Roth AQUASERVE 1000 Manual De Tranporte, Instalación Y Mantenimiento
Sistemas de reutilización de aguas grises domésticas
Ocultar thumbs
Ver también para AQUASERVE 1000:
- Manual de transporte, instalación y mantenimiento (25 páginas)
Manuales relacionados para Roth AQUASERVE 1000
Resumen de contenidos para Roth AQUASERVE 1000
- Página 1 AQUASERVE 1000, 2000 y 4000 SISTEMAS DE REUTILIZACIÓN DE AGUAS GRISES DOMÉSTICAS Manual de tranporte, instalación y mantenimiento 1 ...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN ............................ 3 2. TRANSPORTE ............................ 3 3. ADVERTENCIAS COMUNES ........................ 4 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ........................ 5 4.1.‐ Depósito aireación ........................... 5 4.2.‐ Depósito filtración ........................... 5 4.3.‐ Consola técnica .......................... 6 4.4.‐ Depósito acumulador de aguas tratadas (no incluido) .............. 6 4.5.‐ DOSIFICADOR QUÍMICO ........................ 7 5. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .................... 7 ... -
Página 3: Introducción
Antes de instalar su equipo AQUASERVE, le rogamos una lectura atenta de este manual. Para poder garantizar el perfecto funcionamiento del AquaServe, es imprescindible seguir rigurosamente las instrucciones que indicamos a continuación. El incumplimiento de dichas instrucciones anula automáticamente la garantía de fábrica y exime a Roth de los daños y perjuicios que pudieran derivarse de ese hecho. Para que la garantía entre en vigor deberá estar completada y sellada por el instalador. 1. INTRODUCCIÓN El equipo AquaServe está diseñado para reducir la contaminación y desinfectar las aguas grises domésticas de duchas y bañeras para reutilizarlas en descargas de inodoros, riego, lavado de vehículos, etc. Hay que tener en cuenta que el equipo AquaServe necesita un mantenimiento ... -
Página 4: Advertencias Comunes
3. ADVERTENCIAS COMUNES La estación AquaServe sirve únicamente para la recuperación y reutilización de agua poco contaminada (aguas grises domésticas) de duchas, lavabos y bañeras. ATENCIÓN: Debe evitarse absolutamente la entrada de grasas y aceites, ya que se dañan las membranas y se vuelven inservibles. Nunca introducir aguas provenientes de la cocina. Este hecho anula la garantía del producto. No utilizar el equipo AquaServe para aguas muy contaminadas de lavabos o cocinas, lavadoras industriales que hayan podido tratar ropas con aceites, tintes, etc. ... -
Página 5: Descripción Del Producto
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1.‐ DEPÓSITO AIREACIÓN Es el primer depósito, en el que se recepcionan las aguas grises brutas. Esta etapa hace la función de decantación primaria, homogeneización y digestión biológica. Estas aguas se tratan por medio de un difusor tubular que da oxígeno a la microbiología. Estas aguas grises se bombean, por medio de una bomba sumergible, a un segundo depósito (depósito de filtración). Fotografía 1: difusor tubular y bomba sumergible. Es obligatorio que todos los depósitos tengan instalado un sistema de vaciado inferior para su limpieza y mantenimiento, así como un sistema de rebosadero 4.2.‐ DEPÓSITO FILTRACIÓN Es el segundo depósito del conjunto. En él se instala el reactor biológico que separa el agua de las sustancias contaminantes por medio de un filtro de membrana. El paso del filtro, de 20‐50 nm, filtra bacterias y sólidos en suspensión. El agua así depurada es succionada por la bomba de permeado y enviada al tercer depósito. ... -
Página 6: Consola Técnica
La vida útil de la membrana depende de las condiciones y de la calidad del agua gris entrante. En este depósito se instala un flotador interruptor/boya que indica el nivel mínimo del depósito (I1) y una boya que gobierna la bomba sumergible del primer depósito (I2). 4.3.‐ CONSOLA TÉCNICA Conjunto que se compone de un cuadro de control PLC y armario de control. Cuadro de control Armario de control Fotografía 3: vista conjunto consola técnica. AquaServe 1000 AquaServe 2000 AquaServe 4000 Caudal (l/h) 50 100 200 Caudal (l/d) 1.000 2.000 4.000 Voltaje (V) 230 230 ... -
Página 7: Dosificador Químico
En este depósito de agua tratada se instala el sistema de control de nivel de agua mediante una boya de control de nivel de agua reciclada (IB), y el sistema automático de entrada agua de red. 4.5.‐ DOSIFICADOR QUÍMICO En el caso del modelo AquaServe 4000, el sistema se suministra con un dosificador químico de 50 L para albergar el hipoclorito sódico que ejercerá como agente químico de limpieza en los retro lavados. 5. PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO El equipo de reutilización de aguas grises AquaServe consiste en un tratamiento MBR de las aguas grises de duchas, bañeras y lavabos. Este tratamiento se basa en un proceso biológico de degradación de la materia orgánica y un proceso físico de ultrafiltración por membrana. ... - Página 8 En el segundo depósito se instala una boya que indica el nivel mínimo de agua. Este nivel coincide con la parte superior de la membrana ya que ésta SIEMPRE debe estar sumergida en agua. También se debe instalar una boya superior que comanda el trasiego del primer depósito al segundo. Por último, en el tercer depósito se instalan dos boyas: una de máximo, que evita que el equipo siga filtrando por encima del nivel del rebosadero, y una segunda boya que se instala a mitad de altura que permite la entrada de agua de red cuando no hay agua reciclada suficiente. ...
- Página 9 Imagen 2: esquema de instalación general del AquaServe 1000. 9 ...
-
Página 10: Instalación
6. INSTALACIÓN Antes de nada, se aconseja instalar un sistema de bypass tanto de la red de saneamiento para la recepción del agua gris como para el aporte de agua de red a la instalación para que, en los momentos de mantenimiento, no quede toda la instalación a merced del equipo AquaServe. 6.1.‐ DEPÓSITO DE AIREACIÓN Imagen 3: conjunto AquaServe completo – depósito aireación. El depósito debe instalarse aéreo, de forma accesible tanto para su manipulación superior como en los laterales, con espacio suficiente para instalar todos los accesorios que a continuación se muestran. Se recuerda que debe quedar mínimo 40 cm de espacio entre el depósito y cualquier obstáculo o pared (no cumplir esta premisa anula la garantía del depósito). ... -
Página 11: Bomba Sumergible
Dado que el depósito de aguas grises es donde se acumulan las aguas “sucias”, es interesante prever una tubería de ventilación de manera que se evacúen los gases producidos por la fermentación de la materia orgánica. A continuación, se detalla cómo instalar el material que debe incluirse dentro de este depósito: difusor tubular y bomba sumergible. Utilizar las prensas suministrados para orientar, fijar y pasar los cables y tubos. DIFUSOR TUBULAR Fije firmemente la manguera DN19 por medio de la abrazadera a la boquilla del difusor tubular. Coloque el difusor centrado en el fondo del depósito de aireación. Conduzca la manguera por dentro del depósito de aireación, haciéndola pasar por uno de los tapones ... -
Página 12: Depósito Filtración
6.2.‐ DEPÓSITO FILTRACIÓN Imagen 4: conjunto AquaServe completo – depósito filtración. El depósito de filtración recibe las aguas del depósito de aireación a través de la bomba sumergible. En este depósito se montarán el reactor de membrana y dos flotadores interruptores. Utilizar las prensas suministrados para orientar, fijar y pasar los cables y tubos. En su parte inferior debe instalarse un sistema de vaciado de las aguas de limpieza de los depósitos mediante la contrabrida 2” incluida y en la parte superior rebosadero de seguridad en caso de sobrellenado. CODO PARA RECEPCIÓN DE AGUAS BRUTAS Instale en una de las bocas del depósito el codo con entronque y únalo al del primero depósito mediante la manguera DN25. Fotografía 7: accesorio unión primer-segundo depósito. FILTRO DE MEMBRANA En este caso hay dos puntos a conectar: el difusor inferior y la salida del filtro superior. 12 ... - Página 13 CONEXIÓN DEL DIFUSOR INFERIOR Fije firmemente la manguera DN19 por medio de una abrazadera a la boquilla del difusor que se encuentra en la parte inferior del reactor de membrana. Conéctela al soplante de mayor potencia instalado en el armario de control (situada en la parte izquierda). CONEXIÓN SUPERIOR ASPIRACIÓN DE AGUA Primero tenemos que instalar la reducción y los machones a la salida superior de la membrana hasta conseguir una salida de diámetro 3/8”. Una vez tengamos la reducción instalada, conectar el tubing necesario hasta el la aspiración de la bomba de permeado que se encuentra en el armario de control En el caso del AquaServe 4000, el cuadro de control incorpora dos bombas siendo la bomba de la izquierda la bomba de filtración y la bomba de la derecha, la de retro lavado. Este modelo incluye unas válvulas reguladoras de caudal para cada una de las aspiraciones. ...
-
Página 14: Flotador Interruptor 1 O Boya Superior
Altura boya 1 en Altura boya 1 en Altura boya 1 en AquaServe 4000 AquaServe 1000 AquaServe 2000 Imagen 8: altura de instalación de boya 1 en depósito aireación según modelo AquaServe. 14 ... -
Página 15: Flotador Interruptor 2 O Boya Inferior
10 cm por encima de la parte más alta del reactor. Conéctelo al lugar indicado del cuadro de control. Altura boya 2 en Altura boya 2 en Altura boya 2 en AquaServe 1000 AquaServe 4000 AquaServe 2000 ... -
Página 16: Consola Técnica
La fuente de alimentación completa debe realizarse a través de una conexión de CA de 230 V ~ / 50Hz. La conexión debe estar protegida por un RCD con una corriente residual de 30 mA. Utilice un fusible de sobrecorriente de 20 A. AquaServe 1000 Potencia (W) Factor uso Consumo (W) Soplante aireación 0,375 32,25 Soplante filtración... -
Página 17: Depósito Acumulación Aguas Tratadas (No Incluido)
Soplante filtración 0,85 110,5 Bomba de Permeado 0,66 59,4 Bomba de trasvase 0,52 192,4 Total 394,55 AquaServe 4000 Potencia (W) Factor uso Consumo (W) Soplante aireación 0,375 48,75 Soplante filtración 0,85 212,5 Bomba de Permeado 0,66 118,8 Bomba de retro lavado Bomba de trasvase 0,55... -
Página 18: Flotador Interruptor Ib O Boya Aguas Tratadas
FLOTADOR INTERRUPTOR IB O BOYA AGUAS TRATADAS Fije el cable del flotador en el depósito de agua tratadas de tal modo que el flotador esté suspendido aprox, 40 cm por debajo del nivel de desbordamiento de emergencia. Para evitar el desbordamiento del agua tratada, el punto de corte de la boya 3 debe situarse 5 cm por debajo del rebosadero. El flotador no debe encontrar ningún obstáculo, la pared del depósito o las mangueras, De lo contrario, puede causar un mal funcionamiento. Conéctelo al lugar indicado del cuadro de control. Imagen 11: instalación boya IB FLOTADOR INTERRUPTOR SISTEMA AUTOMÁTICO DE ENTRADA DE AGUA DE RED Este accesorio viene con el equipo y en su caja se incluyen las instrucciones de montaje y conexión. Este accesorio no se conecta al cuadro del AquaServe sino que trae su propio cuadro de conexiones. Es obligatoria su instalación. La boya del sistema automático entrada de agua de red hay que instalarla en el depósito de aguas tratadas. Será las condiciones de cada instalación lo que indique la altura de la boya. En caso de necesidad, ... -
Página 19: Puesta En Marcha
8. PUESTA EN MARCHA En la primera instalación y puesta en marcha del equipo se debe llenar con agua de red los depósitos de aguas grises hasta ¾ de capacidad y hasta la mitad de altura el de aguas tratadas. Es imprescindible que una vez que las membranas entran en contacto con el agua, se arranque el equipo. Es necesario que las membranas siempre estén sumergidas en agua y con el soplante en marcha. La cal del agua puede precipitar sobre los poros de la membrana si no se cumplen estas premisas y dejar el equipo inservible. Este hecho anula la garantía del equipo. Es importante chequear con un tester la continuidad de las boyas para comprobar que están correctamente instaladas. Para ello, se debe realizar el siguiente control. Boya 1 o superior del depósito de filtración. Esta boya debe marcar continuidad cuando la boya está hacia abajo. Boya 2 o inferior del depósito de filtración. Esta boya debe marcar continuidad cuando la boya está hacia arriba. Boya 3 o nivel agua tratada. Esta boya debe marcar continuidad cuando la boya marca hacia abajo. Para darle marcha al equipo, basta con darle tensión al cuadro eléctrico y poner el equipo en posición “Run”. En alguna versión, cuando al equipo se le da tensión, aparece un mensaje de alarma como el de la siguiente imagen. Esta alarma se puede resetear pulsando las teclas Z2 y Z3 simultáneamente (flechas arriba y abajo). 19 ... -
Página 20: Mantenimiento Y Limpieza
9. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Los trabajos de mantenimiento y de servicio deben ser realizados solamente después de haber leído con detenimiento este manual. Cuando se realicen trabajos de mantenimiento en el equipo hay que desenchufar todos los enchufes de la red eléctrica de una manera visible. FRECUENCIA COMPONENTE INSPECCIÓN MÍNIMA DE MANTENIMIENTO SI PROCEDE INSPECCIÓN Limpieza y buen Depósitos Trimestral Limpieza con agua y jabón estado general Sifón de desborde Buen estado general Trimestral Evitar taponamientos Revisión material ... -
Página 21: Protocolo Limpieza De Membranas Trimestral
La limpieza es la parte del mantenimiento en que más hay que incidir por dos cuestiones principales: por el tipo de materia prima (agua gris) y por el destino del producto (descarga de inodoros, riego de jardines, lavado de vehículos, etc,). Se debe prestar atención al depósito de acumulación de aguas grises ya que es el elemento que recibe y acumula el agua gris bruta, Si se acumulan largos períodos de tiempo aguas grises, éstas pueden producir fermentaciones y generación de malos olores. Especial atención en la limpieza y desinfección del depósito acumulación de aguas tratadas ya que es el agua que se va a consumir en las instalaciones. En todo caso, los trabajos de mantenimiento y limpieza deben tener en cuenta la normativa actual sobre la legionelosis. ... -
Página 22: Certificado De Garantía
- Daños por fenómenos naturales (atmosféricos, capa freática, geológicos), Cualquier aviso o notificación de defectos ha de hacerse de forma inmediata a nuestra dirección en Tudela (Navarra) o al delegado de Roth de la zona, remitiendo al mismo tiempo el certificado de garantía, En los casos de obligación de garantía quedará... - Página 23 Directiva de la CE, Denominación del producto: Equipo de reciclaje de aguas grises Designación del tipo: AquaServe 1000/2000/4000 Normas armonizadas empleadas: EN ISO 12100 -1/-2; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 60204-1 Normas nacionales empleadas: DIN 1988 parte 4;...