Resumen de contenidos para Black Diamond Equipment GUIDE BT
- Página 1 GUIDE BT RECON BT INSTRUCTIONS Guide BT Recon BT 04/2020 BlackDiamondEquipment.com M13107_B...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.8.4 Fine search ..................................15 4.8.5 Pinpointing ..................................16 4.8.6 Multiple burials | MARK function ........................... 16 GUIDE BT features ................................17 4.9.1 Vibra support................................... 17 4.9.2 Extended group check & pro-mode ..........................17 4.9.3 Mark range settings ................................ 17 4.9.4 Inclinometer .................................. -
Página 4: Introduction
– as explained in specialist publications and material from avalanche courses – must be followed. With the BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT you have a product that is state of the art in terms of safety and user-friendliness. Despite this, the BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT can pose risks if used inappropriately or incorrectly. -
Página 5: Markings
Bluetooth® logo: The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Black Diamond Equipment is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. -
Página 6: Warranty Conditions
For warranty claims, please take proof of purchase and a description of the fault to the point of sale. Register your BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT in the PIEPS APP (iOS, Android) or at my.pieps.com and get: •... -
Página 7: Essentials
1.7 ESSENTIALS The BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT meets the current state of technology and the applicable health and safety regulations. However, incorrect operation or misuse can give rise to hazards for: • the life and health of the users or third parties, •... -
Página 8: General Safety Rules And Obligations
Black Diamond Equipment. • Do not attempt to repair damage or malfunctions without authorization. Instead, contact our support, who will tell how to proceed. The BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT must not be used until the damage/malfunction has been repaired. •... -
Página 9: Packaging
• 1x BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT • 3x Alkaline battery (in battery compartment) • 1x BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT carrying system • 1x Hand loop • 1x Quick Start Guide Check that the contents are complete and undamaged after unpacking. If necessary, contact your point of sale or our support team. -
Página 10: Carrying System
If the self-check is successful, “OK” is indicated on the display (4B). In the event of a device warning, an alert signal sounds and the display indicates “E” in combination with a number (4E). For error codes, see chapter 6.1. Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT | 04/2020 9 / 23... -
Página 11: Group Check
Despite a comprehensive self-check, a beacon check (transmit check and receive check) is obligatory prior to every tour! The BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT provides a group check function. In group check mode the receiving range is limited to 1 m. - Página 12 Group check pro-mode The GUIDE BT additionally provides a pro-mode. The pro-mode allows a transmit check as well as a receive check without exiting the group check mode. By default, it is disabled and can be enabled in the PIEPS APP device manager.
-
Página 13: Helpful Background Features
• Signal Verification | Protection in search mode Only a verified 457kHz signal is indicated. The BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT doesn´t confuse ghost signal indication! External interference and distance recommendations All beacons are very sensitive to electrical and magnetic sources of interference. Due to this, all manufacturers recommend keeping a minimum distance from electronic, magnetic and metallic sources of interference (mobile phone, radio, keys, magnetic closures, etc.):... -
Página 14: Search Mode | Search Strategy
• Coarse search (starting with initial signal) • Fine search (closer than 5 m on the surface) • Pinpointing (systematic probing) (4) Systematic digging (5) First Aid (6) Rescue Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT | 04/2020 13 / 23... -
Página 15: Signal Search
Start searching in the primary search area for the initial signal detection as well as for visual/acoustic signals. The BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT has a circular receiving range that allows a correct indication of direction and distance from the point of initial signal detection – a specific method such as turning/rotating is not necessary. -
Página 16: Coarse Search
Vibra on initial signal detection The GUIDE BT provides additional haptic support by vibration on initial signal detection. This lets rescuers focus on the visual surface search during the signal search. 4.8.3 Coarse search Follow the directional arrow quickly and check for a decreasing distance reading. -
Página 17: Pinpointing
(2J). The display then indicates the direction/distance to the next strongest signal inside the receiving range. If there are no further signals within the receiving range the display indicates “no signal”. prior to marking after marking Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT | 04/2020 16 / 23... -
Página 18: Guide Bt Features
De-mark a single signal: press the button MARK (1D) for 3 seconds. De-mark all: switch to send mode and then back to search mode. With the GUIDE BT you can also use the SCAN function for a full reset. Continuous wave indication | old-device-indication Old analog transceivers are transmitting a continuous wave in addition to the pulse signal. -
Página 19: Inclinometer
Press the button SCAN (1E) for 3 seconds while in send mode. • Put your GUIDE BT next to the ski pole and read the indicated value. The display switches back to send mode indication automatically after 20 seconds. DANGER... -
Página 20: Analog Mode
Bluetooth and the PIEPS APP allow a straightforward device management (e.g. software update) and additionally provide a handy training mode. Get the PIEPS APP (Android Play Store, iOS App Store), connect your BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT and take advantage of all features! To enable Bluetooth, press the button MARK (1D) while switching on the beacon. -
Página 21: Troubleshooting, Maintenance, Storage, Disposal
The device is not serviceable. Transmitter or receiver or amplifier Repeat the self-check in an area free from The error disappears after the self-check. interference (outdoors) and check for electronic, Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT | 04/2020 20 / 23... -
Página 22: Battery Replacement
33% - 20 h empty 20 h SEND (+10° C, 50° F) + 1 h SEARCH (-10° C, 14° F) empty, blinking Final reserve, device can shut down at any time Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT | 04/2020 21 / 23... -
Página 23: Cleaning
7. CONFORMITY EUROPE Black Diamond Equipment declares that the radio equipment type BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://blackdiamondequipment.com/DOC. - Página 24 RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). Manual BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT | 04/2020 23 / 23...
- Página 26 4.8.4 Búsqueda secundaria ..............................17 4.8.5 Búsqueda terciaria ................................18 4.8.6 Enterramientos múltiples | Función de SEÑALIZACIÓN ....................18 Prestaciones de GUIDE BT............................... 19 4.9.1 Asistencia de vibración ..............................19 4.9.2 Modo ampliado y modo avanzado de comprobación de grupo ..................19 4.9.3 Ajustes del rango de señalización ...........................
-
Página 27: Introducción
Cambio automático de búsqueda a transmisión • Asistencia de iPROBE • Administración de dispositivos mediante la aplicación PIEPS El dispositivo GUIDE BT ofrece funciones adicionales al servicio de la máxima asistencia en un ámbito de uso profesional: • Función de EXPLORACIÓN •... -
Página 28: Marcado
Bluetooth SIG, Inc.; asimismo, cualquier uso de dichas marcas por parte de la empresa Black Diamond Equipment se hace con licencia. El resto de marcas y nombres comerciales son aquellos de sus respectivos propietarios. -
Página 29: Condiciones De La Garantía
El fabricante presta una garantía de dos años, que cubre los defectos de fabricación y material del dispositivo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT desde la fecha de compra. De la garantía se excluyen la pila, el sistema de transporte, la correa de mano y la bolsa, así como cualquier daño provocado por un uso indebido o si personas no autorizadas desmontan el dispositivo. -
Página 30: Grupo Al Que Va Dirigido Y Conocimientos Previos
El dispositivo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT debe manejarse únicamente en las condiciones de uso descritas en la documentación. 1.6 GRUPO AL QUE VA DIRIGIDO Y CONOCIMIENTOS PREVIOS Una baliza de avalancha debería formar parte de un equipo de emergencia para avalanchas de cualquier persona que salga de la pista asegurada para adentrarse en terreno abierto y no asegurado (por ejemplo, esquí... -
Página 31: Seguridad
2.3 RIESGOS RESIDUALES Y ADVERTENCIAS A pesar de que el dispositivo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT se ha diseñado con la máxima diligencia y de que se han tenido en cuenta todos los supuestos relacionados con la seguridad, pueden existir riesgos residuales,... -
Página 32: Embalaje
PELIGRO Riesgo de pérdida del dispositivo durante la medición de un ángulo de pendiente Aunque el dispositivo GUIDE BT sigue transmitiendo mientras el inclinómetro está activo, esta función solo debería usarse para fines de entrenamiento. ¡Nunca utilice la función de inclinómetro en terreno avalanchoso! -
Página 33: Descripción General
(2F) Antena transmisora activa (2Q) Símbolo del metro para modo de (2G) Cantidad de enterramientos EXPLORACIÓN o analógico* (1-3) * solo en GUIDE BT (2H) Cantidad de enterramientos (4 o más) Manual de GUIDE BT y RECON BT | 04/2020 9 / 25... -
Página 34: Sistema De Transporte
Versión de firmware Autocomprobación Cuenta atrás para la Pantalla «SEND» Error de Capacidad y tipo de satisfactoria comprobación de (transmisión) autocomprobación pilas grupo (AL = alcalina; LI = litio) Manual de GUIDE BT y RECON BT | 04/2020 10 / 25... -
Página 35: Comprobación De Grupo
¡Aunque la autocomprobación sea completa, es obligatorio realizar una comprobación de la baliza (comprobación de transmisión y recepción) antes de cada ruta! El dispositivo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ofrece una función de comprobación de grupo. En el modo de comprobación de grupo, el rango de recepción está limitado a 1 m. - Página 36 PIEPS. • Incline el dispositivo GUIDE BT hacia abajo para transmitir en el modo de comprobación de grupo • Incline el dispositivo GUIDE BT hacia arriba para recibir en el modo de comprobación de grupo (imagen de ejemplo) BÚSQUEDA en modo avanzado...
-
Página 37: Prestaciones Útiles En Segundo Plano
• Verificación de señal | Protección en modo de búsqueda Solo se indica una señal verificada de 457 kHz. El dispositivo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT no se confunde con una indicación de señal fantasma. Interferencia externa y recomendaciones de distancia Todas las balizas son muy sensibles a las fuentes eléctricas y magnéticas de interferencia;... -
Página 38: Transmisión Búsqueda
Desplace el deslizador (1B) hacia abajo hasta que quede bloqueado en la posición «SEND» (transmisión). 4.7.1 Avalancha secundaria| Cambio automático de búsqueda a transmisión El dispositivo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT ofrece la función de cambio automático de búsqueda a transmisión; por defecto, este modo está deshabilitado, pudiendo habilitarse desde el administrador de dispositivos de la aplicación PIEPS. -
Página 39: Modo De Búsqueda | Estrategia De Búsqueda
(6) Rescate BÚSQUEDA DE SEÑALES BÚSQUEDA BÚSQUEDA PRIMARIA BÚSQUEDA SECUNDARIA TERCIARIA Punto de impacto Punto de desaparición Área de búsqueda Precisión de los Velocidad de búsqueda principal resultados Manual de GUIDE BT y RECON BT | 04/2020 15 / 25... -
Página 40: Búsqueda De Señales
Empiece buscando en el área de búsqueda principal para la detección inicial de señales, y busque señales tanto visuales como acústicas. El dispositivo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT posee un rango circular de recepción que permite indicar correctamente la dirección y la distancia desde el punto de detección inicial de las señales: no es necesario un método específico, como darse la vuelta o girar. -
Página 41: Búsqueda Primaria
Vibración en la detección inicial de señales El dispositivo GUIDE BT proporciona una asistencia táctil adicional mediante vibración al producirse la detección inicial de señales, lo que permite que los rescatistas puedan concentrarse en la búsqueda visual por la superficie durante la búsqueda de señales. -
Página 42: Búsqueda Terciaria
Los transceptores analógicos antiguos transmiten una onda continua, además de la señal de pulso. Para mantener un impacto a un nivel mínimo, se recomienda alejarse unos metros después de señalizar un transmisor del tipo mencionado. Manual de GUIDE BT y RECON BT | 04/2020 18 / 25... -
Página 43: Prestaciones De Guide Bt
Pulse el botón de EXPLORACIÓN (1E) durante 3 segundos mientras se encuentre en el modo de transmisión. • Ponga su dispositivo GUIDE BT junto al bastón de esquí y lea el valor que se indica. La pantalla vuelve automáticamente a la indicación del modo de transmisión transcurridos 20 segundos. -
Página 44: Modo Analógico
Pulse el botón de EXPLORACIÓN (1E) mientras se encuentre en el modo de búsqueda. El dispositivo GUIDE BT explora todo el rango de recepción y finaliza indicando la dirección hacia la primera víctima y la distancia con respecto a la misma. -
Página 45: Modo Tx600
3 segundos; también puede cambiar al modo de transmisión y, a continuación, volver al modo de búsqueda. La indicación «TX» desaparecerá y el dispositivo GUIDE BT volverá a recibir señales de 457 kHz. AVISO El ancho de la franja de búsqueda en el modo TX600 es de 20 m. -
Página 46: Resolución De Problemas, Mantenimiento, Almacenamiento Y Eliminación
6.1 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Error Descripción Medida La pantalla no muestra indicación alguna Compruebe si el dispositivo presenta daños físicos. Compruebe la capacidad, el tipo y la polaridad (+, −) Manual de GUIDE BT y RECON BT | 04/2020 22 / 25... -
Página 47: Sustitución De Las Pilas
Para ello, abra el compartimento de las pilas (1H) y asegúrese de insertar las pilas nuevas correctamente. Para desechar las pilas, siga las normativas aplicables de su país. Manual de GUIDE BT y RECON BT | 04/2020 23 / 25... -
Página 48: Limpieza
¡No exponga el dispositivo a temperaturas extremas que se encuentren fuera de los límites de funcionamiento! ¡Almacene el dispositivo protegido de la luz solar directa! ¡Unas temperaturas extremas pueden provocar averías o daños! Manual de GUIDE BT y RECON BT | 04/2020 24 / 25... -
Página 49: Eliminación
7. CONFORMIDAD EUROPA Por la presente, Black Diamond Equipment declara que el equipo de radio tipo BLACK DIAMOND GUIDE BT/RECON BT cumple con la Directiva 2014/53/UE. Puede consultar el texto completo de la declaración UE de conformidad en la siguiente dirección de Internet: http://blackdiamondequipment.com/DOC.