安装新的碳粉收集装置（收集端口在右侧），
CH
然后关闭碳粉收集装置检查盖。
Nainstalujte novou nádobku na odpadní toner, nastavte
CS
sběrný otvor napravo a pak zavřete dvířka pro přístup k této
nádobce.
Installeer de nieuwe tonerafvaleenheid met de verzamelpoort
NL
aan de rechterzijde en sluit de toegangsklep van de
tonerafvaleenheid.
Εγκαταστήστε τη νέα μονάδα συλλογής γραφίτη με τη
EL
θύρα συλλογής στη δεξιά πλευρά και, στη συνέχεια, κλείστε
τη θύρα πρόσβασης της μονάδας συλλογής γραφίτη.
Pasang unit pengumpul toner baru dengan port pengumpul
ID
di sisi kanan, lalu tutup pintu akses unit pengumpul toner.
오른쪽의 수집 포트에 새 토너 수집함을 설치한 다음 토너 수
KO
집함 액세스 도어를 닫습니다.
Zainstaluj nowy moduł zbiorczy toneru, ustawiając go portem
PL
zbierania w prawą stronę, a następnie zamknij drzwiczki
modułu.
Instalaţi noua unitate de colectare a tonerului, cu portul de
RO
colectare în partea dreaptă, apoi închideţi uşa de acces
la unitatea de colectare a tonerului.
Nainštalujte novú zbernú jednotku tonera tak, aby sa zberný
SK
port nachádzal na pravej strane, a potom zatvorte dvierka
prístupu zbernej jednotky tonera.
Installera den nya toneruppsamlingsenheten, med
SV
uppsamlingsporten på höger sida, och stäng sedan
luckan till toneruppsamlingsenheten.
安裝新的碳粉收集裝置，其收集口在右側，然後闔上碳粉收集
TW
裝置存取擋門。
© 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE980-90901*
*CE980-90901*
CE980-90901
Instalirajte novu jedinicu za skupljanje tonera tako da je izlaz
HR
skupljanja na desnoj strani, a zatim zatvorite vratašca jedinice
za skupljanje tonera.
Monter den nye toneropsamlingsenhed med opsamlingsporten
DA
på højre side, og luk dækslet til toneropsamlingsenheden.
Asenna uusi väriaineen keräysyksikkö siten, että keräysaukko
FI
on oikealla puolella, ja sulje väriaineen keräysyksikön luukku.
Helyezze be az új festékgyűjtő egységet úgy, hogy
HU
a gyűjtőnyílás a jobb oldalon legyen, majd csukja
be a festékgyűjtő egység ajtaját.
JA
回収ポートが右側になるように新しいトナー回収ユニットを
取り付け、トナー回収ユニット交換用カバーを閉じます。
Sett inn den nye toneroppsamlerenheten med
NO
oppsamlingsporten på høyre side, og lukk deretter
dekslet til toneroppsamlerenheten.
Instale a nova unidade de coleta de toner, com a porta
PT
de coleta para o lado direito, e feche a porta de acesso
da unidade de coleta de toner.
Установите новый модуль сбора тонера. Порт сбора должен
RU
находиться справа. Затем закройте дверцу модуля сбора
тонера.
Namestite novo enoto za zbiranje tonerja, tako da so vrata
SL
za zbiranje na desni strani, nato pa zaprite vratca za dostop
do enote.
ติ ด ตั ้ ง ชุ ด รวบรวมผงหมึ ก ใหม ่ เข ้ ากั บ พอร ์ ตรวบรวมทางด ้ านขวาแล ้ ว
TH
จึ ง ปิ ด ฝาชุ ด รวบรวมผงหมึ ก
Yeni toner toplama birimini sağ taraftaki toplama bağlantı
TR
noktası ile birlikte takın ve sonra toner toplama birimi erişimini
kapatın.
AR
