Invacare Britt Manual De Servicio
Invacare Britt Manual De Servicio

Invacare Britt Manual De Servicio

Accesorio de cama para barandillas

Enlaces rápidos

1 General
1.1 About this manual
This manual belongs to an Invacare accessory and it contains important
information about handling and assembly. In order to ensure safety
when using the product, read the user manual of the related product
carefully and follow the safety instructions.
Symbols in this manual
In this user manual, warnings are indicated by symbols. The warning
symbols are accompanied by a heading that indicates the severity of
the danger.
WARNING
Indicates a hazardous situation that could result in
serious injury or death if it is not avoided.
CAUTION
Indicates a hazardous situation that could result in
minor or slight injury if it is not avoided.
IMPORTANT
Indicates a hazardous situation that could result in
damage to property if it is not avoided.
Tips and Recommendations
Gives useful tips, recommendations and information
for efficient, trouble-free use.
2 Assembly
2.1 General
When this side rail height extender is used, the allowed mattress
thickness can be increased by 15 cm. See user manual for your bed
and side rail for correct mattress sizes.
1538345-0125 Side rail height extender for Line side rails, Figure 1.
1538420-0125 Side rail height extender for Britt V side rails, Figure 2.
DEALER: Keep this manual.
The procedures in this manual MUST be performed by a qualified technician.
Side rail height extender
en Bed accessory for Britt and Line Side rail
Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
da
Sengetilbehør til Britt og Line sengehest
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
de Bettzubehör für Seitengitter Britt und Line
Service Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
es
Accesorio de cama para barandillas Britt y Line
Manual de servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Accessoire de lit pour la barrière Britt et Line
fr
Manuel de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
it
Accessorio per letto per sponda laterale Britt e Line
Manuale per la manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
nl
Bedaccessoire voor het Britt- en Line-zijhekken
Servicehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
nn Sengetilbehør for sengegrindene Britt og Line
Servicehåndbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IenI
Acessório de cama para a guarda lateral Britt e Line
pt
Manual de assistência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
sv
Sängtillbehör för Britt och Line sänggrind
Servicemanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WARNING!
Risk of falling out of bed if the side rail height
extender loosens/falls off leading to body injuries
or death.
– Make sure the correct side rail height extender is
used (shape of attachments must match shape of side
rail). See label; Figure 1 , Figure 2, on your product to
determine which side rail height extender to use for
your specific side rail.
– Make sure that the side rail height extender is properly
attached (finger screws tightened).
Figure 1
.
Figure 2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Invacare Britt

  • Página 1 15 cm. See user manual for your bed and side rail for correct mattress sizes. 1538345-0125 Side rail height extender for Line side rails, Figure 1. 1538420-0125 Side rail height extender for Britt V side rails, Figure 2. Figure 1 Figure 2 DEALER: Keep this manual.
  • Página 2: Om Denne Manual

    1.1 Om denne manual – Make sure that the side rail height extender is placed Denne manual hører til hjælpemidler fra Invacare og indeholder vigtige centered on the side rail. anvisninger om håndtering og samling. For at garantere sikkerheden –...
  • Página 3 Stram fingerskruen C på forsiden. 1538345-0125 Höhenverlängerung für Seitengitter Line, Abbildung 1. Gentag trin 3-4 i den anden ende af sengehesten. 1538420-0125 Höhenverlängerung für Seitengitter Britt V, Abbildung 2. WARNUNG! Gefahr durch Herausfallen aus dem Bett, falls sich die Höhenverlängerung für das Seitengitter löst/abfällt.
  • Página 4: Generalidades

    15 cm el grosor permitido para el colchón. Consulte en el manual del usuario de la cama y la barandilla los tamaños de colchón adecuados. 1538345-0125 Extensión de altura para barandillas Line (figura 1). 1538420-0125 Extensión de altura para barandillas Britt V (figura 2). 1542135-A...
  • Página 5: Instalación De Extensión De Altura Para Barandillas

    Bloquee la barandilla en la posición más alta. 1.1 À propos de ce manuel Le présent manuel accompagne un accessoire Invacare et contient des informations importantes sur la manipulation et le montage du produit. Pour garantir une utilisation en toute sécurité du produit, lisez attentivement le manuel d'utilisation du produit concerné...
  • Página 6: Informazioni Sul Presente Manuale

    IitI 1 Generale 1.1 Informazioni sul presente manuale Il presente manuale si riferisce a un accessorio Invacare e contiene informazioni importanti relative alla manipolazione e al montaggio. Al fine di garantire la sicurezza di utilizzo del prodotto, leggere attentamente il Manuale d'uso del prodotto e seguire le istruzioni di sicurezza.
  • Página 7: Smaltimento Dei Rifiuti

    1.1 Over deze handleiding che possono causare lesioni fisiche o morte. – Assicurarsi che l'estensione altezza sponda laterale sia Deze handleiding hoort bij een Invacare-accessoire en bevat collocata al centro sulla sponda. belangrijke informatie over gebruik en montage. Lees de –...
  • Página 8: Generell Informasjon

    1538345-0125 De zijhekverhoger voor Line-zijhekken, afbeelding 1. 1538420-0125 De zijhekverhoger voor Britt V-zijhekken, afbeelding 2. Draai de vleugelschroef C aan de voorkant vast. WAARSCHUWING! Herhaal stap 3-4 voor het andere uiteinde van het zijhek.
  • Página 9: Acerca Deste Manual

    økes med 15 cm. Se bruksanvisningen for sengen og sengegrinden for informasjon om riktig madrasstørrelse. 1538345-0125 Høydeforlenger for sengegrinden Line, figur 1. 1538420-0125 Høydeforlenger for sengegrinden Britt V, figur 2. ADVARSEL! Risiko for å falle ut av sengen hvis høydeforlengeren for sengegrinden løsner...
  • Página 10: Montagem Do Extensor De Altura Da Guarda Lateral

    1538345-0125 Extensor de altura da guarda lateral para as guardas laterais Line, Figura 1. 1538420-0125 Extensor de altura da guarda lateral para as guardas laterais Britt V, Figura 2. ADVERTÊNCIA! Risco de cair da cama se o extensor de altura da guarda lateral se soltar/cair, podendo resultar em lesões ou morte.
  • Página 11: Om Den Här Bruksanvisningen

    Korrekta madrasstorlekar finns i bruksanvisningen för sängen och sänggrinden. 1538345-0125 höjdförlängare för sänggrindar i serien Line, bild 1. 1538420-0125 höjdförlängare för sänggrindar i serien Britt V, bild 2. VARNING! Fallrisk föreligger för brukaren om sänggrindens höjdförlängare lossnar eller faller av. Detta kan Dra åt fingerskruven C på...
  • Página 12 Nederland: Norge: Italia: Belgium & Luxemburg: Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare nv Invacare AS Via dei Pini 62, Celsiusstraat 46 Autobaan 22 Grensesvingen 9, Postboks 6230, I-36016 Thiene (VI) NL-6716 BZ Ede...

Este manual también es adecuado para:

Line

Tabla de contenido