Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
199
(NL) LICHTGEWICHT ENKELBRACE
(FR) CHEVILLÈRE À LACET ULTRA LÉGÈRE
(GB) LIGHT WEIGHT ANKLE BRACE
(DE) LEICHTE KNÖCHELBANDAGE
(ES) APOYO DE TOBILLO LIGERO
(P) ESTABILIZADOR LEVE DO TORNOZELO
(FI) NILKKATUKI LIGHT WEIGHT ANKLE BRACE
(IT) CAVIGLIERA LEGGERA
(SE) VRISTSTÖD LIGHT
(PL) LEKKI STABILIZATOR STAWU SKOKOWEGO
(SI) LAHKA OPORNICA ZA GLEŽENJ
(RO) SUPORT USOR GLEZNA
(CZ) LIGHTWEIGHT ANKLE BRACE – ODLEHČENÁ ORTÉZA KOTNÍKU
(SK) LAHKA VYSTUHA NA CLENOK
(LT) PALENGVINTAS ČIURNOS ĮTVARAS
(GR) ΔΕΤΗ ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΜΕ ΜΠΑΝΕΛΛΕΣ
(DK) LETVÆGTS-ANKELBANDAGE
(HU) KÖNNYŰ, FŰZŐS BOKAVÉDŐ
INTERNATIONAL REPRESENTIVE:
MCDAVID EUROPE
HAGELBERG 29
B 2250 OLEN
BELGIUM
TEL.:+32 14 85 47 85
FAX.:+32 14 85 02 19
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para McDavid 199
- Página 1 (SK) LAHKA VYSTUHA NA CLENOK (LT) PALENGVINTAS ČIURNOS ĮTVARAS (GR) ΔΕΤΗ ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΜΕ ΜΠΑΝΕΛΛΕΣ (DK) LETVÆGTS-ANKELBANDAGE (HU) KÖNNYŰ, FŰZŐS BOKAVÉDŐ INTERNATIONAL REPRESENTIVE: MCDAVID EUROPE HAGELBERG 29 B 2250 OLEN BELGIUM TEL.:+32 14 85 47 85 FAX.:+32 14 85 02 19...
- Página 2 (NL) LICHTGEWICHT ENKELBRACE De meest populaire enkel brace van McDavid. Het is de favoriet van atleten, trainers en coaches om tape te vervangen en te beschermen tegen gewone kwetsuren. Het is een lichtgewicht brace bestaande uit twee lagen van nylon/vinyl, baleinen, opvulsel, veters, elastiche hiel en tong en ingenaaide steunzool.
- Página 3 (FR) CHEVILLERE ULTRA-LEGERE La chevillère McDavid la plus populaire et la plus plébiscitée par les athlètes, entraîneurs et kinésithérapeutes pour remplacer le tape et pour la prévention des blessures les plus communes. Ultra-légère et respirante pour un confort optimal. Former par 2 épaisseurs de nylon/ vinyl, maintien renforcé par deux baleines à ressort, un grand confort grâce à...
- Página 4 (GB) LIGHT WEIGHT ANKLE BRACE McDavid's most popular ankle brace. It's the favourite of athletes, trainers and coaches to replace tape and help prevent common injuries. This reduced-weight breakthrough actually breathes for cooler comfort. Features 2 layers of nylon/vinyl mesh fabric, spring steel stays, padded Intera lining, notched front, elastic heel and tongue and sewn-in arch.
- Página 5 (DE) LEICHTE KNÖCHELBANDAGE Die beliebteste Knöchelbandage von McDavid. Der Favorit von Sportlern und Trainern, um das Tapen zu ersetzen und verbreitete Verletzungen zu vermeiden. Diese revolutionäre, leichte Bandage ist atmungsaktiv und erhöht den Tragekomfort. Mit 2 Lagen Nylon- Vinylmaschengewebe, Federstahlstreben, gepolstertem Intera-Futter, offenem Vorderteil, elastischer Ferse, Zunge und eingenähter Einlage.
-
Página 6: (Es) Apoyo De Tobillo Ligero
(ES) APOYO DE TOBILLO LIGERO El apoyo de tobillo McDavid màs popular, lo preferido por los atletas, entrenadores y preparadores para reemplazar el bandaje y ayudar a evitar heridas frecuentes. Esa escapada ligera realmente respire para confort màs fresco. Tiene dos capas de fàbrica mezclada de nylon/ vinilmesh con ballenas de metal, forro amoldado Intera, frente escopleada, talón y... -
Página 7: (P) Estabilizador Leve Do Tornozelo
(P) ESTABILIZADOR LEVE DO TORNOZELO É o estabilizador de tornozelo de Mc David mais popular, e é o favorito dos atletas, treinadores e médicos para substituir as bandas adesivas e para ajudar a prevenir as lesões comuns. Este estabilizador é leve para permitir um bom arejamento e um conforto mais fresco. - Página 8 (FI) NILKKATUKI LIGHT WEIGHT ANKLE BRACE Tämä malli on kaikkein suosituin kaikista McDavidin nilkkatukimalleista. Sitä suosittelevat urheilijat, valmentajat ja muut, koska se korvaa teipin käytön ja ehkäisee osaltaan yleisten nilkkavammojen syntymistä.Tämä uraauurtava ja keveä uusi tuote hengittää ja tuntuu jalassa viileän mukavalta.
- Página 9 (IT) CAVIGLIERA LEGGERA La cavigliera più conosciuta della linea McDavid, la preferita da atleti e da allenatori in sostituzione del nastro per aiutare a prevenire le comuni lesioni. La sua leggerezza permette la traspirazione per un fresco comfort. E’ composta da 2 strati di maglia di nylon/vinile, sostegni di acciaio per molle, rivestimento in Intera imbottito, parte anteriore forata, tallone e linguetta elastici cuciti nell’arco.
- Página 10 (SE) VRISTSTÖD LIGHT McDavids mest populära vriststöd hos idrottsmän, tränare och instruktörer som ersätter tejp och förebygger vanliga skador. Detta lättare stöd ger god komfort med två lager av nylon- /vinylnät, stödplattor med insydda ribbor av stål samt vaddering av Intera® svettransporterande material.
- Página 11 (PL) LEKKI STABILIZATOR STAWU SKOKOWEGO Lekki, najbardziej popularny sznurowany stabilizator stawu skokowego McDAVID’a. Posiada dwie warstwy porowatej tkaniny nylon/winyl, sprê¿yste stalowe usztywnienia, centralnie przeszyte podbicie i wyœció³kê z Intera® odprowadzaj¹c¹ pot. Przepuszcza powietrze u³atwiaj¹c ch³odzenie i zapewniaj¹c komfort. Stosowany zamiast taœmy u³atwia zapobieganie najczêœciej wystêpuj¹cym kontuzjom i urazom stawu skokowego.
- Página 12 (SI) LAHKA OPORNICA ZA GLEŽENJ To je najbolj priljubljena opornica za gleženj znamke McDavid. Najbolj priljubljena je pri športnikih in trenerjih, kot nadomestilo za povijalne trakove, pri čemer preprečuje značilne poškodbe. Zelo lahka opornica je iz materiala, ki dejansko diha in tako omogoča še večje udobje.
- Página 13 (RO) SUPORT USOR GLEZNA Orteza de glezna cea mai populara de la McDavid. Este favorita sportivilor, preparatorilor fizici si antrenorilor pentru inlocuirea leucoplastului (taping) si prevenirea accidentarilor comune. Aceasta orteza cu greutate redusa permite circulatia aerului conferind confort termic. Este confectionata din doua straturi de nylon/vinil, impletituri flexibile din otel, captuseala intarita Intera, decupaj frontal, calcai si limba din elastic si un suport metalic cusut in material.
- Página 14 (CZ) LIGHTWEIGHT ANKLE BRACE – ODLEHČENÁ ORTÉZA KOTNÍKU Nejoblíbenější kotníková ortéza společnosti McDavid – favorit atletů, trenérů a koučů, kteří s ní nahrazují obvazy a pomáhá jim předcházet běžným zraněním. Tato převratná odlehčená ortéza skutečně dýchá svěžím komfortem. Je vyrobena ze dvou vrstev prolamované nylon- vinylové...
- Página 15 (SK) LAHKA VYSTUHA NA CLENOK Najviace popularna vystuha na clenok. Oblubena atlety aj trenery pre moznu nahradu lepiace pasky. K tomu lahky material zarucia dychanie pre kozu. Vystuha je vyrobena ze dvoch vrstev nylon-vynilove tkaniny s draazkovou prednou casti, proznou patou a jazykom a vsitou podporou klentby.
-
Página 16: (Lt) Palengvintas Čiurnos Įtvaras
(LT) PALENGVINTAS ČIURNOS ĮTVARAS Pats populiariausias „McDavid“ kompanijos kulkšnies įtvaras, labiausiai mėgstamas sportininkų, trenerių bei sporto instruktorių. Gali būti naudojamas vietoje teipo. Padeda apsisaugoti nuo įprastinių traumų. Šis palengvinto svorio ventiliuojamas įtvaras taip pat suteikia patogesnį aušinimą. Sudarytas iš 2 sluoksnių nailono/vinilo tinklinės medžiagos, spyruoklinių... - Página 17 (GR) ΔΕΤΗ ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ ΜΕ ΜΠΑΝΕΛΛΕΣ Η πιο δηµοφιλής επιστραγαλίδα της McDavid. Είναι η αγαπηµένη των αθλητών, των γυµναστών και χρησιµοποιείται σε αντικατάσταση της επίδεσης µε tape και βοηθά στην πρόληψη συνηθισµένων τραυµατισµών. Αυτή η ελαφριά ανακάλυψη αναπνέει πραγµατικά προσφέροντας δροσερή εφαρµογή. Φέρει δύο στρώσεις από νάϋλον και βυνίλιο, µεταλλικές...
- Página 18 Moderate ankelsmerter, kronisk svage ankler, moderate til kraftige forstuvninger, ustabilitet af anklen eller til at forebygge skader. Det ovenstående er kun vejledende, ikke en erstatning for medicinsk omsorg. Kontakt altid en læge ved skadesdiagnose og behandling. 199 STØRRELSER (PASSER TIL BEGGE FØDDER) STØRRELSER PÅ ANKELBESKYTTELSE STØRRELSE SKOSTØRRELSE...
- Página 19 (HU) KÖNNYŰ, FŰZŐS BOKAVÉDŐ A McDavid legnépszerűbb bokavédője. Atléták, edzők és trénerek előszeretettel használják az öntapadó rögzítőszalag helyettesítésére, és általános sérülések megelőzésére. E könnyű, áttörést jelentő termék anyaga a kényelmesebb viselet érdekében lélegző. Kétrétegű nylon/vinil szövet, acélrugós merevítések, párnázott Intera-bélés, nyitott orr-rész, elasztikus sarok- és nyelvrész, integrált talpbetét.