aquí, el
usuario eligió que la temperatura del aire en el exterior fuera
conectado a la PC, usted deberá reiniciar el software
con el DL3 conectado y colocado en READ/SEND
(leer/enviar).
15. Haga clic en "Start" (iniciar) en la pantalla del software
para comenzar. Coloque el selector giratorio en
READ/SEND (leer/enviar). Oprima el botón Send
(enviar) del DL3 cuando se le solicite. Cuando éste ter-
mine de cargarse, haga clic en File (archivo) para
guardar el archivo como .xls para que después pueda
abrir el archivo en su programa de hoja de cálculo.
Recuerde en qué directorio lo guarda para que después
pueda abrirlo. La carpeta predeterminada donde se
Conexión a la PC con el cable USB
guarda es c:\Escritorio\dl3 pc utility.
Una vez que el software esté instalado, usted podrá car-
gar los datos en cualquier hoja de cálculo y manipularlos
para adecuarlos a sus necesidades. Para configurar el DL3
para transferir datos a la computadora, primero establezca
el rango en READ/SEND (leer/enviar). Después conecte el
cable USB que se incluye de la parte inferior del DL3 al
puerto USB de la computadora. Oprima el botón SEND
Solución de problemas
(enviar) para transferir los datos.
Si se presentan problemas con el proceso de carga de
los datos del DL3 a la computadora, es posible que sea
necesario actualizar los controladores. Conecte el DL3 a la
computadora y realice los pasos siguientes.
1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Mi
PC que se encuentra en el escritorio. Seleccione:
Propiedades.
2. Haga clic en la ficha Hardware y después en
Administrador de dispositivos.
3. Localice la sección Puertos (COM y LPT). Abra esta
sección oprimiendo el símbolo [ + ].
4. Haga clic con el botón derecho del mouse en Puerto
serie USB (COM3). Seleccione Actualizar controlador...
5. Con el CD del DL3 en la unidad, realice los pasos 4 a 7
de la sección "Instalación del software" de este manual.
Repita el paso 8, de ser necesario.
representada por oFa, bulbo húmedo como WB, la temper-
atura de la línea de succión en el exterior como STo, la
temperatura de la línea de succión en el interior como STi y la
temperatura de la tubería de líquido como LLT. Éstas son sólo
etiquetas arbitrarias. Defina las etiquetas que tengan más
sentido para el trabajo que realice.
Date
Time
Reading Type MAX/MIN AVG
Data Set1
X1
2/6/2002 02:20:25AM
75.65 oF
2/6/2002 03:20:25AM
75.66 oF
2/6/2002 04:20:25AM
75.61 oF
2/6/2002 05:20:25AM
75.67 oF
2/6/2002 06:20:25AM
75.87 oF
2/6/2002 07:20:25AM
76.17 oF
2/6/2002 08:20:25AM
76.25 oF
2/6/2002 09:20:25AM
76.22 oF
2/6/2002 10:20:25AM
75.9 oF
2/6/2002 11:20:25AM
75.09 oF
Data Set2
X100
2/6/2002 11:23:25AM
142 f/m
2/6/2002 11:23:29AM
98 f/m
2/6/2002 11:23:34AM
173 f/m
2/6/2002 11:23:44AM
121 f/m
2/6/2002 11:23:49AM
145 f/m
2/6/2002 11:23:53AM
138 f/m
2/6/2002 11:23:59AM
106 f/m
2/6/2002 11:24:01AM
96 f/m
2/6/2002 11:24:05AM
88 f/m
Data Set3
x1
2/8/2002 01:56:19PM
76.08 oFa MIN4
Data Set4
x1
2/8/2002 02:47:25PM
54.36 WB MIN5
Data Set5
x1
2/8/2002 02:59:39PM
25.36 STo MIN6
Data Set6
x1
2/8/2002 03:33:04PM
72.42 STi
Data Set7
x1
2/8/2002 03:42:32PM
46.45 LLT MIN8
ESPECIFICACIONES
Pantalla: pantalla de cristal líquido (LCD) de 4½ dígitos con
una medida máxima de 19999.
Memoria: hasta 20,000 puntos de datos. Los datos guarda-
dos no se pierden cuando se cambian las baterías.
Carga máxima admisible: indicación de la marca "OL"
(fuera de rango).
Cero: automático.
Entorno operativo: de 32 °F a 122 °F a <70% de humedad
relativa
Temperatura de almacenamiento: de -4 °F a 140 °F, de 0 a
80% de humedad relativa sin las baterías.
Precisión: precisión indicada a 73 °F ± 9 °F, <75% de
humedad relativa.
Coeficiente de temperatura: 0.1 × (precisión especificada)
por °F. (de 32 °F a 64 °F, de 82 °F a 122 °F).
Alimentación: 6 baterías AA individuales de 1.5 voltios.
Duración de las baterías: normalmente 1000 horas con
alcalinas.
Accesorios: un cable de PC de unidad óptica a USB, CD de
software para PC, seis baterías AA de 1.5 V (instaladas)
e instrucciones de funcionamiento.
Seguridad: CE-EMC
Voltios de CC
Rangos: 200 mV, 2000 mV
Resolución: 0.01 mV
Precisión: ±(0.1% med. + 3 dígitos)
Impedancia de entrada: 10 MW
Protección contra sobrecargas: 30 V CC o 24 V CA
Voltios de CA (50 Hz - 500 Hz)
Rangos: 200 mV, 2000 mV
Resolución: 0.01 mV
Precisión: ±(1.2% med. + 10 dígitos)
Impedancia de entrada: 10 MW
Protección contra sobrecargas: 30 V CC o 24 V CA
Fieldpiece Instruments, Inc.
75.65
1900 E. Wright Circle
75.65
Anaheim, California, 92806
75.64
75.65
United States
75.69
+1 714 634 1844
75.77
MAX1
75.84
75.89
75.89
www.fieldpiece.com
MIN1
75.81
142
120
MAX2
138
133
136
136
132
127
MIN2
123
76.08
54.36
25.36
MIN7
72.42
46.45
v11
