iGuzzini STICK-DE3 Guia Del Usuario

Connexions and user interface
1 Touch-sensitive user interface
FR Panneau d'utilisation tactile
DE Berührungsempfindliche Glasoberfläche
ES Interfaz de usuario con sensibilidad táctil
IT Interfaccia utente touch
2 Screw-terminal rear connector (5 pins)
FR Bornier de raccordement à vis
DE Rückseitiger Anschlussstecker (5 Kontakte)
ES Conector posterior de terminal de tornillo (5 pines)
IT Connettore posteriore morsetto a vite (5 pin)
3 Extension socket rear connectors (2x10 pins)
FR Connecteur d'extensions arrière
DE Rückseitiger Erweitungsstecker (2x10 Kontakte)
ES Conectores posteriores para extender la toma (2x10 pines)
IT Connettori estensione posteriore (2x10 pin)
1. Mount an electrical box inside the wall
The controller can be installed in any standard electrical backbox. If you use a double size box, you can insert the power supply inside.
FR Le contrôleur est compatible avec tous les standards de boitier d'encastrement électrique. Utilisez une boite double de préférence afin
d'y loger l'alimentation.
DE Der Controller kann in jede Standard Unterputzdose mit 60mm Durchmesser installiert werden. Wenn Sie eine doppelte oder Kombi-
Unterputzdose verwenden, dann lässt sich das Netzteil einfacher in der Dose platzieren.
ES El controlador puede ser instalado en cualquier caja eléctrica estándar. Si usa una caja eléctrica doble, puede introducir el adaptador de
energía adentro.
STICK-DE3 mounting and wiring instructions
FR Montage et câblage de votre STICK-DE3
DE STICK-DE3: Anleitung zur Montage und elektrischem Anschluss
ES STICK-DE3 instrucciones de montaje y cableado
IT Instruzioni per il cablaggio e montaggio di STICK-DE3
4 Power+DMX socket (RJ45)
FR Alimentation+DMX (RJ45)
DE Spannungsversorgung + DMX (RJ45 Anschluß)
ES Toma Energía+DMX (RJ45)
IT Alimentazione + presa DMX (RJ45)
5 Ethernet socket (RJ45)
FR Connecteur Ethernet (RJ45)
DE Ethernet (RJ45 Anschluß)
ES Toma Ethernet (RJ45)
IT Presa Ethernet (RJ45)
6 Front access connections
FR Connexions face avant
DE Frontseitige Anschlüsse
ES Acceso a las conexiones frontales
IT Connessioni accesso anteriore
iGuzzini illuminazione S.p.A
via Mariano Guzzini, 37
62019, Recanati, Italy
+39 071 7588 1
2.510.136.01
IS12201/01