GRASS NOVA PRO Instrucciones De Montaje

NOVA PRO
Kindersicherung/Child safety lock/Barn säkerhets spärr
112269 - 10/2016
Montageanleitung/Mounting instruction/Monterings anvisning
Hinweis: die Kindersicherung wird rechts am Schubkastenboden montiert!
Note: child safety lock has to be mounted on the right side (drawer bottom)!
Observera: barnsäkerhetsspärren monteras på höger sida (lådbotten)
1. Montage des Anschlags an der Korpusschiene/Mounting the safety stop to the cabinet member/Montering av spärr på lådskena
Achtung:
Anschlag muss lagerichtig sein, s. Abb.
Anschlag am vorderen Montagewinkel der
rechten Nova Pro Korpusschiene einschieben
bis dieser hörbar einrastet.
Attention:
Safety stop has to be inserted as shown.
Insert safety stop at the front mounting bracket
of the right Nova Pro cabinet member until you
hear that the safety stop has securely snapped
into place.
Observera:
Montera spärren enligt bild.
Tryck in spärren i främre delen av höger lådskena,
ett tydligt klick hörs när spärren sitter i läge.
2. Montage der Kindersicherung/Mounting
of child safety lock on the drawer side/
Montering av spärr i i lådsida
Schubkasten-Boden
Drawer-Bottom
Låd botten
Kindersicherung bündig an der Blende anlegen
und mit Senkkopfschraube 4 x 20 mm am
Schubkastenboden anschrauben.
Push child safety lock against the drawer
front and secure with 4 x 20 mm fl at head
screws to the drawer bottom.
Placera spärren mot lådförstycket och fi xera
i lådbotten med försänkt skruv 4 x 20 mm.
4. Öff nen des Schubkastens bei aktivierter Kindersicherung
Opening the drawer with child safety lock activated
Öppning av låda då barnsäkerhetsspärren är aktiverad.
www.grass.eu, [email protected]
3. Funktion der Kindersicherung / Function
of the child safety lock/ Funktion barnsä-
kerhetsspärr
Kindersicherung in Funktion:
Hintere Stellung des Arretierschiebers
Child safety lock activated:
Back position of locking device
Aktivering:
Position av låsning
Schubkasten etwas öff nen. Hebel an die Blende ziehen
und dann den Schubkasten vollständig ausziehen.
Open drawer slightly. Then, pull lever to the drawer front
and open the drawer completely.
Öppna lådan ca 5 cm, tryck spärren mot förstycket och
öppna sedan lådan helt ut.
Arretierschieber
Locking device
Låsning
Kindersicherung außer Funktion:
Vordere Stellung des Arretierschiebers
Child safety lock disengaged:
Front position of locking device
Deaktivering:
Position av låsning