Ambu
Latviski:
Ambu Lifekey ir aizsargājoša
vienreizējas lietošanas maska ar
vienvirziena vārstu elpināšanai no
mute-mutē vai no mutes-degunā.
1. Atlociet masku.
2. Uzraksts "PATIENT" ir vērsts pret
pacientu. Uzraksts
vērsts pret glābēju.
Novietojums uz pacienta sejas.
3. Novietojiet cilpas aiz pacienta ausīm.
Lietuviškai:
Ambu Lifekey yra apsauginė
vienkartinio naudojimo kaukė su
vienakrypčiu vožtuvu, skirta burna
į burną ir burna į nosį gaivinimui.
1. Kaukę išvyniokite.
2. „PATIENT" pusė atsukta į pacientą.
T "
N
E
T I
A
" P
pusė atsukta į gelbėtoją.
Padėtis ant paciento veido.
3. Kilpas užkiškite už paciento ausų.
Magyar:
Az Ambu Lifekey egy egyszer használatos,
egyirányú szeleppel felszerelt védőmaszk,
szájból szájba vagy szájból orrba történő
lélegeztetéshez.
1. Bontsa ki maszkot.
2. A felirat a beteg felől nézve: „PATIENT".
A felirat az életmentő személyzet felől
T "
N
E
T I
A
nézve:
Helyezze a maszkot a beteg arcára.
3. A pántokat húzza a beteg fülére.
Nederlands :
Ambu Lifekey is een beschermend masker
voor eenmalig gebruik met een eenricht-
ingsklep voor reanimatie mond-op-mond of
mond-op-neus.
1. Ontvouw het masker.
2. "PATIENT" met het gezicht naar de
patiënt.
T "
N
E
T I
A
de helper.
Plaats het masker op het gelaat van de
patiënt.
3. Plaats de lussen achter de oren van de
patiënt.
Norsk:
Ambu Lifekey er en beskyttelsesmaske til en-
gangsbruk med enveisventil for gjenoppliving
ved munn-til-munn eller munn-til-nese.
1. Fold ut masken.
2. "PATIENT" skal vende mot pasienten.
T "
N
E
T I
A
" P
skal vende mot rednings
personen.
Plasser på pasientens ansikt.
3. Strekk stroppene bak pasientens ører.
Polski:
Ambu Lifekey jest maską ochronną
jednorazowego użytku z zaworem
jednostronnym, do zastosowania
w sztucznym oddychaniu metodą
usta-usta lub usta-nos.
1. Rozwiń maskę.
2. „PATIENT" skierowany w stronę
T "
N
E
pacjenta.
w stronę ratownika.
Ułożenie na twarzy pacjenta.
3. Załóż uchwyty maski za uszy
pacjenta.
Português:
Ambu Lifekey é uma máscara de protecção
para utilização num único paciente com uma
válvula unidireccional para ressuscitação
boca-a-boca ou boca-a-nariz.
1. Retire a máscara.
2. "PATIENT" virado para o paciente.
virado para o operador.
T "
N
E
T I
A
" P
Coloque no rosto do
paciente.
3. Coloque os elásticos nas orelhas do
paciente.
Slovenčina:
Ambu Lifekey je jednorázová ochranná
maska s jednosmerným ventilom
určená na resuscitáciu spôsobom z úst
do úst alebo spôsobom z úst do nosa.
1. Rozviňte masku.
2. Nápis "PATIENT" má smerovať k
pacientovi. Nápis
smerovať k záchranárovi.
Umiestnenie na tvári pacienta.
3. Umiestnite slučky okolo uší pacienta.
Slovenščina:
Ambu Lifekey je zaščitna maska za
enkratno uporabo z enosmernim
ventilom za oživljanje z dajanjem
umetnega dihanja usta-na-usta ali
usta-na-nos.
1. Razvijte masko.
2. Obrnite napis "PATIENT" proti
bolniku. Napis
obrnjen proti reševalcu.
Masko namestite na obraz bolnika.
3. Zanki zataknite za ušesa bolnika.
Svenska:
Ambu Lifekey är en skyddande engångsmask
med envägsventil för återupplivning med
mun-till-mun- eller mun-till-näsa-metoden.
1. Vik upp masken.
2. "PATIENT" ska vara vänt mot patienten.
T "
N
E
T I
A
" P
ska vara vänt mot livräd-
daren.
Placera masken över patientens ansikte.
3. Placera öglorna bakom patientens öron.
Suomi:
Ambu Lifekey on yksitieventtiilillä
varustettu kertakäyttöinen suojamaski,
joka on tarkoitettu suusta suuhun- tai suusta
nenään -elvytykseen.
1. Levitä maski auki.
2. Teksti "PATIENT" on potilasta kohti.
T "
N
E
T I
A
" P
on elvyttäjää kohti.
Aseta potilaan kasvoille.
3. Vedä nauhat potilaan korvien taakse.
LifeKey
®
T "
N
E
T I
A
" P
ir
" P
.
" P
met het gezicht naar
T I
A
" P
skierowany
T "
N
E
T I
A
" P
má
T "
N
E
T I
A
" P
mora biti
®
LifeKey
®
No mutes
No mutes
degunā
LifeKey
®
Burna į
Burna į
nosį
LifeKey
®
Szájból
Szájból
orrba
LifeKey
®
Mond-op-
Mond-op-
neus
LifeKey
®
Munn til
Munn til
nese
LifeKey
®
Usta-usta
Usta-nos
LifeKey
®
Boca a
Boca a
nariz
LifeKey
®
Z úst
do nosa
LifeKey
®
Usta na
Usta na
nos
LifeKey
®
Mun till
Mun til
näsa
LifeKey
®
Suusta
Suusta
nenään
suuhun
mutē
burną
szájba
mond
munn
boca
Z úst
do úst
usta
mun
