Tabla de contenido
FRA
Problème
Cause possible
Basses trop faibles
Câbles de branchement
permutés
enceinte ronfle
Découplage manque
enceintes ont des
Réglage mal équilibré sur
niveaux sonores
l'appareil
différents
ITA
Problema
Possibile causa
Bassi troppo deboli
errore di allaccio del cavo
di connessione
i diffusori produco-
Assenza di
no rombosità
disaccoppiamento
i diffusori
impostazione scorretta
riproducono i suoni
del bilanciamento tramite
con potenze diverse
l'apparecchio di comando
Solution
vérifier les câbles de branche-
ment et, le cas échéant, les
brancher correctement
Monter des absorbeurs ou des
pointes sous l'enceinte
Mettre l'équilibreur de voies en
position 0
Soluzione
Controllare il cavo di
connessione e, se necessario,
verificare la correttezza
dell'allaccio
Montare gli absorber
o le punte
Portare a zero il regolatore del
bilanciamento sull'apparecchio
di comando
ESP
Problema
Causa probable
Bajos demasiado
Polaridad cambiada
débiles
el altavoz zumba
Falta desacoplamiento
los altavoces
el balance del ampli ficador
suenan a distintos
no está correctamente
niveles
ajustado
RUS
Проблема
Возможные причины
Слишком слабые
перепутаны кабели под-
басы
ключения
Громкоговоритель
Отсутствует развязка
гудит
Громкоговорители
Неправильно уста-
играют на различ-
новлен баланс на
ных уровнях
регуляторе
Solución
Comprobar los cables
de conexión y conectar
correctamente
Montar absorbedor
o spikes
Ponga el regulador del balance
del amplificador a 0
Решение
проверить кабель
подключения и при
необходимости правильно
подключить
установить поглотитель или
подставку на ножках
установить регулятор балан-
са на устройстве управления
в нулевое положение
17
Tabla de contenido
