Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
rP4030
GB
TEK4 InfrarEd ThErmomETEr
ThErmomÈTrE InfraroUGE TEK4
fr
TEK4 InfraroT ThErmomETEr
dE
ES
TErmÓmETro dE InfrarroJoS TEK
IT
TErmomETro a raGGI InfraroSSI TEK4
nl
TEK4 Infrarood ThErmomETEr
TErmÓmETro dE Infra-VErmElhoS TEK4
PT
TEK4 InfrarØdT TErmomETEr
dK
SE
TEK4 InfrarÖd TErmomETEr
fI
TEK4-InfraPUnalÄmPÖmITTarI
no
TEK4 InfrarØd TEmPEraTUrmÅlEr
rU
ИК-ТЕРМОМЕТР TEK4
TEK4 – TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ
Pl
TEK4 INFRAČERVENÝ TEPLOMĚR
CZ
hU
TEK4 INFRAVÖRÖs HŐMÉRŐ
ro
TERMOMETRu Cu INFRAROŞu TEK4
lV
TEK4 InfraSarKanaIS TErmomETrS
TEK4 INFRARAuDONŲjŲ sPINDuLIŲ TERMOMETRAs EKSPloaTaVImo InSTrUKCIJa SaVInInKUI
lT
TEK4 InfraPUna-TErmomEETEr
EE
hr
TEK4 InfraCrVEnI TErmomETar
SI
TEK4 INFRARDEČI TERMOMETER
SK
TEK4 INFRAČERVENÉ TEPLOMER
ΥΠΕΡΥΘΡΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΟ ΤΕΚ4
Gr
TEK4 KIZILÖTEsİ sICAKLIK ÖLÇER
Tr
USEr'S manUal
manUEl d'UTIlISaTIon
BEdIEnUnGSanlEITUnG
manUal dE UTIlIZaCIÓn
manUalE d'USo
GEBrUIKErShandlEIdInG
manUal dE UTIlIZaÇÃo
BrUGErVEJlEdnInG
InSTrUKTIonSBoK
KÄYTTÄJÄn KÄSIKIrJa
BrUKSanVISnInG
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
INsTRuKCjA ObsŁugI
náVod K oBSlUZE
haSZnálaTI ÚTmUTaTÓ
manUal dE UTIlIZarE
ĪPAŠNIEKA LIETOŠANAs PAMĀCĪbA
KaSUTaJa KÄSIraamaT
KorISnIČKI PrIrUČnIK
uPORAbNIŠKI PRIROČnIK
NÁVOD NA POuŽITIE
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KUllanIm KIlaVUZU
1
7
14
21
28
35
42
45
56
63
69
75
83
90
97
104
111
118
124
131
137
143
149
156
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi TEK4 RP4030
Resumen de contenidos para Ryobi TEK4 RP4030
- Página 2 dESCrIPTIon Fig. 1 Fig. 2...
- Página 3 dESCrIPTIon 4 in. @40 in. 2 in. @20 in. HOLD 100 mm @ 1000 mm 50 mm @ 500 mm Fig. 3 Fig. 4...
- Página 4 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.
-
Página 26: Instrucciones De Seguridad Importantes
Español InSTrUCCIonES dE SEGUrIdad ImPorTanTES El láser deberá utilizarse y mantenerse de acuerdo con las instrucciones del ■ fabricante. No apunte nunca con el rayo a una persona u objeto distinto de la superficie PrECaUCIÓn ■ objetivo. La utilización de procedimientos distintos a los aquí especificados puede Este producto no debería utilizarse sin la tapa de la batería colocada. - Página 27 Español InSTrUCCIonES dE SEGUrIdad ImPorTanTES exterior o en vehículos. Bajo condiciones extremas de funcionamiento y temperatura, podrían ocurrir fugas ■ A la hora de sustituir piezas, utilice sólo repuestos idénticos. Siga las instrucciones en la batería. Si el líquido entra en contacto con la piel, enjuáguela inmediatamente ■...
-
Página 28: Descripción
Español dESCrIPCIÓn ESPECIfICaCIonES 1. Gatillo Voltaje de la batería ....................4 V DC 2. Láser medidor de objetivo Certificaciones laser ............Clase II<1mW, 630-670 Nm 3. Apertura del láser Resolución de la Pantalla IR ................0,1ºC/ºF 4. Compartimento de la batería Rango de Temperatura de Operación IR .......... -
Página 29: Funcionamiento
Español fUnCIonamIEnTo InSTalaCIÓn Y EXTraCCIÓn dE la BaTErÍa Véase la figura 2. adVErTEnCIa Para instalar la batería: No intente modificar este producto o crear accesorios no recomendados para Desenrosque la tapa del compartimento de la batería. ■ ser usados con él. Cualquier alteración o modificación es un uso incorrecto noTa: No retire la junta que se encuentra en el interior de la tapa. -
Página 30: Utilización De Las Teclas De Funciones
Español fUnCIonamIEnTo Si lo considera necesario, guarde los registros de la lectura mínima/máxima. ■ Las lecturas a distancias superiores a 0,6 m pueden ser menos precisas debido a UTIlIZaCIÓn dE laS TEClaS dE fUnCIonES ■ las fuentes luminosas externas, a la temperatura del aire circundante y a la lectura Véase la figura 4. -
Página 31: Protección Del Medio Ambiente
Español manTEnImIEnTo ProTECCIÓn dEl mEdIo amBIEnTE adVErTEnCIa Recicle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura doméstica. Para proteger el medio ambiente, debe separar la herramienta, los accesorios y Utilice siempre gafas de protección con protectores laterales durante las los embalajes. - Página 32 Español SÍmBolo Los productos eléctricos de desperdicio no deben desecharse con desperdicios caseros. Por favor recíclelos donde existan Alerta de seguridad dichas instalaciones. Compruebe con su autoridad local o minorista para reciclar. Voltios min -1 Revoluciones o reciprocidades por minuto Corriente directa Conformidad con CE Por favor lea las instrucciones...
-
Página 168: Warranty Statement
En cas de mauvais fonctionnement au cours de la période de garantie, veuillez envoyer le produit dESmonTar con la prueba de compra a su proveedor o al Centro de Servicio Acreditado Ryobi NON DÉMONTÉ avec la preuve d'achat à votre fournisseur ou au Centre Service Agréé Ryobi le más cercano a su domicilio. - Página 177 85-638-P02...